Examples of using Routine procedure in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Routine procedure.
It's not a routine procedure.
Není to běžná procedura.According to your medical notes, it was a routine procedure.
A routine procedure.
Jen rutinní zákrok.It's a fairly routine procedure.
Je to běžná procedura.It's a routine procedure, very common for women my age.
Je to rutinní zákrok, velmi častý u žen mého věku.This was just a routine procedure.
Byl to jen rutinní zákrok.In this routine procedure there were no complications. Well, Very close.
Po rutinním zákroku je tedy pacientka bez komplikací. Z velké.It's a relatively routine procedure.
It's a fairly routine procedure, uh, but with your medical history, there is a significant risk for.
Je to poměrně rutinní procedura, ale s vaší zdravotní historií je zde velké riziko.Sheldon, it's a routine procedure.
Sheldone, je to rutinní operace.It's routine procedure.
To je obvyklý postup.It's actually a fairly routine procedure.
Je to docela běžnej zákrok.It's not a routine procedure.- And the surgery?
Není to běžná procedura. A operace?So don't let's talk about routine procedure.
Tak nemluvte o rutinních postupech.It's a routine procedure.
Je to rutinní procedura.As I was saying,this is just routine procedure.
Jak jsem řekl,je to jen rutinní postup.It's a routine procedure.
Je to rutinní vyšetření.If it's inflamed,this isn't routine procedure.
Jestliže je zanícený, taktohle už není rutinní zákrok.You said it was a routine procedure, that she would be fine.
Řekl jste, že půjde o rutinní zákrok, a že bude v pořádku.She said it was a routine procedure.
Říkala, že šlo o běžný zákrok.It's a fairly routine procedure, I'm sure you can handle it.
Je to poměrně rutinní zákrok. Jsem si jistý, že ho zvládnete.The clouded lenses are removed in outpatient surgery andreplaced by artificial lenses, a routine procedure that doctors perform more and more often in the U.S.
Zakalené čočky se odstraňují v průběhu ambulantního chirurgického zákroku anahrazují se umělými čočkami, což je rutinní procedura, kterou v samotném Německu provádějí lékaři 500 000krát ročně.Well, in this routine procedure there were no complications.
Takže, při rutinním zákroku nenastali u pacientky žádné komplikace.I'm sorry. It's routine procedure.
It's really a routine procedure these days.
To je dneska opravdu rutinní procedura.It's just routine procedure.
Byl to jen rutinní postup.It's a very routine procedure.
Tohle je rutinní procedura.Just because it's a routine procedure doesn't mean it's not scary.
Jen proto, že je to běžný zákrok, neznamená, že to není hrozné.Not really, but as I said,it's routine procedure required by the insurance company before they pay compensation.
Ani ne, Ale jak jsem řekl,je to rutinní postup pojišťovací společnost předtím, než zaplatí odškodnění.
