What is the translation of " ROUTINE PROCEDURE " in Hungarian?

• rutin eljárás
• egy rutinszerű eljárás

Examples of using Routine procedure in English and their translations into Hungarian

Routine procedure.
Rutin eljárás.

It's a very routine procedure.
Ez egy nagyon rutin eljárás.

Routine procedure, Father.
Egy rutin eljárás, Atyám.

Circumcision is a routine procedure.
A csípőpótlás egy rutin eljárás.

Few sensitive people, therefore, would like to see the practice encouraged as a neutral routine procedure.
Igy kevés érzékeny ember fogadná el, hogy ez egy semleges, rutin eljárás.

It's a routine procedure.
Rutin eljárás.

Cystectomy and splenectomy are… Routine procedures.
(ciszta eltávolítás, lépeltávolítás) rutin eljárások.

It's routine procedure.
Ez rutin eljárás.

Each transaction requires particular attention, routine procedures does not work.
Minden ügylet különös figyelmet kíván meg és a rutineljárások nem működnek.

It's routine procedure.
Ez rutin beavatkozás.

A few useful trifles will teach you to perform familiar routine procedures in a new way.
Néhány hasznos apró részlet megtanítja Önt, hogy ismerős rutineljárásokat végezzen új módon.

It's a routine procedure.
Ez egy rutin eljárás.

Nowadays, the method, still in an experimental stage a few years ago, has already become a routine procedure.
A pár évvel ezelőtt még kísérleti stádiumban lévő módszer mára rutin eljárássá vált számos országban.

It's routine procedure.
Rutineljárásról van szó.

Due to its limited audience, the programmes could be broadcast without prior censorship, as the routine procedure in a“normal” radio station required.
A„normális” rádióállomások esetében kötelező rutineljárásokkal ellentétben kisszámú közönsége miatt előzetes cenzúra nélkül sugározhatott.

It was routine procedure.
Rutinszerű eljárás volt.

But to be fair, most good surgeons understandably have only a certain amount of time to spend with their patients when routine procedures are involved.
De azért, hogy tisztességes legyen, a legtöbb jó sebésznek érthetően csak egy bizonyos ideje van a pácienseivel tölteni, amikor rutinszerű eljárásokra kerül sor.

Oh yeah, yeah, just a routine procedure I have been putting off.
Igen. Igen, egy rutin kezelés, amit elhalasztottam.

Give, promise to give, or offer a payment, gift or hospitality to a government official, agent or representative to“facilitate” or expedite a routine procedure;
Adhat, ígérhet vagy ajánlhat fel pénzt, ajándékot vagy reprezentációt állami tisztségviselőnek, megbízottnak vagy képviselőnek valamely rutin eljárás„előmozdítása” vagy felgyorsítása érdekében;

Although a routine procedure, CSF sampling still bears some risks and makes CSF a precious material.
Annak ellenére, hogy egy rutinszerű eljárás, a CSF mintavételezésnek vannak kockázatai, ami a CSF-et értékes anyaggá teszi.

Laser Eye Surgery was once a new and daring treatment, but now it's just another routine procedure, carried out thousands of times a week in clinics and hospitals around the world.
A lézeres szemműtét egykor új és merész kezelés volt, de mára ez csak egy újabb rutinszerű eljárás, amit hetente több ezer alkalommal végeznek klinikákon és kórházakban.

The closure, a routine procedure ahead of Israeli and Jewish holidays, will come into effect at midnight between Saturday and Sunday, and will end on Tuesday night.
A lezárás, mely az izraeli- és zsidó ünnepek előtti szokásos procedúra, szombatról vasárnapra lép életbe és kedd este ér véget.

To date, replacing plumbing pipesIt can be carried out as a routine procedure, which is carried out services that exploit the construction or building.
Eddig cseréje vízvezeték csövekMeg lehet végezni, mint a rutin eljárás, amely végzik szolgáltatások, amelyek kihasználják az építési vagy épületben.

If you have one/more missing tooth/teeth or possibly all your teeth are missing then dental implantation may be the ideal solution for your problems that has become a routine procedure nowadays.
Ha önnek egy- több, esetleg minden foga hiányzik, akkor a problémájára a fogászati implantáció lehet az ideális megoldás, amely napjainkra már rutinszerű eljárássá vált.

Surgical oncology includes the routine procedures related to the cancer patient's cure, palliative care, and also deals with quality of life.
Sebészeti oncology magában foglalja a mindennapos eljárások a rákos betegek cure Palliatív kezelés kapcsolatos, és az életminőség is foglalkozik.

When used in combination with the HOLDEX® single-use holder with a practical Luer slip connection, safe blood collection, easy routine procedures and more comfortable venipuncture are ensured.
Amennyiben praktikus Luer adapterrel felszerelt HOLDEX® egyszer használatos csőtartóval együtt használják, garantált a biztonságos vérvétel, az egyszerű rutin eljárások és a sokkal kényelmesebb vénapunkció.

As they followed routine procedure and roped off the area of the«crime scene,» other«blue beret» forces unfamiliar to Morse and his companion took over.
Ahogy követték a rutin eljárást és körülkerítették a"tetthelyet", egy másik,"kék sapkás" katonai erő vette át az irányítást, mely Morse és társai számára ismeretlen volt.

If we are facing greater cartilage surface damage, after the cleansing the cartilage surfaces the cartilage surface simulation, the so-called microfracture surgery(drilling) is the safest routine procedure.
Ha nagyobb porcfelszín károsodással állunk szemben, akkor porcfelszínek letisztítását követő porcfelszínstimuláció, az úgynevezett mikrofraktúra(felfúrás) számít a legbiztonságosabb rutineljárásnak.

(5) Whereas, to ensure an effective monitoring system with regard to virus testing and the establishment of standards for virological and bacteriological contamination, and to introduce routine procedures and reliable methods for detecting viruses and bacteria, each Member State should designate a national reference laboratory responsible for coordinating the requisite tests in that State;
(5) mivel a vírusok vizsgálatát és a vírusos és bakteriális fertőződések alapelveinek kidolgozását illetően hatékony ellenőrzési rendszer biztosítása, valamint a vírusok és baktériumok kimutatására szolgáló rutineljárások és megbízható módszerek bevezetésének biztosítása érdekében, minden tagállamnak nemzeti referencialaboratóriumot kell kijelölnie, amely az adott államban a szükséges tesztek koordinálásáért felelős;

I applied to the hematological department at Tel Hashomer and the doctors said they did not see any safety problems since it is a procedure that resembles the routine procedure applied to children with cancer.
Jelentkeztem a Tel Hashomer hematológiai részlegén és az orvosok azt mondták, hogy nem látnak semmilyen biztonságossági problémát, mivel ez egy olyan eljárás, ami hasonlít arra a rutin eljárásra, amit a rákos gyermekeken alkalmaznak.