What is the translation of " SECURITY SECTOR " in Czech?

• bezpečnostního sektoru

Examples of using Security sector in English and their translations into Czech

Security, sector 7 breach.
Ochranka, sektor 7, porušení.

The main tower to the security sector Roger.
Věž pro ochranu, rozumím.

Security sector reform(not only) in developing world: Main actors, frameworks, and issues allowance 2/2.
Bezpečnostní sektor a jeho reforma v rozvojových zemích: Bezpečnostní rámec, hlavni aktéři a problémy dotace 2/2.

Finally, I applaud the addition of space research and the security sector to the EC/US agreement.
Konečně vítám doplnění vesmírného výzkumu a bezpečnostního sektoru do dohody EU/USA.

Leading experts from the security sector and the armed forces of Czech Republic have participated in the development of this flashlight.
Na vývoji této svítilny se podíleli přední experti z bezpečnostního sektoru a oficiálních ozbrojených složek ČR.

Third, the EU, in full cooperation with the UN, has to contribute to the reform of the security sector in East Timor.
Za třetí, EU musí v plné spolupráci s OSN přispět k reformě sektoru bezpečnosti Východního Timoru.

The rule of law also requires a reform of the security sector and real progress in economic governance terms.
Právní stát vyžaduje i reformu bezpečnostních složek a skutečný pokrok z hlediska hospodářské správy.

The European Council welcomes the Commission communication"Towards a more competitive and efficient defence and security sector.
Evropská rada vítá sdělení Komise nazvané„Směrem ke konkurenceschopnějšímu a účinnějšímu odvětví obrany a bezpečnosti“.

In Afghanistan, we have given a prominent place to security sector reform and governance within our overall assistance strategy.
V Afghánistánu jsme v rámci naší celkové strategie pomoci přiřkli významné místo reformě bezpečnostního sektoru a veřejné správy.

As regards security, the Commission remains committed to supporting the establishment of a system for the sound governance of the security sector.
V otázce bezpečnosti je Komise odhodlána nadále podporovat zřízení systému pro řádnou správu bezpečnostního sektoru.

This can entail great risks, both in the security sector, for example, and in large-scale plants such as chemical companies and oil refineries.
To s sebou může přinést velká rizika, jak v bezpečnostním odvětvím, například, tak ve velkokapacitních závodech, jako jsou chemické společnosti a ropné rafinérie.

I am thinking, in particular, of free and fair elections, freedom of expression and association, judicial independence, the fight against corruption and security sector reform.
Mám na mysli zejména svobodné a spravedlivé volby, svobodu projevu a sdružování, nezávislost soudnictví, boj proti korupci a reformu bezpečnostního sektoru.

Last year the Council also decided to establish an EU mission supporting security sector reform in the framework of the European security and defence policy.
Minulý rok se Rada rovněž rozhodla zřídit misi na podporu reformy bezpečnostního sektoru v rámci evropské bezpečnostní a obranné politiky.

This will focus on security sector reform- including the fight against drugs that I mentioned earlier- and the enhancement of the national sovereign institutions.
Tento dokument se zaměří na reformu bezpečnostního sektoru- včetně boje proti drogám, který jsem zmínila dříve- a na posílení vnitrostátních svrchovaných institucí.

Secondly, we need to assist the Sahel countries in enhancing the capabilities of the security sectors- army, police, justice and border control systems- in each country.
Zadruhé, musíme pomáhat zemím Sahelu při posilování pravomocí bezpečnostních sfér- armády, policie, soudnictví a hraničních kontrolních systémů- v každé zemi.

The product portfolio meets the strictest requirements of the microwave communication and wireless industries and is suitable for applications in the civil, military and security sectors.
Portfolio splňuje přísné nároky mikrovlnných, komunikačních a bezdrátových technologií a nachází uplatnění v běžných i vojenských a bezpečnostních aplikacích.

Exports of products relating to the defence and security sector in question are subject to national licensing systems which differ in terms of procedure, scope and deadlines.
Vývoz dotyčných výrobků v odvětví obrany a bezpečnosti podléhá systému licencí jednotlivých států, které se, pokud jde o postupy, rozsah a lhůty, liší.

We call for a ban on all paramilitary groups and armed gangs and for more financial resources to be provided to support the security sector reforms that East Timor needs.
Požadujeme zákaz polovojenských skupin a ozbrojených gangů a zajištění více finančních prostředků na podporu reforem bezpečnostního sektoru, které Východní Timor potřebuje.

The inclusion of the space and security sectors in this agreement marks an important step towards consolidating transatlantic relations, which is a priority objective of the PPE-DE Group.
Začlenění vesmíru a bezpečnostních oblastí do této dohody znamená důležitý krok vpřed směrem k upevnění transatlantických vztahů, což je prioritním cílem skupiny PPE-DE.

