What is the translation of " SAME TAPE " in Czech?

• samá kazeta
• stejnou nahrávku

Examples of using Same tape in English and their translations into Czech

On those same tapes.
A na té samé pásce.

Same tape's been in the deck since'82.
Ten samý pásek byl v palubovce od roku 82.

It's the same tape.
Je to ta samá kazeta.

Same tape we have been listening to since midnight?
Stejnou nahrávku, kterou posloucháme od půlnoci?

It is the same tape.
Je to ta samá kazeta.

You have got a lot of nerve blackmailing me twice with the same tape.
Máš teda nervy dvakrát mě vydírat stejnou páskou.

Now we have the same tape on our glasses as well.
Teď máme oba dva pásku na brýlích.

We got this from the same tapes.
Tohle je ze stejných záznamů.

This is the same tape, eight hours earlier.
Tohle je ta samá nahrávka o osm hodin dříve.

You make it sound like it's the same tape.
Říkáš to, jako by to byla pořád ta samá kazeta.

He keeps listening to the same tape over and over again every night.
Každou noc poslouchá stejnou nahrávku znovu a znovu.

And give 100 bucks to some doctor to give me the exact same tape?
A mám zaplatit stovku, aby mi to úplně stejně zalepili?

A million dollars for the same tape he offered to me.
Milion za stejnou pásku, kterou teď nabídl mně.

You would think for a multi-millionaire, he wouldn't reuse the same tapes.
Řekli byste si, že milionář nebude používat stále stejné pásky.

He keeps listening to the same tape every night, over and over again.
Každou noc poslouchá stejnou nahrávku znovu a znovu.

Either you have a plastic bag that blows across your lot every night at 11:48, or these are duplicates of the same tape.
Buď máte igelitku, která přesně ve stejný čas přelítne parkoviště, nebo se jedná o duplikáty stejného záznamu.

This is the end of the same tape, after a reverse algorithmic.
A tohle je konec stejné nahrávky po použití zpětného algoritmu.

In German it is usually called Gafferband, but if you hear gaffer tape, gaffer's tape or gaffa tape they all refer to one and the same tape.
V němčině se většinou nazývá Gafferband a pokud uslyšíte výrazy jako Gaffer Tape, Gaffer's Tape nebo Gaffa Tape, je řeč vždy o stejné lepicí pásce.

Hey, Luther, we have been listening to the same tapes now for weeks.
Hej, Luthere, celý týdny posloucháme pořád stejné pásky.

He wouldn't reuse the same tapes. You would think for a multi-millionaire.
Řekli byste si, že milionář nebude používat stále stejné pásky.

The true believers must have seen the same tape that we saw at the church.
Věrní zastánci museli vidět stejnou pasku, jako my v tom kostele.

It's what happens when the same tape gets recorded over without being erased.
Stává se to, když je stejná kazeta stále přehrávána, aniž by byla vymazána.

I just watched this tape, the same tape that killed Brenda.
Zrovna jsem viděla kazetu, tu samou co zabila Brendu.

In the meantime, this music, it's beautiful and laden with tragic disillusion but, uh, the same tape over and over again, all day long, please, I know I am your prisoner but there's no need to torture me, my friend.
Mezitím, tahle hudba je nádherná a plná tragického rozčarování, ale tatáž kazeta hraje stále dokola, celý den. Prosím, vím, že jsem váš vězeň, ale nemusíte mě mučit, příteli.

He had the same insulating tape.
Měl stejnou izolační pásku.

Assemble the base and speaker with the same color tape.
Ses tavujte základnu a reprosoustavu se stejnou barevnou páskou.

He keeps hearing the same old tape every night.
Každou noc poslouchá stejný záznam znovu a znovu.

The same M.O., same ransom tape, the same demands as the other kidnappings.
Stejný modus operandi, stejná nahrávka s žádostí o výkupné, stejný požadavek jako u ostatních únosů.

The date on the tape is the same as the date Yeon-du claims.
Datum na pásce je stejné, jako tvrdila Yeon-du.