What is the translation of " SECURITISATION " in Czech?

• sekuritizace
• sekuritizaci
• sekuritizačního

Examples of using Securitisation in English and their translations into Czech

Let me just make a point concerning securitisation.
Dovolte mi ještě, abych se zmínil o sekuritizaci.

The second area is securitisation, the granting of loans.
Druhou oblastí je sekuritizace, poskytování úvěrů.

This primarily relates to the retention for securitisation.
Jedná se zejména o ponechání za účelem sekuritizace.

Lack of securitisation possibilities is the principal reason that credit has dried up now.
Nedostatečné možnosti sekuritizace jsou základní příčinou toho, že se úvěry zastavily.

I am also in favour of stricter securitisation rules.
Podporuji rovněž přísnější pravidla sekuritizace.

Securitisation has, therefore, left us to deal with a destabilising shock of an unprecedented severity.
Sekuritizace nás proto nechala, abychom se vypořádali s destabilizujícím šokem nevídané síly.

Ask the motor car industry how it will prosper if securitisation is snuffed out.
Zeptejte se v automobilovém průmyslu, jak se mu bude dařit bez sekuritizace.

Everybody in this securitisation food chain, didn't care about the quality of the mortgage. from the very beginning until the end.
Nikomu v tomto potravním řetězci sekuritizace od úplného začátku až do konce nezáleželo na kvalitě hypotéky.

So the sooner that we can get Europe's quality control securitisation working, the better.
Čím dříve tedy dosáhneme kontroly kvality evropské sekuritizace, tím lépe.

European problems with securitisation came on the buy-side from the US, but fear has dried up our own securitisation.
Evropské problémy týkající se sekuritizace vznikly na straně kupujících ve Spojených státech, ale naši vlastní sekuritizaci přerušil strach.

According to the Commission, the proposals should significantly promote factoring and securitisation.
Tyto návrhy by dle Komise měly výrazně podpořit oblasti faktoringu a sekuritizace.

Raising it would make it impossible for the securitisation market to recover and would not help to make the markets safe again.
Jeho navýšení by znemožnilo oživení sekuritizačního trhu a nepřispělo by k tomu, aby byly trhy opět důvěryhodné.

General support, but not full support, as the Commission still harbours some concerns on securitisation.
Hovořím o obecné podpoře, ale nikoli úplné, protože Komise má stále určité obavy ohledně sekuritizace.

Complex new products, and particularly the diversification and securitisation of risks, is something which is a key element in this crisis.
Složité nové produkty a zvláště diverzifikace a sekuritizace rizik jsou v této krizi klíčovým prvkem.

Industry has come forward with valuable data which improves transparency for regulators of the securitisation market.
Odvětví dodalo cenné údaje, které zvyšují transparentnost pro regulátory sekuritizačního trhu.

The securitisation market and the financial market crisis arose not least because financial market products without own risk were created.
Krize sekuritizačního trhu a finančního trhu vznikly v neposlední řadě kvůli tomu, že byly vytvářeny produkty finančního trhu bez vlastního rizika.

It is vital to bring in more transparency and align the interests of issuers and investors in securitisation processes.
Je zásadní dosáhnout větší transparentnosti a uspořádat zájmy původců a investorů v procesu sekuritizace.

Securitisation was the method by which the so-called'toxic assets' were spread between banks, leaving huge debts in many private and public banks.
Sekuritizace byla metoda, která přerozdělovala tzv."toxická aktiva" mezi banky a zanechávala obrovské dluhy v řadě soukromých i veřejných bank.

An example in the new capital requirements directive is the proposed 5% retention of securitisation proceeds.
Příkladem může být nová směrnice o kapitálových požadavcích a navrhovaných 5% zadržovaných výnosů z cenných papírů.

First, the retention for the securitisation of loans is an important and correct instrument for involving financial institutions in the business risk of the loans in question.
Za prvé, ponechání za účelem sekuritizace úvěrů je významným a správným nástrojem, který zapojí finanční instituce do obchodního rizika těchto úvěrů.

The problem of liquidity and leverage ratios has not been resolved, any more than that of off-balance sheet assets and securitisation.
Problém likvidity a koeficientů zadluženosti nebyl vyřešen o nic víc než problém podrozvahových aktiv a sekuritizace.

And were enhancing financial stability. In the paper, Hubbard praised credit derivatives and the securitisation chain, stating they had improved allocation of capital.
V práci Hubbard vychvaloval úvěrové deriváty a řetězec sekuritizace, že zlepšily alokaci kapitálu a zvýšily finanční stabilitu.

The EIB should start implementing them while work should start immediately on further developing tools for the future, especially on securitisation.
EIB by měla začít s jejich realizací a současně by se měla neprodleně zahájit práce na dalším vývoji nástrojů pro budoucnost, zejména na sekuritizaci.

As regards securitisation, the Commission still considers that in some aspects there would have been merit in further clarifying and specifying the way the 5% retention will be calculated.
Pokud jde o sekuritizaci, Komise se stále domnívá, že v některých aspektech by bylo přínosné lépe objasnit a upřesnit, jakým způsobem bude vypočítáváno 5% ponechání.

From our point of view, these also try to ensure that there will be more binding provisions on securitisation and the mechanisms that hinder speculation.
Domníváme se, že i jejich cílem je zajistit větší míru závazných ustanovení v oblasti sekuritizace a mechanismů zabraňujících spekulaci.

Finally, the last point concerns the transposition, in this sector, of what we are going to put in place for the banking sector, namely retention mechanisms in relation to securitisation.
A konečně poslední bod se týká provedení v tomto odvětví toho, co v bankovním odvětví zavedeme, zejména mechanismů zadržených částek ve vztahu k sekuritizaci.

Securitisation is seen as one of the demons of the current financial crisis, and now it seems to be seen as a necessary solution that we require originators to retain a percentage of their products.
Sekuritizace je považována za jednoho ze zloduchů současné finanční krize a nyní se zdá, že nezbytným řešením je žádat tvůrce, aby si ponechávali část svých produktů.

For the first time we are introducing the rule that a loan can only be granted if the lender holds a retention for securitisation in its books.
Poprvé zavádíme pravidlo, že úvěr může být poskytnut pouze tehdy, pokud věřitel disponuje ponecháním podílu pro účely sekuritizace ve svých portfoliích.

Let us not forget where the present crisis has its roots: poor-quality lending, compounded by securitisation of these loans in off-balance sheet vehicles, the risks associated with which few understood.
Nezapomínejme, v čem tkví současná krize: nekvalitní půjčky, vytvořené sekuritizací těchto úvěrů mimobilančními nástroji, s nimi spojenými riziky, která mnozí nepochopili.

Risk-based supervision will increase, the abuse of special purpose vehicles will disappear and the quality of structured products will improve as a result of the 5% retention for securitisation.
V důsledku 5% ponechání za účelem sekuritizace bude dohled založený na riziku posílen, zneužívání společností zvláštního určení vymizí a kvalita strukturovaných produktů se zlepší.