In a joint Commission-Council paper of December 2007, both the Commission and the EU Member States supported the central role of the United Nations in coordinating the assistance to the security sector.
Ve společném dokumentu Komise a Rady z prosince 2007 Komise i členské státy EU podpořily ústřední úlohu OSN při koordinaci pomoci pro sektor bezpečnosti.

By contrast, in the security sector, FRONTEX, the actions of which, according to independent studies, infringe conventional individual rights and freedoms, there have been no cuts to the budget.
Naproti tomu bezpečnostním sektoru, ve Frontexu, jehož činnost podle nezávislých studií omezuje konvenční práva a svobody jednotlivců, nedochází k žádnému krácení rozpočtu.

Who the instigators of this bacchanalia are is not clear: whether they are figures from the security sector or their former colleagues, or underground structures whose aim is to destabilise the situation.
Kdo je iniciátorem těchto orgií není jasné: zda jde o lidi z bezpečnostních služeb či jejich bývalé kolegy, nebo ilegální struktury usilující o destabilizaci situace.

Finally, we want to support continued cooperation with Afghan law enforcement bodies as part of the European Union's continued support for transitional justice and security sector reform in the country.
Nakonec bychom chtěli podpořit pokračující spolupráci s afghánskými orgány provádějí rozhodnutí jako součást pokračující podpory EU při dočasné spravedlnosti a podpoře reformy bezpečnostního sektoru v zemi.

This flashlight was developed primarily for the purpose of helping those who work in the security sectors, but it can also be recommended to those who have decided to use ESP products for their own self-defence.
Tato svítilna vznikla především proto, aby pomáhala těm, kteří pracují v bezpečnostním sektoru, ale i všem, kdo se rozhodli používat výrobky ESP pro svou sebeobranu.

To help embed progress, our 10th European Development Fund will include EUR 25 million in support of reform of the justice sector, including the development of the police force, as well as an additional EUR 25 million for Security Sector Reform.
S cílem upevnit pokrok, náš 10. Evropský rozvojový fond zahrne sumu 25 miliónů EUR v rámci podpory reformy sektoru spravedlnosti včetně rozvoje policejního sboru, stejně jako dalších 25 miliónů EUR na reformu sektoru bezpečnosti.

It is still contributing to renewal of the Iraqi security sector, especially through its Integrated Rule of Law Mission for Iraq, which has been extended to summer next year.
EU i v současnosti přispívá k obnově bezpečnostního sektoru Iráku hlavně prostřednictvím Integrované mise Evropské unie na podporu právního státu v Iráku, jejíž mandát byl prodloužený až do léta příštího roku.

To support civil society, to support the interim transitional national council and Mr Jibril(we have had many meetings with him); to support security sector reform; to build on what the people told us that they wanted.
Abychom podpořili občanskou společnost, abychom podpořili prozatímní přechodnou národní radu a pana Džibrila(mnohokrát jsme s ním jednali); abychom podpořili reformu bezpečnostního sektoru; abychom stavěli na tom, co nám lidé řekli, že chtějí.

Since 2001 Afghanistan has made very significant progress in terms of setting up representative political institutions, freeing the press, creating institutions in the security sector, making improvements in health and education and in human rights and the status of women, appointing a functional supreme court and setting up a consultative panel for the appointment of senior officials.
Od roku 2001 se Afghánistán posunul vpřed, pokud jde o založení reprezentativních politických institucí, svobodu tisku, vytvoření institucí v sektoru obrany, zlepšení zdravotní péče, vzdělávání a lidských práv a postavení žen, ustanovení nejvyššího soudu a vytvoření poradního orgánu pro vyšší úředníky.

In this regard, the Commission works together with the Member States in strengthening the rule of law and the fight against impunity by supporting the security sector reform comprising the army, the police and the justice sector..
Komise v tomto ohledu spolupracuje se členskými státy na posilování právního státu a odstranění beztrestnosti tím, že podporuje reformu bezpečnostního sektoru, jehož součástí je armáda, policie a sektor spravedlnosti.

This success is because we have improved decision-making opportunities in Council, new competences have been added in the energy security sector and in the area of legal and domestic policy, on which my colleagues will be speaking further, we have the solution of the third pillar.
Tento úspěch je důsledkem toho, že jsme zlepšili příležitosti rozhodování v Radě, odvětví energetické bezpečnosti získalo nové pravomoci a v oblasti právní a domácí politiky, o které budou moji kolegové mluvit později, jsme našli řešení třetího pilíře.