What is the translation of " ROUGH YEAR " in Czech?

• těžký rok
• drsný rok
• těžkej rok
• náročný rok
• rušný rok
• špatný rok
• pernej rok
• krutý rok

Examples of using Rough year in English and their translations into Czech

Rough year.
Pernej rok.

It's been a rough year.
Byl to drsný rok.

One rough year out of 20 years of friendship.
Jeden špatný rok na dvacet dobrých.

It's been a rough year.
Byl to těžkej rok.

Gonna be a rough year if that's the best you can do.
Bude to těžkej rok je to to nejlepší co můžeš udělat.

It's been a rough year.
Byl to náročný rok.

She's had a rough year, and it would mean a lot to her, and her father.
Měla těžký rok, a moc by to pro ní znamenalo.

I have had a rough year.
Byl to náročnej rok.

After a pretty rough year, she was actually doing all right.
Po hodně těžkém roce byla opravdu v pořádku.

You have had a rough year.
Měla jsi krutý rok.

But it's been a rough year so, you know, we're a little strapped for cash.
Ale byl to těžkej rok, chápete, takže máme menší finanční problém.

You have had a rough year.
Měl jste náročný rok.

It's been a rough year on Westerley.
Westerley mělo drsný rok.

It's been a really rough year.
Tohle byl drsný rok.

And it's been a rough year, Veronica, you know that.
Byl to těžký rok, Veronico. Ty to víš.

It's been kind of a rough year.
Mám docela drsný rok.

You have had a rough year, eh, Wynonna? Oh, I get it.
Byl to těžký rok, co, Wynonno? Rozumím.

I know. It's been a rough year.
Já vím, byl to náročný rok.

I know it's been a rough year, but a new one's about to start.
Ale za chvíli začne nový. Vím, že to byl těžký rok.

I know you have had a rough year.
Vím, že jste měl špatný rok.

It was a… rough year.
Měl jsem pernej rok.

You know, Andrew is not the only one having a rough year.
Víš, Andrew není jediný, kdo měl těžký rok.

It's been a rough year.- I know.
Já vím, byl to náročný rok.

You know, I have had a pretty rough year.
Víte, měla jsem docela rušný rok.

It had been a rough year for Robin.
Pro ni to byl krutý rok.

They say you're a fair boss. They say you have had a rough year.
Že jsi férovej šéf a že jsi měI těžkej rok.

I get it. You have had a rough year, eh, Wynonna?
Byl to těžký rok, co, Wynonno?

It's been--you gotta understand it's been a really rough year.
Byl to… musíte pochopit, že to byl opravdu těžký rok.

Mr. Ruxin will be having a rough year ahead of him.
Pan Ruxin má před sebou těžký rok.

But a new one's about to start. Look, I know it's been a rough year.
Ale za chvíli začne nový. Vím, že to byl těžký rok.