What is the translation of " ROUGH SURFACES " in Polish?

• szorstkich powierzchniach
• nierównych powierzchniach
• chropowatych powierzchni
• szorstkie powierzchnie

Examples of using Rough surfaces in English and their translations into Polish

Decorating trend- rough surfaces.
Trend dekoracyjny- szorstkie powierzchnie.

At rough surfaces it is necessary to do nakryvku and zatirku.
W szorstkich powierzchniach to potrzebne zrobic nakryvku i zatirku.

Perfect adhesion to rough surfaces.
Znakomicie przylega do nierówności powierzchni.

While the line laser primarily detects knots, cracks and resin pockets, the dot laser particularly improves detection on rough surfaces.
Podczas gdy laser liniowy rozpoznaje głównie sęki, pęknięcia czy pęcherze żywiczne, laser punktowy usprawnia rozpoznawanie przede wszystkim na szorstkich powierzchniach.

For greater effect, use rough surfaces or with bumps.
Aby uzyskać lepszy efekt, użyj szorstkich powierzchni lub nierówności.

Characterization of polymers bulk materials and rough surfaces.
Charakterystyka polimerów objętościowa i powierzchni chropowatych.

Brush for painting rough surfaces with oil paints and enamels.
Pędzel do malowania gładkich i lekko chropowatych powierzchni farbami olejnymi, rozpuszczalnikowymi i emaliami.

Maximum shock absorption, low rolling resistance on rough surfaces.
Maksymalne tłumienie obciążeń udarowych i niewielki opór toczenia na nierównych powierzchniach.

Designed for application to extremely rough surfaces where increased adhesion and resistance to dirt and oils is required.
Została opracowana do stosowania na wyjątkowo szorstkich powierzchniach, które wymagają lepszego kleju oraz odporności na zabrudzenia i tłuszcz.

The wheels in the ambulance are rubber, thanks to which they are great on smooth surfaces and rough surfaces.
Koła w ambulansie są gumowe, dzięki czemu świetnie się prowadzi na gładkich i chropowatych powierzchniach.

Graphene sheets produced on solid, rough surfaces do not have that.
Tego nie mają płaty grafenu wytwarzane na stałych, chropowatych podłożach.

The dot laser enables such high levels of precision and provides improved detection, especially on rough surfaces.
Laser punktowy umożliwia taką dokładność i polepsza wykrywanie wad przede wszystkim na szorstkich powierzchniach.

For example, the rough surfaces of harder sliding partners(such as steel) are more likely to cause wear in softer sliding partners.
Przykładowo, szorstkie powierzchnie twardszych elementów ślizgających się(np. wykonanych ze stali) z większym prawdopodobieństwem doprowadzą do zużycia ściernego bardziej miękkich elementów.

The dry film thickness range does not take into account the correction factors for rough surfaces as listed in ISO 19840.
Zakres grubości suchej warstwy nie uwzględnia współczynników korekcji dla szorstkich powierzchni podanych w normie ISO 19840.

Such reflections may occur on materials such as paper, white paint, rough surfaces, or in media with a large number of scattering particles in space, such as airborne dust or in cloudy liquids.
Odbicia tworzące wzory plamek mogą wystąpić na materiałach takich jak papier, biała farba, szorstkie powierzchnie lub w niejednorodnych mediach z dużą ilością rozpraszających cząstek, takich jak emulsje, unoszący się w powietrzu pył lub w mętnych cieczach.

About his research in Darmstadt and at University of Maryland on drop impact on rough surfaces and micro ball bearings.
O jego badań w Darmstadt oraz na University of Maryland na uderzenia kropli na nierównych powierzchniach oraz łożysk kulkowych mikro.

Within the industrial range following materials are also available; a flexible nylon material for wire and cable marking; a permanent polyester designed for extremely rough surfaces where increased adhesion and resistance to dirt, oils and solvents is required, coloured vinyl combines flexibility, a strong adhesive and high solvent resistance suited for many type of applications where colour is requested and a clear polyester tape where the sharp printed characters integrate very nice with the background of the application.
Rodzina produktów dla przemysłu obejmuje również: elastyczne taśmy nylonowe do oznaczania przewodów i kabli; trwałe taśmy poliestrowe przeznaczone do stosowania na wyjątkowo szorstkich powierzchniach, które wymagają silniejszego kleju oraz większej odporności na zabrudzenie, oleje i rozpuszczalniki; taśmy z kolorowego winylu łączące elastyczność, silny klej i wysoką odporność na rozpuszczalniki, nadające się do wielu zastosowań wymagających koloru; przezroczyste taśmy poliestrowe, dzięki którym czytelnie wydrukowane znaki są doskonale widoczne na podłożu.

Spinal fusion plates made of titanium require both high-precision and rough surfaces to allow bone integration.
Płytki do stabilizacji kręgosłupa wykonane z tytanu wymagają zarówno wysokiej precyzji, jak i szorstkiej powierzchni, aby umożliwiać integrację z kością.

