What is the translation of " SAME CAN " in Czech?

• to samé můžeme
• to samé se dá
• totéž lze
• to samé může
• to samé mohu

Examples of using Same can in English and their translations into Czech

The same can be true of people.
Totéž může platit o lidech.

This is my place, and the same can happen to your ass!
Je to moje firma, a to samé může potkat i tvůj zadek!

Same can be said of you for me.
To samé můžu říct já o tobě.

Well, let's hope the same can be said for your friends.
Doufejme, že to samé se dá říct o vaších přátelích.

The same can be done with all other element provided on the right.
To stejné můžete udělat se všemi dalšími prvky na pravé straně.

I mean, they don't see too well, but same can be said for some of us, right?
Sice nevidí moc dobře, ale to samé můžeme říct o některých z nás, ne?

The same can be done in Locus Map.
To samé můžete provést v Locusu.

Similar reports in England and elsewhere and now we're being told the same can be expected here.
Podobné případy jsou hlášeny z Anglie a i ostatních míst. A teď nám bylo řečeno, že to samé můžeme čekat tady.

The same can be said of you, Detective.
To samé mohu řici i o vás, detektive.

But if you don't know the game, chess pieces seem to move in completely unpredictable ways, and the same can be said of quantum objects.
Ale pokud hru neumíte, bude se vám zdát, šachové figurky táhnou zcela nepředvídatelným způsobem. To samé se dá říct o kvantových objektech.

The same can be said for Grace Gardner.
To samé může být řečeno o Grace Gardnerové.

The CAN variant offers configurable CAN Identifiers for both TX and RX which allows multiple devices to be used simultaneously on the same CAN bus.
CAN varianta zařízení umožňuje změnit Identifikátory zpráv, pod kterými zařízení komunikuje a tím je umožněno mít více těchto zařízení na jedné CAN sběrnici.

The same can be said for music. It's too limited.
Je omezená. Totéž lze říci o hudbě.

Well I consider it my job to put you up on a pedestal because this job is nothing short from extraordinary, and. from what I read in your file the same can be said about you personally.
No, považuji za svou práci postavit vás na piedestal, protože tahle práce nemá daleko k neobvyklosti, a… podle toho, co jsem četl ve vašem spise, by se to samé dalo říct o vás osobně.

The same can be said of your plan against Tullius.
To samé se dá říct o tvých plánech proti Tulliovi.

I know this isn't physics class, but I bring this up to remind… you that just like matter can be neither created nor destroyed… the same can be true for the equations here in this class.
Vím, že tohle není hodina fyziky, ale připomínám vám tím to, že tak, jak může být hmota stvořena nebo zničena, to samé může být pravdivé pro rovnice v naší hodině.

Um, the same can be said for your same-sex attraction. No.
To samé můžeme říct o tvé zálibě ve stejné pohlaví. Není.

On internal policies, regarding immigration, once more your Commission has in recent years ceded to the pressure of the Member States, and this is why today, when we talk about legal immigration, in reality we are referring to legislative instruments which remain very weak, and exactly the same can be said with regard to social policy.
Co se týče vnitřních politik a přistěhovalectví, stále znovu podléhala v minulých letech vaše Komise tlaku členských států, a proto když dnes mluvíme o legálním přistěhovalectví, jedná se ve skutečnosti o legislativní nástroje, které jsou stále velice slabé, a přesně totéž lze říci i o sociální politice.

No. Um, the same can be said for your same-sex attraction.
Není. To samé můžeme říct o tvé zálibě ve stejné pohlaví.

The same can be said about the broad concept of'sexual reproductive health', a catch-all term within which some try to hide or introduce ideas in which anything goes.
To samé se dá říci o širokém pojmu"sexuálního a reprodukčního zdraví," všezahrnujícím výrazem, do kterého někteří vkládají názory, které umožňují vše.

Well, the same can be said of the battlefield, which is why.
To samé mohu říci i o bitevním poli, proto je to tak mimořádné.

The same can be said of the judiciary's involvement in politics and the prosecution of members of the opposition, including those who should be able to benefit from parliamentary immunity.
To stejné se dá říci o zapojení soudů do politiky a pronásledování členů opozice, včetně těch, které by měla chránit poslanecká imunita.

And the same can be said for the soldiers in the, amoury's infirmary?
A to stejné můžeme říct i o vojácích ve vojenské nemocnici?

Well, the same can be said of the battlefield, which is why what we have here is so extraordinary.
To samé mohu říci i o bitevním poli, proto je to tak mimořádné.

The same can be said of photography: Here, in addition to many"ordinary" views of the river and the surrounding landscape, many works came into being whose artistic value dwarfed other creations.
Totéž se dá říci o fotografii: Zde kromě mnoha„běžných" pohledů na řeku a krajinu okolo vznikla i řada děl, převyšujících svou uměleckou hodnotou ostatní tvorbu.

The same can be said about this Parliament, where the vast majority are very comfortable inside the glass palaces where they have been placed, with no one to answer to at all and no understanding of the enormous concerns, opposition and agitation there is among the European citizens.
Totéž lze říci o tomto Parlamentu, kde se většina cítí velmi pohodlně ve skleněných palácích, kam byli posazeni, nemusí se vůbec nikomu zodpovídat a nemusí ani v nejmenším rozumět žádným velkým starostem a mezi evropskými občany panuje opozice a rozruch.

Unfortunately, the same could be said for my clients.
Naneštěstí, to samé se dá říci i o mých klientech.

The same could be said about you.
To samé mohu říct já o tobě.

And the same could be said of committing a murder.
A to samé se dá říct o spáchání vraždy.

The same could be said of fornication.
To stejné můžete tvrdit o smilstvu.