What is the translation of " RUBY SLIPPERS " in Czech?

• rubínové střevíčky
• rubínové střevíce
• papuče

Examples of using Ruby slippers in English and their translations into Czech

The ruby slippers.
Rubínové střevíce.

They're gone! The ruby slippers!
Rubínové střevíčky! Zmizely!

The ruby slippers!
Rubínové Střevíčky!

Take special care of those ruby slippers.
A pozor na ty střevíčky.

Ruby slippers indeed.
Prý rubínové střevíčky.

Arent you forgetting the ruby slippers?
Nezapomněla jsi na střevíčky?

They're ruby slippers. Put these on and say, There's no place like home.
Existují střevíčky, až je obuješ řekni.

Oh, I must have those ruby slippers.
Oh, musím ty červené střevíce mít.

Put on these ruby slippers and follow the yellow brick road.
Obuj si tyto červené střevíčky a sleduj žlutě dlážděnou cestu.

Did someone order some ruby slippers?
Objednal si tu někdo červené střevíce?

When I gain those ruby slippers my power will be the greatest in Oz!
Až získám rubínové střevíčky, budu nejmocnější v zemi Oz!

Maybe we should be looking for ruby slippers.
Možná bychom měli hledat červené bačkory.

Well, you can take your ruby slippers and land a house on them.
No, můžeš si vzít své rubínové střevíčky a přistát v nich s domem.

Neither am|. and land a house on them. Well, you can take your ruby slippers.
No, můžeš si vzít své rubínové střevíčky a přistát v nich s domem.

Polish her glasses, buy her some ruby slippers, take her to prom. How?
Vylešti jí brýle, kup jí červený papuče, vezmi ji na ples. Jak?

I mean, don't get me wrong, I love me some Gabby, but we click, like ruby slippers!
Mám ráda Gabby, ale my dvě se k sobě hodíme jako rubínové střevíčky. Nechápej mě špatně!

Yeah, she had the ruby slippers and the diamond broche she wears to the steno pool every day.
Jo, měla rubínový bačkory a diamantovou brož. Pořád nosila těsné věci.

I read that one too, but there were no ruby slippers in it originally.
Tu jsem taky četla, ale tam nebyly ty červené střevíce.

Well, I'm the guy with the beard and I'm saying the no unless you can come up with the ruby slippers.
Takže já jsem teď chlápek s bradkou a říkám ne,… pokud ovšem nemáte u sebe rubínové střevíce.

I love me some Gabby, but we click, like ruby slippers! I mean, don't get me wrong.
Mám ráda Gabby, ale my dvě se k sobě hodíme jako rubínové střevíčky. Nechápej mě špatně.

And turning our house into an Oz-themed extravaganza-- yellow brick carpet, waitstaff in full costume, and custom-made Ruby slippers for Cam.
A přenesu ho do našeho domu, i s celou extravagantní Oz-tématikou- žlutý koberec, servírky v kostýmech, a papuče na míru ušité pro Cama.

He recently bought Judy Garland's ruby slippers from The Wizard of Oz from a private collector for two million bucks.
Nedávno koupil rudé střevíce Judy Garlandové z Čaroděje ze země Oz od soukromého sběratele za dva miliony dolarů.

Lots of things makes portals… beans, magic mirrors, uh, ruby slippers, some kinds of ashes.
Portál otevře hodně věcí. Fazole… Kouzelná zrcadla, červené střevíčky, nějaký druh popela.

And remember, never let those ruby slippers off your feet for a moment or you will be at the mercy of the Wicked Witch of the West.
A pamatuj si, nikdy si nesundavej tyhle střevíce, nebo budeš vydána na milost zlé čarodějce ze západu.

There is no cure for vampirism-- No magic pill, no click your ruby slippers together and rejoin the mortal coil.
Není lék na vampyrismus, žádná kouzelná pilulka. Nemůžeš sklapnout střevíčky a vrátit se ke smrtelníkům.

And custom-made Ruby slippers for Cam. yellow brick carpet, waitstaff in full costume, I'm simply taking Cam's favorite movie,"The Wizard of Oz, and turning our house into an Oz-themed extravaganza.
A papuče na míru ušité pro Cama. Jednoduše vezmu Camův oblíbený film, Čaroděj ze země Oz, žlutý koberec, servírky v kostýmech, a přenesu ho do našeho domu, i s celou extravagantní Oz-tématikou.

So he slept with her…- That's right… told her all about his next job, which was to steal the ruby slippers from The Wizard of Oz, and he let them stake out that target, while he hit somewhere else.
Takže se s ní vyspal a pověděl jí o jeho další akci, šlo o krádež rudých střevíců čaroděje ze země Oz, nechal je celé místo obklíčit a mezitím udeřil někde jinde.

Remember when they go to the Emerald City and they ring the bell and the guy with the beard stuck his head out and they said that they wanted to see the wizard, and he said no, and they said,'She's got the ruby slippers.
Pamatujete si scénu, kde jdou do Smaragdového města,… zazvoní na zvonek a chlápek s bradkou vystrčí ven hlavu… a oni mu řeknou, že by chtěli vidět čaroděje a on řekne ne,… a oni řeknou:"Ale ona má rubínové střevíce.

If the saddle oxford and/or ruby slipper fits, mister and/or missy!
Jak vám padnou oxfordky a rubínové bačkory? Panáčku a slečinko!