What is the translation of " ROUTINE OPERATION " in Czech?

• rutinní operace
• rutinním provozu
• rutinní zákrok
• běžnou operaci

Examples of using Routine operation in English and their translations into Czech

A routine operation.
Rutinní zákrok.

It was a total routine operation.
Byla to rutinní operace.

I know it might sound strange, but in our times a transplant is a routine operation.
Vím, že to může znít divně, ale v dnešní době jsou transplantace rutinní operací.

This is a routine operation.
Je to rutinní operace.

I'm hearing of a fatality during a routine operation.
Teď mi hlásili úmrtí při banální operaci.

It should have been a routine operation, but he never woke up.
Měla to být rutinní operace, ale už se neprobral.

Parents brought him into the hospital, for a routine operation.
Rodiče ho přivezli na běžnou operaci.

So this was an entirely routine operation into gunrunning?
Takže to byla naprosto rutinní operace týkající se pašování zbraní?

When I was 12 my father went to the hospital for a routine operation.
Když jsem měla 12 roků, můj otec šel do nemocnice na běžnou operaci.

She was in for a routine operation to shorten her toe which was really long like a finger.
Přišla na rutinní operaci, zmenšit prst na noze, který byl dlouhý jako obyčejný prst.

There's no such thing as a routine operation.
Nic takového jako rutinní operace neexistuje.

You had a routine operation to remove kidney stones because you don't drink enough water.
Podstoupil si rutinní operaci ledvinových kamenů, protože si nepil dostatečné množství vody.

This is a, uh, a routine operation.
To je rutinní operace.

Was the equipment calibrated or validated prior to being used for routine operation?
Byla u zařízení provedena kalibrace nebo validace před uvedením do rutinního provozu?

This is a, uh, a routine operation.
Je to rutinní operace.

The new Karl Fischer volumetric, Karl Fischer coulometric, and potentiometric Compact titrators ensure fast and precise execution of routine operations.
Nová, kompaktní řada Karl Fischer volumetrických, Karl Fischer coulometrických a potenciometrických titrátorů nabízí rychlé a přesné vykonávání rutinních úkolů.

This is a, uh, a routine operation.
Jedná se o rutinní operaci.

The sophisticated software allows several operating modes, it has rich set-up options for experienced users and a simple operation mode for routine operation.
Sofistikovaný software umožňuje několik provozních režimů, má bohaté možnosti nastavení pro zkušené uživatele i jednoduchý režim provozu pro běžnou obsluhu.

The cables must never obstruct routine operation and servicing.
Vodiče nesmí nijak bránit běžným obslužným a servisním úkonům.

The cable lines must never interfere with the service panels(doors), removable panels(e.g. panel with handles, exchanger outlet panel, etc.) or obstruct routine operation and servicing.
V žádném případě nesmí vodiče překážet otevírání servisních panelů(dveří), demontáži odnímatelných panelů(např. panel s madlem, panel s vývody výměníku ap.) a nesmí nijak bránit běžným obslužným a servisním úkonům.

A couple of weeks ago, I went into hospital for a routine operation, but there was complications. Try me.
Před pár týdny jsem byl v nemocnici na rutinním zákroku, Vyzkoušej mě.

But the anesthetist made a mistake. A routine operation.
Ale anestiziolog udělal chybu. Rutinní zákrok.

Its upgraded version is still used successfully in both routine operation and advanced fuel cycle designs for VVER-440 reactors.
Jeho modernizovaná verze je dodnes úspěšně využívána jak v rutinním provozu, tak pro návrhy perspektivních palivových cyklů pro reaktory VVER-440.

Good Pipetting Practice is intended to help researchers make informed choices on equipment, proper pipetting and ergonomic techniques, calibration and routine operation, to get the best results possible.
Cílem programu Good Pipetting Practice(Správná pipetovací praxe) je pomoci výzkumným pracovníkům dělat informovaná rozhodnutí o vybavení, správných pipetovacích a ergonomických technikách a o kalibraci a rutinním provozu, která povedou k nejlepším možným výsledkům.

A couple of weeks ago, I went into hospital for a routine operation, but there was complications.
Před pár týdny jsem šel do nemocnice na běžnout operaci, ale nastaly komplikace.

Immediate deployment for quick release to routine operation.
Okamžité zprovoznění pro rychlé uvolnění k rutinnímu provozu.

Flowmon helps with monitoring the infrastructure for routine operation of the university CSIRT.
Flowmon ji pomáhá monitorovat síť pro rutinní operace univerzitního bezpečnostního týmu CSIRT-MU.

The programs provide clear recommendations for evaluation, selection, installation, calibration and routine operation of any manufacturer's measuring system.
Tyto programy poskytují srozumitelná doporučení pro posouzení, výběr, instalaci, kalibraci a rutinní provoz měřicího systému libovolné značky.

Bones said the operation was routine.
Kostička řekla, že operace je rutina.

Bones said the operation was routine.
Kůstka říkala, že ta operace je rutina.