Examples of using Ruby slippers in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
With my ruby slippers.
ルビーのクツで。Ruby slippers indeed.
ルビースリッパか。Aren't you forgetting the ruby slippers?
ルビーの靴を忘れてない？My ruby slippers!
わたしのルビーの靴！-ちがう！A: Yes, think of the Ruby slippers.
Dorothy's stolen ruby slippers from‘The Wizard of Oz' found by FBI after 13 years.
盗まれた『オズの魔法使』のルビーの靴、13年ぶりにFBIが発見。A: Yes, think of the Ruby slippers.
A:Yes,そのルビーのスリッパについて考えなさい。The Wizard of Oz: Ruby Slippers Casino List- Where to play The Wizard of Oz: Ruby Slippers slot for Real Money Online?
TheWizardofOz:RubySlippersカジノリストーTheWizardofOz:RubySlippersオンラインスロットをリアルマネーでプレイするのはどこ？Talkin' tin men, walkin' scarecrows, ruby slippers.
しゃべるブリキ男、歩くカカシ、ルビーの靴。Stolen'Wizard of Oz' ruby slippers found 13 years later.
盗まれた「オズの魔法使い」のルビーの靴、１３年ぶりに発見米。The Witch demands that Dorothy hand over the ruby slippers.
魔女はドロシーにルビーの靴を渡すよう要求する。Laura's note: the Ruby Slippers! He is“the king's son” who has come to know who he is and therewith has entered into the exercise of his proper power-“God's son,” who has learned to know how much that title means.
ローラ注：ルビー・スリッパだ！英雄は自分が何者であるかを自覚するようになり、それにともなって己れのほんらいの力を行使しはじめるにいたった「王の子」である-いいかえれば、自分に賦与された称号がどれほど重い意味を担うかを知るようになった「神の子」である。The space shuttle, the hope diamond and the ruby slippers.
スペースシャトル、ホープ・ダイヤモンド、そしてルビーのスリッパ。Not only were Dorothy's Ruby Slippers adorned with Swarovski crystals for the 1939 production of The Wizard of Oz, but so were the costumes worn by Rachel Weisz and Michelle Williams in the 2013 remake entitled Oz the Great and Powerful.
DorothyのRubySlippersは1939の生産のためにSwarovskiクリスタルで飾られていただけでなくオズの魔法使いしかし、RachelWeiszとMichelleWilliamsが2013のリメイクで着用した衣装もオズザグレートパワフル。Now I just need to convince someone that they need to be next to the ruby slippers.
さあ、僕は、ルビーのスリッパの隣に(展示)する必要があると、誰かを説得する必要がある。The witch stilldoes not have the power to take the ruby slippers off Dorothy's feet(“Over the Rainbow”- reprise).
That they are barefoot has an even deeper significance:they have given away the ruby slippers.
彼らが裸足なのにはもっと重要な意味がある：彼らはルビーのスリッパをなくしてしまったのだ。Before undertaking her journey, Dorothy is given the“silver shoes”,which represent the“silver cord” of Mystery Schools(Dorothy was wearing ruby slippers in the movie due to a last minute change by the director, who thought that the color ruby looked better against the Yellow Brick Road).
彼女の旅を実施する前に、ドロシーは神秘学派の「シルヴァー・コード（母子の絆、へその緒）」を表す「銀の靴」を与えられる（黄色いレンガの道に対してルビー色がより映えると考えた監督による最終変更のゆえに、ドロシーは映画の中ではルビーのスリッパを履いていた）。Then, when the Wizard is about to take Dorothy home, Toto once again discombobulates the action by chasing a cat,forcing Dorothy to miss her ride and use the Ruby Slippers instead.
さらに、魔法使いがドロシーを家に連れて行こうとするとき、トトはまたしても猫を追いかけて行動を乱し、ドロシーが気球に乗りこめなくして、代わりにルビーのスリッパを使わせるのである。Aubrey downsized the struggling MGM and sold off massive amounts of historical memorabilia,including Dorothy's ruby slippers(from The Wizard of Oz).
オーブリーは不振にあえぐMGMの事業規模を縮小し、「ドロシーのルビーの靴」（映画『オズの魔法使い』で使用）を含む膨大な歴史的遺産を投げ売った。All of this is done while also trying to avoid the Wicked Witch of the West(Margaret Hamilton)and her attempt to get her sister's ruby slippers from Dorothy, who received them from Glinda.
このすべては、また、西の邪悪な魔女（マーガレット・ハミルトン）と彼女の妹のルビーのスリッパを、それらをグリンダから受け取ったドロシーから奪おうとする彼女の攻撃を避けようと試みる間になされる。The National Museum of American History contains a diverse collection of Americana that ranges from the inaugural gownsworn by every president's wife since George Washington to the ruby slippers worn by Judy Garland in the Wizard of Oz.
国立アメリカ歴史博物館ではジョージ･ワシントンの時代から歴代大統領夫人の夜会服、そしてジュディ・ガーランドがオズの魔法使いで履いたルビーのスリッパまで、アメリカの歴史に関する数々のコレクションが展示されています。The Ruby Slipper is opened for breakfast and lunch only.
TheRubySlipperでは朝食およびランチをお召し上がりいただけます。
