What is the translation of " SECURITISATION " in Hungarian?

• értékpapírosítási
• az értékpapírosítás
• az értékpapírosításra
• értékpapírosított
• az értékpapírosításról
• az értékpapírosítással
• az értékpapírosítást
• az értékpapírosításból
• az értékpapírosító

Examples of using Securitisation in English and their translations into Hungarian

Building sustainable securitisation.
A fenntartható értékpapírosítás kialakítása.

Securitisation requirements(IOSCO and BCBS).
Az értékpapírosításra vonatkozó követelmények(IOSCO és BCBS).

All of the above elements are particularly relevant in the securitisation market.
Valamennyi fent említett elem különös jelentőséggel bír az érték papírosítási piacon.

The Securitisation Regulation includes a number of mandates for ESMA to draft technical standards on these provisions.
A PPA rendelet több felhatalmazást tartalmaz az ESMA részére iránymutatások kidolgozására.

Engagement in shadow-banking activities(e.g. securitisation of receivables or inventories).
Részvétel árnyékbanki tevékenységekben(pl. követelések vagy készletek értékpapírosítása).

It will be important that the co-legislators swiftly agree on the Commission's proposal on securitisation.
Nagyon fontos, hogy a társjogalkotók mihamarabb megállapodjanak az értékpapírosításról szóló bizottsági javaslatról.

The report discusses securitisation, derivatives markets, investment funds and the"parallel banking system".
A jelentés kitér az értékpapírosításra, a derivatívapiacokra, a befektetési alapokra és a párhuzamos bankrendszerre.

Opinion on completion of the legal framework for securitisation funds( CON/ 2004/30).
Vélemény az értékpapírosítást végző alapokra vonatkozó jogi keret kiegészítéséről( CON/ 2004/30).

Sustainable high quality securitisation calls for promoting basic structures with short intermediation chains.
A fenntartható, magas színvonalú értékpapírosításhoz ösztönözni kell a rövid közvetítői láncokat alkalmazó alapstruktúrákat.

Ask the motor car industry how it will prosper if securitisation is snuffed out.
Gondoljunk csak bele, mennyire fog vajon virágozni a gépjárműipar, ha az értékpapírosítást ellehetetlenítik.

Firstly, its definitions regarding securitisation would have to be aligned with those in the present proposal.
Elsőként az értékpapírosítást érintő fogalommeghatározásait kell összehangolni az ebben a javaslatban szereplőkkel.

A summary of the credit institution's accounting policies for securitisation activities, including.
A hitelintézet értékpapírosításra vonatkozó számviteli politikáinak összefoglalása, beleértve.

How assets awaiting securitisation are valued and whether they are recorded in the credit institutions non-trading book or the trading book;
Az értékpapírosításra váró eszközök értékelése, és hogy megjelennek-e a hitelintézet nem kereskedési vagy kereskedési könyvében;

This means that anyone can acquire a financial exposure to them without resorting to securitisation.
Ez azt jelenti, hogy bárki vállalhat velük kapcsolatos pénzügyi kockázatot, anélkül hogy értékpapírosításhoz kellene folyamodnia.

Develop proposals to encourage high quality securitisation and free up bank balance sheets to lend;
Javaslatokat dolgoz ki a minőségi értékpapírosítás ösztönzésére, valamint a bankok mérlegeinek hitelezési célú felszabadítására;

The problem of liquidity and leverage ratios has not been resolved, any more than that of off-balance sheet assets and securitisation.
Nem született megoldás a likviditás és a tőkeáttételi arány problémájára, sem pedig a mérlegen kívüli eszközökre és az értékpapírosításra.

These contracts are sold in a process called securitisation to third parties, who in turn sell it on the global stock markets.
Ezeket a szerződéseket eladják az úgynevezett értékpapírosítás folyamatában harmadik félnek, aki viszont eladja a globális tőzsdéken.

The EESC considers it important that the measures put forward by the Commission are consistent with the Capital Markets Union action plan, and, in particular, with its provisions on securitisation.
Az EGSZB fontosnak tartja, hogy az Európai Bizottság által előterjesztett intézkedések összhangban legyenek a tőkepiaci unióról szóló cselekvési tervvel és különösen annak az értékpapírosításról szóló rendelkezéseivel.

