What is the translation of " ROUTINE PROCEDURE " in Russian?

• рутинной процедурой
• обычная процедура

Examples of using Routine procedure in English and their translations into Russian

Routine procedure.
Обычная процедура.

This is routine procedure.
Это является обычной процедурой.

Routine Procedures for Sampling Seed Potatoes.
Типовые процедуры отбора проб семенного картофеля.

It's time to add hues to routine procedures.
Время добавить красок в рутинные процедуры.

Oh, routine procedure, Father.
О, святой отец, это обычная процедура.

Cystectomy and splenectomy are… Routine procedures.
Цистэктомия и спленэктомия- обычные процедуры.

Routine Procedures for Sampling Seed Potatoes.
Стандартные процедуры отбора проб семенного картофеля.

And with your new routine procedure, so that you.
И с вашим новым рутинной процедурой, так что вы.

Second, even if time gap is not big, it is difficult and sometimes impossible to restore routine procedures in memory.
Во-вторых, даже если временной разрыв невелик, восстановить в памяти рутинные процедуры сложно, а подчас и невозможно;

Yeah, just a routine procedure I have been putting off.
Да, просто обычная процедура… Я могу отложить ее.

Presently, the process of data obtaining and processing is already a routine procedure not requiring any additional correction.
В настоящее время процесс получения и обработки данных уже является рутинной процедурой, не требующей дополнительной корректировки.

Document on Routine Procedures for Sampling Seed Potatoes Netherlands, France.
Документ о типовых процедурах отбора проб семенного картофеля Нидерланды, Франция.

Clinical studies show that weight loss drugs to work effectively with low-calorie diet along with a routine procedure.
Клинические исследования показывают, что наркотики снижения веса эффективно работать с помощью низкокалорийной диеты наряду с рутинной процедурой.

However, this process requires additional routine procedures and experience in using the tools.
Однако это требует выполнения множества рутинных процедур и опыта в использовании инструментов.

And managing routine procedures running on the other side of the globe is the best task for BPM that one can imagine.
А управлять рутинными процедурами, исполняющимися на другом конце глобуса- это ведь самая подходящая для BPM задача.

Therefore, it is of special urgency that the Assembly give earlier consideration to the draft resolution than under its routine procedures.
Поэтому чрезвычайно необходимо, чтобы Ассамблея рассмотрела проект резолюции на более раннем, чем в рамках обычной процедуры.

It is desirable to break the huge routine procedure for small fragments spread through the day.
Желательно, чтобы разорвать огромной рутинной процедурой на мелкие фрагменты распространение через день.

According to the State party, the interrogation by the police a week before the accident appears to have been routine procedure and is not linked to the accident.
По утверждению государства- участника, его допрос в полиции за неделю до столкновения, по-видимому, был рутинной процедурой, которая никак не связана с этим происшествием.

These should cover the routine procedures as well as the specific rules and procedures to address the work site risks, such as.
Они должны охватывать стандартные процедуры, а также содержать для учета рисков на рабочей площадке конкретные правила и процедуры по таким аспектам, как.

Arthroscopy is performed in many clinics around the world and have become fairly routine procedure for diagnosis and treatment of joint problems.
Артроскопические операции осуществляются во многих клиниках мира и уже стали достаточно рутинной процедурой для установления диагноза и лечения проблем с суставами.

She asked whether there was any routine procedure for documenting allegations of torture when asylum-seekers arrived in the State party.
Она спрашивает, существует ли какая-либо стандартная процедура для документирования заявлений о пытках в тот момент, когда проситель убежища прибывает в государство- участник.

In the near future, super-resolution microscopy techniques are expected to be widely used to solve fundamental and applied issues and become a routine procedure for researchers.
Ожидается, что в ближайшие годы технологии высокоразрешающей микроскопии найдут более широкое применение в решении теоретических и прикладных задач и станут рутинной процедурой для исследователей.

The Meeting of Experts requested Rapporteurs to study routine procedures for sampling related to certification for inclusion in the Standard.
Совещание экспертов просило докладчиков изучить обычные процедуры отбора проб, связанные с сертификацией, для включения их в Стандарт.

A mass-casualty incident has been defined as an event which generates more patients at one time than locally available resources can manage using routine procedures.
Происшествие с массовым количеством пострадавших- это событие, в результате которого одновременно появляется больше пациентов, чем может обслужить местная система здравоохранения, используя обычные процедуры.

Customs authorities can, therefore, reduce routine procedures to a minimum and focus their resources to specific control measures based on risk assessment.
Как следствие, таможенные органы могут свести к минимуму стандартные процедуры и направить свои ресурсы на проведение специального выборочного контроля, основанного на оценке рисков.

The conformity assessment to the technical regulations of the Customs Union and Eurasian Economic Union has become a routine procedure to gain access to the market of the Eurasian Economic Union.
Подтверждение соответствия техническим регламентам Таможенного и Евразийского экономического союза стало привычной процедурой для доступа продукции на рынок Евразийского экономического союза.

This will simplify the process of transition from a routine procedure for inclusion in his busy schedule and save time spent driving in the opposite case(and from) the nearest gym.
Это позволит упростить процесс перехода от рутинной процедурой включения в свой напряженный график работы и сэкономить время, затраченное для управления в противном случае( и из) ближайший спортзал.

On the basis of Informal Document No. 5(2001), the TIRExB noted with satisfaction that the transmission of the legally required documentation had greatly improved since 1999 and is now becoming a routine procedure for more and more Customs administrations.
С учетом неофициального документа№ 5( 2001 год) ИСМДП с удовлетворением отметил, что процесс направления в ИСМДП требуемых документов после 1999 года существенно улучшился и в настоящее время становится обычной процедурой для все большего числа таможенных администраций.

The TIRExB stressed that consultations with the ITDB should not become a routine procedure and may be undertaken only in the framework of inquiry proceedings at the national level.
ИСМДП подчеркнул, что консультации с МБД МДП не должны превращаться в обычную процедуру, а могут проводиться только в рамках наведения справок на национальном уровне.

The Scientific Committee requested that WG-SAM develop methods and approaches that could be used for validation of fishery and observer data, and recommended that the Secretariat then develop routine procedures for validation of data that are being used in stock assessments.
Научный комитет попросил, чтобы WG- SAM разработала методы и подходы, которые могли бы использоваться для валидации данных, полученных с промыслов и от наблюдателей, и рекомендовал, чтобы Секретариат затем разработал стандартные процедуры валидации данных, которые используются в оценках запасов.