While the line laser is primarily to detect knots, cracks and resin pockets, the dot laser provides improved detection, especially on rough surfaces.
Podczas gdy laser liniowy rozpoznaje głównie sęki, pęknięcia czy pęcherze żywiczne, laser punktowy usprawnia rozpoznawanie przede wszystkim na szorstkich powierzchniach.

Thanks to PES fibre on the surface of individual strands, the rope gains an improved abrasion resistance on rough surfaces and edges during its entire service life.
Dzięki włóknu PES na powierzchni splotki lina uzyskuje lepszą odporność na ścieranie o szorstkie powierzchnie i krawędzie w trakcie jej używania.

Antennae branched, tightly covering support, throwing around her, or thickened and enlarged in the oval suction cups are attached to the supports, especially for flat rough surfaces.
Anteny rozgałęzione, szczelnie obejmujące wsparcie, rzucając wokół niej, ani zagęszczać i rozbudowany w owalnych przyssawek są przymocowane do podpór, szczególnie do płaskich powierzchni chropowatych.

System fitting with handle and pad, suitable for removing rust, incrustations and paints from metal surfaces, used to smooth rough surfaces; ideal for cleaning anchors, thrusters and hulls. Price: 22.70€.
System składający się z uchwytu i tamponu do usuwania rdzy, osadów i farb z powierzchni metalowych, do szlifowania chropowatych powierzchni. Do czyszczenia kotwic, turbin, kadłubów. Cena jednostkowa: 22.7 €.

The rough surface foam lips(FLI-F) are suitable for heavy textured surfaces, objects with relief/embossing and generally very rough surfaces, such as raw wood or structured shower plexiglass.
Szorstkie wargi piankowe(FLI-F) są przeznaczone do obsługi mocno teksturowanych powierzchni, wypukłych/tłoczonych przedmiotów i o ogólnie bardzo nierównych powierzchniach, takich jak surowe drewno lub szkło strukturalne na kabiny prysznicowe.

But you can't pull prints off a rough surface like this.
Ale nie da się zdjąć odcisków z tak szorstkiej powierzchni, jak to.

And then he tries to crawl away, over a rough surface.
Próbuje się odczołgać po szorstkiej powierzchni.

It is preferable to choose a tile with a rough surface.
Korzystne jest, aby wybrać płytki o szorstkiej powierzchni.

Priming the surface will provide maximum adhesion between the rough surface and fill solution.
Gruntowanie powierzchni zapewnia maksymalną przyczepność pomiędzy szorstkiej powierzchni i wypełnić rozwiązanie.

Trendy decor with rust effects and a unique rough surface.
Modne dekoracje z efektami rdzy i unikalnej szorstkiej powierzchni.

It guarantees high-quality, precise reflection of the content thanks to a slightly rough surface.
Gwarantuje wysokiej jakości, precyzyjne odbicie treści, dzięki zastosowaniu delikatnie szorstkiej powierzchni.

This results in a dull, slightly rough surface;
Powoduje to tępy, lekko chropowatych powierzchni;

How to use "rough surfaces" in an English sentence

Best for use on rough surfaces like asphalt.

Hydrophilic Directional Slippery Rough Surfaces for Water Harvesting.

Smooth rough surfaces with sand blaster kits. .

Specially formulated for rough surfaces and all weather conditions.

Rough surfaces are most preferred for dry brush drawings.

Films presented homogenous structure, rough surfaces and certain stickiness.

Rough surfaces cause snagging and wear-and-tear to your swimwear.

for rough surfaces is best used with this paint.

Why, got some rough surfaces you need smoothed out?

An illustration of the rough surfaces left by osteoarthritis.

How to use "nierównych powierzchniach" in a Polish sentence

Ich struktura nie jest gładka, co ułatwia jazdę po nierównych powierzchniach.

Sandały męskie trekkingowe wykonane są ze specjalnych materiałów amortyzujących nieprzyjemne doznania podczas chodzenia po nierównych powierzchniach.

Zapewnia to większy komfort jazdy na nierównych powierzchniach i większe bezpieczeństwo podczas wjechania w wyrwę czy zjechania z krawężnika.

Długości nóg są łatwo przystosowane do pracy z trasy lub nierównych powierzchniach i nie jest poziom na to, aby upewnić się, że są coraz poziomie strzał z tłem.

Na przykład, jeśli membrany zostaną ułożone na nierównych powierzchniach.

Kody te pozwalają zapisać dane na obszarze 8 mm (ok. 0.3 cali) kwadratowych oraz nierównych powierzchniach.

Im większe koła tym lepiej poradzą sobie na nierównych powierzchniach, dodatkowo dobrze, jeśli są pompowane.

Szuflady, które można całkowicie wysunąć Gumowe kółka na każdą powierzchnię Gumowe kółka nie wydają dźwięków i ułatwiają manewrowanie wózkiem nawet na nierównych powierzchniach.

Na zimę najlepsze będą amortyzatory sprężynowe, dzięki którym wózek ma twardsze zawieszenie i nie będzie zbytnio podskakiwał na nierównych powierzchniach.

Supreme M5 BIO-S posiada dwie podwójne szczotki BIO wykonane z PVC, które umożliwiają poruszanie się odkurzacza po śliskich i nierównych powierzchniach.