A substantial amount of policy work has recently been devoted to securitisation by a number of international and European public authorities.
Az utóbbi időben számos nemzetközi és európai hatóság jelentős szakpolitikai munkát fordított az értékpapírosításra.

In addition, SME loan securitisation is currently very limited, in contrast to property securitisation, which suffered little from the financial crisis.
Ezenkívül a kkv-hitelek értékpapírosítása az ingatlanokat érintő- a pénzügyi válság által alig sújtott- értékpapírosítással ellentétben jelenleg igen korlátozott.

The annual growth rate of loans to households(adjusted for loan sales and securitisation) was 0.7% in November, after 0.6% in October.
A háztartásokat célzó kihelyezések(hitelértékesítéssel és értékpapírosítással korrigált) éves növekedési üteme az októberi 0,6% után novemberben 0,7% volt.

For example, AAA-rated US securitisation instruments backed by residential mortgages(RMBS) reached default rates of 16%(subprime) and 3%(prime).
Például az AAA-minősítésű egyesült államokbeli, lakóingatlannal fedezett értékpapírosított eszközök(RMBS) nemteljesítési rátája 16%(másodrendű), illetve 3%(elsőrendű) volt.

The Opinion explains that the regulatory framework imposes certain constraints on credit institutions using securitisation technology to dispose of NPE holdings, namely.
A vélemény kifejti, hogy a szabályozási keret bizonyos korlátozásokat ír elő az értékpapírosítást alkalmazó hitelintézetek számára a nem teljesítő kitettségektől való megszabadulás érdekében, nevezetesen.

Is not a re-securitisation and the exposures underlying the securitisation at the level of each ABCP transaction do not include any securitisation position;
Nem újra-értékpapírosítás, és az értékpapírosítás alapjául szolgáló kitettségek az egyes ABCP-ügyletek szintjén nem foglalnak magukban értékpapírosítási pozíciókat;

The first part is devoted to rules that apply to all securitisation, whilst the second part focuses only on STS Securitisation.
Az első rész a minden értékpapírosításra alkalmazandó szabályokat tartalmazza, míg a második rész csak az STS-értékpapírosítással foglalkozik.

Synthetic securitisation refers to securitisations where the transfer of risk is achieved by the use of credit derivatives, guarantees or any similar mechanism.
A szintetikus értékpapírosítás olyan értékpapírosítás, amelynél a kockázat átadása hitelderivatívákkal, garanciákkal vagy más hasonló mechanizmus alkalmazásával valósul meg.

(2)“Medium” trading entity and“medium” deposit entity: A second option is one in which market making, complex derivatives and complex securitisation are added to the above set of activities; and.
(2)„Közepes” kereskedési egység és„közepes” betétgyűjtő egység A második lehetőség értelmében a fenti tevékenységek köre kiegészül az árjegyzéssel, az összetett derivatívákkal és az összetett értékpapírosítással; valamint.

Interest rate and currency risks arising from the securitisation shall be mitigated and the measures taken to that effect shall be disclosed.
(18) Az értékpapírosításból eredő kamatláb- és devizakockázatot mérsékelni kell, és az ennek érdekében hozott intézkedésekről tájékoztatást kell adni.

Criteria relating to the fourth SMEG window,(d) securitisation of SME debt financing portfolios, include individual and multi-seller transactions as well as multi-country transactions.
A KKV-garanciakeret negyedik,(d) a KKV-k hitelportfoliójának értékpapírosítása részében az egyéni és a többszereplős, valamint a határokon átnyúló tranzakciók támogathatók.

For the purpose of FVC statistics traditional securitisation refers to securitisations where the transfer of risk is achieved by the economic transfer of the assets being securitised to the FVC.
A PKV statisztikák alkalmazásában a hagyományos értékpapírosítás az olyan értékpapírosításokra utal, ahol a kockázat átadása az értékpapíro sított eszközöknek a PKV-ra való átruházásával történik.