Translation of "security sector" in Russian

Results: 5447, Time: 0.0081

сектора безопасности в сфере безопасности сферы безопасности сектор безопасности секторе безопасности сектором безопасности сфере безопасности

Examples of Security Sector in a Sentence

V. Security sector reform and arms stockpile management
V. Реформа сектора безопасности и управление запасами оружия
Following this legacy, the Amri case would have perfectly suited the bundestag's appetite to investigate security sector misconduct.
Следуя этой тенденции, случай Амри идеально бы соответствовал аппетиту Бундестага к расследованию неправомерного поведения в сфере безопасности .
Consequently, there has been no progress in the elaboration of a national security sector reform strategy.
Вследствие этого прогресса в разработке национальной стратегии проведения реформы сферы безопасности достигнуто не было.
And I will propose extending the UN role in the vital area of security sector reform.
Я также предложу расширить роль ООН в жизненно важной области реформирования сектора безопасности .
Securing peace and development: the role of the United Nations in supporting security sector reform
Обеспечение мира и развития: роль Организации Объединенных Наций в поддержке реформы в сфере безопасности
The workshop was organized in the context of the ongoing debate on security sector reform within the United Nations.
Этот семинар был организован в контексте проводимых дебатов по проблемам реформирования сферы безопасности в рамках Организации Объединенных Наций.
Taking small arms out of circulation: disarmament, demobilization and reintegration and security sector reform programmes
Вывод стрелкового оружия из оборота: программы разоружения, демобилизации и реинтеграции и реформирования сектора безопасности
Security sector reform: disarmament, demobilization and reintegration and army integration
Реформа в сфере безопасности : разоружение, демобилизация и реинтеграция армии
( a) Toolkit for integrating gender into security sector reforms( forthcoming 2007).
a) подборку информационных материалов для интегрирования гендерной проблематики в реформы сферы безопасности ( запланировано на 2007 год).
In the transition phase, advocate for meaningful and active participation of women in security sector reform processes.
X X X Проведение на переходном этапе адвокации для значимого и активного участия женщин в процессах реформирования работы сектора безопасности .
The teams might in the future provide a basis for monitoring and supporting security sector reform in the provinces.
В будущем группы могут стать основой для мониторинга и поддержки проведения в провинциях реформы в сфере безопасности .
riots, mass escapes, excessive use of force) has led to an accelerated agenda for security sector reform.
местах содержания под стражей( бунты, массовые побеги, чрезмерное применение силы) способствуют ускоренным планам по реформированию сферы безопасности .
The Group strongly recommends that greater accountability by the Government for arms storage be incorporated into security sector reform.
Группа настоятельно рекомендует правительству установить более строгую систему учета оружия на складах, которая должна стать одним из элементов реформы сектора безопасности .
The Secretary-General noted that the United Nations had assisted national authorities in security sector reform since 1989.
Генеральный секретарь отметил, что Организация Объединенных Наций оказывает помощь национальным органам в проведении реформы в сфере безопасности с 1989 года.
far and various impediments that arise in Ukrainian security sector reform, with particular emphasis on efforts to involve
анализ реформ, осуществленных к данному моменту, а также различные препятствия, которые возникают при реформировании сферы безопасности Украины.
Gender and Security Sector Reform in BiH
Гендер и реформа сектора безопасности в БиГ
Security sector reform remains a vital ingredient for sustainable peace in West Africa.
Реформа в сфере безопасности по-прежнему является жизненно важным элементом устойчивого мира в Западной Африке.
Republic of the Congo, in particular progress in security sector reform, including the integration of the armed forces
Демократической Республике Конго, в частности прогресса в реформировании сферы безопасности , включая интеграцию вооруженных сил и реформирование национальной полиции,
Focusing on fighting corruption and implementing security sector reforms
акцент на борьбе с коррупцией и реализации реформ сектора безопасности ;
The Czech Republic regards security sector reform as a very important part of the peacebuilding process.
Чешская Республика рассматривает реформу в сфере безопасности как один из наиболее важных компонентов процесса миростроительства.
in the security forces, including through plans for security sector reform, and in this connection urging the Government
защиты детей, в том числе посредством планов реформы сферы безопасности , и в этой связи настоятельно призвать правительство обеспечить,
There are four dimensions of security sector reform: political, institutional, eco nomic, and societal.
Есть четыре измерения реформы сектора безопасности : политическое, институциональное, экономическое и социальное.
VII. Security sector reform
VII. Реформа в сфере безопасности
Council members underlined the necessity of the full implementation of the agreements of 23 March, the fight against impunity and comprehensive security sector reform.
Члены Совета подчеркнули необходимость полного выполнения соглашений от 23 марта, борьбы с безнаказанностью и всеобъемлющей реформы сферы безопасности .
The term" security sector reform" is most often used in post-conflict contexts.
Термин « реформа сектора безопасности » чаще всего используется в постконфликтном контексте.
( f) Security sector reform
f) Реформа в сфере безопасности
made especially in the areas of disarmament, demobilization and reintegration( DDR), counter-narcotics activities and security sector reform.
прогресс в таких областях как разоружение, демобилизация и реинтеграция( РДР), борьба с наркотиками и реформа сферы безопасности .
VIII. Security sector reform
VIII. Реформа сектора безопасности
H. Security sector projects
H. Проекты в сфере безопасности
It urged the transitional authorities to ensure security sector reform, as a precondition for the promotion of democracy and the rule of law.
Он настоятельно призвал переходные власти обеспечить реформу сферы безопасности , что является предварительным условием для поощрения демократии и верховенства права.

Results: 5447, Time: 0.0081

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More