What is the translation of " SECOND ALONE " in Czech?

• chvilku sami
• vteřinu o samotě

Examples of using Second alone in English and their translations into Czech

Could we get a second alone?
Můžete nás chvíli nechat?

If we get a second alone, we usually go to sleep.
Chvili jsme sami, obvykle chodíme spolu spát.

Could we get a second alone?
Mohli by jsme být chvilku sami?

I negotiated Pepa down to partial custody but I can't stomach the thought of that bitch having in exchange for some of Derek's death benefit, one second alone with Franny.
Ale nemůžu kousnout myšlenku, že ta děvka bude vteřinu o samotě s Franny. Usmlouvala jsem s Pepou částečnou péči za část Derekových peněz.

I just need a second alone.
Jen potřebuji být chvíli o samotě.

In exchange for some of Derek's death benefit, but I can't stomach the thought of that bitch I negotiated Pepa down to partial custody having one second alone with Franny.
Ale nemůžu zkousnout myšlenku, že ta děvka bude vteřinu o samotě s Franny. Usmlouvala jsem s Pepou částečnou péči za část Derekových peněz.

Just give me a second alone with her.
Dej mi s ní chvilku o samotě.

Girls, can you give your father and me a second alone?
Dívky, mohli byste nás s otcem nechat o samotě?

You two need a second alone here, or.
Potřebujete chvilku o samotě, nebo.

I mean, you realize we haven't had a single second alone?
Uvědomuješ si, že nemáme ani vteřinu sami pro sebe?!

Hey, Jake, give me a second alone with her.
Hej, Jayi, půjč mi ji na moment.

I'm in love wiht my flatmate, but I never get a second alone with her.
Jsem zamilován do své spolubydlící ale nikdy s ní nejsem ani vteřinu sám.

Can I have a second alone with my patient?
Můžu mít se svým pacientem chvilku o samotě?

Please, just give us a second alone.
Dejte nám jen chvilku, prosím.

You're not spending one second alone or unguarded until your father's behind bars.
Nestrávíš jedinou vteřinu o samotě, dokud tvůj otec nebude za mřížemi.

Let me just give you a second alone.
Dovolte mi, na chvílku vás opustím.

Now if you can just give Annie and I a second alone and then I will come back to your house and we can all sit down and talk.
Teď kdybyste jen mě a Annie dali chvilku o samotě a budeme si moct všichni sednout a popovídat. a pak se vrátím k vám domů.

Sara, do you mind giving Dad and I a second alone, please?
Saro, můžeš nás nechat na chvilku o samotě?

Can you give me a second alone with Theo?
Dáš mi chvilku s Theem o samotě?

Could we have a second alone?
Mohli bysme být na chvilku sami?

I haven't gotten a second alone with Nick.
Ani chvilku jsem nebyla sama s Nickem.

Oh, my God. Maggie, just give me a second alone with Fred,!
Maggie, dej nám s Fredem chvilku. Panebože!

Michelle, could I have a second alone with mom, please?
Michelle, můžu být chviličku o samotě se svojí mámou, prosím?

I need to talk to you for a second, alone, if I can.
Hele, Nino… musím s tebou mluvit na chvíli o samotě, jestli můžu.

I'm just trying to get a second alone with you.
Snažím se s tebou být o samotě.

Ike. I just had to have an second alone with you.
Iku, musela jsem s tebou být chvilku o samotě.

Thank you, Dad.- Let me talk to you for a second alone, all right?
Díky tati.- Rád bych s tebou mluvit chvilku o samotě, dobře?

Maybe, if you had taken one second out of your plan to not spend one second alone with me, you might have noticed that I haven't judged you at all.
Všimla by sis, že tě nekritizuju vůbec. Možná by ti stačilo, kdybys vteřinu svého plánu netrávila tím, jak se mnou nebýt sama.

Seconds alone.
Vteřin o samotě.

Ninety seconds alone.
Vteřin o samotě.