Examples of using Routine procedure in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It's routine procedure.
هو إجراء روتينيHe will be okay. It's a routine procedure.
سيكون بخير، أنه إجراء روتينيIt's a routine procedure, very common for women my age.
هو a إجراء روتيني، أرض مشاعة جداً لنِساءِ عُمرِيHe said it's a routine procedure.
قال بأنها إجراءات روتينيةSo, it's a fairly routine procedure, uh, but with your medical history, there is a significant risk for…-[Cellphone ringing].
لذا فهو إجراء روتيني ولكن بتاريخك الطبي هناك خطورة كبرىThis was just a routine procedure.
هذا كان فقط a إجراء روتينيThis is part of a routine procedure for consultation and comparison of sources in the National System of Care for the Displaced Population, including government bodies, NGOs, churches, community organizations and displaced persons, with 35 RSS information points in all 32 departments of the country.
وهذا العمل جزء من إجراء روتيني للتشاور ومقارنة المصادر يتم القيام به في إطار النظام الوطني لرعاية الأشخاص المشردين، الذي يشمل الهيئات الحكومية والمنظمات غير الحكومية والكنائس ومنظمات المجتمعات المحلية والأشخاص المشردين، والذي يضم 35 مركز معلومات لشبكة التضامن الاجتماعي في محافظات البلد ال32 جميعهاDon't worry, it's routine procedure.
لاتقلق، انة إجراءُ روتينيُIt's a routine procedure.
انه اجراء روتينيIf it's inflamed, this isn't routine procedure.
إن كانت ملتهبة، فهذا ليس إجراءً روتينياًThis is routine procedure.
وهذا هو الإجراء الروتينيWell logging could take place as part of this routine procedure.
ويمكن It's a simple routine procedure with success rate higher than 98%.
إنه إجراء روتيني بسيط بمعدل نجاح أعلى من 98It's actually a fairly routine procedure.
هو في الواقع إجراء روتيني إلى حد ماIt's a fairly routine procedure, I'm sure you can handle it.
إنه إجراء روتيني أنا واثق أنك تستطيع السيطرة على الأمرHowever, extensive efforts were made to integrate them into the routine procedure of the Government.
ومع ذلك، تُبذل جهود واسعة النطاق لدمجها في اﻻجراءات الروتينية الحكوميةYou said it was a routine procedure but that she would be fine.
لقد قلتم أنّه إجراءٌ روتينيّ وأنّها ستكونُ بخيرIf you are attracted to the maximum number of possible options, then look at the elite model,which will make the routine procedure for the adoption of the soul as useful and enjoyable.
إذا كنت تنجذب إلى أكبر عدد ممكن Just because it's a routine procedure doesn't mean it's not scary.
ليس لأنه إجراء روتيني أن يعني هذا أنه غير مريبShe said it was a routine procedure.
لقد قالتْ بأنَّهُ عبارةٌ عن إجراءٍ روتينيIn general,an ultrasound scan of pregnant women has turned into a kind of routine procedure that most expectant mothers go to without hesitation, wondering whether it is harmless to do ultrasound often during pregnancy, but to completely trust the doctor.
بشكل عام، تحول فحص الموجات فوق الصوتية للحوامل إلى نوع من الإجراءات الروتينية التي تذهب إليها معظم الأمهات الحوامل بدون تردد، متسائلاً ما إذا كان من غير المؤذٍ Yeah, but this is just a routine procedure, Mulder.
نعم، لكن هذا فقط إجراء روتيني، مولدرObviously, an attempt is being made by theGreek Cypriot side to deliberately present this routine procedure as a reinforcement of the Turkish forces on the island, with a view to portraying the Republic of Turkey and the Turkish Republic of Northern Cyprus in the international arena as the party creating tension.
ومن الواضح أن الجانب القبرصي اليوناني يسعى إلى تعمد إظهار هذا الإجراء الروتيني على أنه تعزيز للقوات التركية في الجزيرة بهدف تصوير الجمهورية التركية والجمهورية التركية لقبرص الشمالية على الساحة الدولية وكأنهما الطرف المتسبب بالتوترThis will be worth doing when a system fordoing so electronically is available, with a routine procedure which places demands on neither the centres nor programme staff.
وسيكون بذلك أمراً جديراً باﻻنجاز عندمايتاح نظام للقيام بذلك الكترونياً، مع توفر إجراء روتيني ﻻ يلقي باﻻعباء على عاتق المراكز وﻻ على عاتق موظفي البرنامجWe had to examine him. Just a routine procedure. He will be with you soon.
كان علينا أن فحصه، مجرد إجراء روتيني سوف يكون معك قريباًCentral Bank of Iraq: Printing banknotes is a routine procedure that is practiced in accordance with circulation.
البنك المركزي العراقي: طبع الاوراق النقدية اجراء روتيني يمارس وفق التداولBut for simpler components like bearing, ordinary routine procedure is sufficient, and not much manpower is required.
ولكن لمكونات أبسط مثل الحمل، إجراء روتيني عادي غير كافية، ومطلوب ليس الكثير من القوى العاملةWe ensure that dentalcare in Delhi is not just a routine procedure but a comprehensive effort to provide the best dental services.
نحن نضمن أن العناية بالأسنان في دلهي ليست مجرد إجراء روتيني بل هي جهد شامل لتوفير أفضل خدمات طب الأسنانHysteroscopy for diagnosing andtreating intrauterine diseases has become a routine procedure in today's hospitals and increasingly in physician's offices as well. More.
أصبح تنظير الرحم لتشخيص وعلاج الأمراض داخل الرحم اليوم إجراءً روتينيًا معتادًا في المستشفيات ويتزايد تنفيذه أيضًا في العيادات الخاصة. المزيدOne is that sampling and analysis should be performed atthe earliest stages of verification and be considered as a routine procedure to collect more verification data rather than an extraordinary measure to verify specific concerns.
وكان أحد جوانب هذه التجربة هو ضرورة أخذ العينات وإجراءالتحليلات في المراحل المبكرة من التحقق، واعتبارها إجراء عاديا لجمع المزيد من البيانات من أجل التحقق، بدلا من استخدامها كإجراء غير عادي للتحقق من اهتمامات محددة
