What is the translation of " SAME THING HAPPEN " in Czech?

• se to samé stalo
• se to samé stát

Examples of using Same thing happen in English and their translations into Czech

Same thing happened.
Stalo se to samé.

We have seen the same thing happen in our galaxy.
To samé se stalo v naší galaxii.

Same thing happened to me once.
Jednou se mi stalo to samé.

He won't let the same thing happen to you.
Nedopustí, aby se ti stalo totéž.

The same thing happens with the tumors.
To samé se stane s nádory.

I mean, couldn't the same thing happen to Karl?
Chci říci, nemůže se to samé stát Karlovi?

The same thing happen to Sara?
Stejná věc se stane Sáře?

I would hate to see the same thing happen to yours.
Nerad bych viděl, aby se to samé stalo i Vám.

Same thing happens every plague.
To samé se děje při každé epidemii.

I won't have that same thing happen to her.
Nedovedu si představit, že by se to samé stalo jí.

Same thing happened to me my first time.
Mě se poprvý stalo to samý.

We can't risk the same thing happening to Li Nalas.
Nechci riskovat, aby se to samé stalo Li Nalasovi.

I am even a result of neglect, and do not let the same thing happen with.
Mě zanedbávali a nechci, aby se to samé stalo.

Maybe same thing happen to Matt.
Možná se Mattovi stalo totéž.

There's no way I'm gonna let the same thing happen to her child.
Nedovolím, aby se to samé stalo i jejímu dítěti.

Could the same thing happen to some ancient bug?
Mohlo se to samé stát starověkým broukům?

How could i just stand by and watch the same thing happen.
Jak bych jen mohla stát opodál a sledovat, jak se stejná věc.

Cause the same thing happened to me.
Protože se mi stalo totéž.

Why, so you can go someplace else and have the same thing happen?
Proč, takže můžete jít někam jinam a mít totéž se stalo?

I saw the same thing happen to a friend of mine.
ViděI jsem, jak se to samé stalo mojí kamarádce.

Lisa and Malik were determined not to let the same thing happen to them.
Lisa a Malik byli odhodláni k tomu, aby se jim nestalo to samé.

Could the same thing happen to some ancient kind of bug?
Mohlo se to samé stát starověkým broukům?

I learned this harsh lesson myself 40 years ago in Prague, and now we are seeing the same thing happen in Lhasa.
Tuto tvrdou lekci jsem dostal osobně před 40 lety v Praze a nyní vidíme, že totéž se děje ve Lhase.

Last week, the same thing happened to our toothbrush.
Minulý týden se to samé stalo našemu kartáčku.

Number three: Didn't the same thing happen to Pope John Paul I?
Dotaz číslo tři: nestalo se totéž papeži Janu Pavlu I.?

To avoid having the same thing happen to you. But I would hope you wouldn't need to be told that in order.
Ale doufal jsem, že vám to nebudu muset říkat proto, abyste se vyhnula tomu, aby se to samé stalo vám.

I mean, couldn't the same thing happen to Karl? But surely?
Ale určitě… Chci říci, nemůže se to samé stát Karlovi?

You think the same thing happened to Carter and Mitchell?
A myslíte si, že se totéž stalo pplk. Carterové a pplk. Mitchellovi?

How could I just stand by and watch the same thing happen to my nation when it needed someone to guide it?
Jak bych jen mohla stát opodál a sledovat, jak se stejná věc děje mému národu, když potřeboval vůdce?

Don't let the same thing happen with your son. Please.
Ať se ti nepřihodí to samé s tvým synem. Prosím.