Examples of using Set of hands in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
An extra set of hands.
Další pár rukou.We could, uh, definitely use another set of hands.
Rozhodně bychom využili další sílu.Second set of hands can't hurt.
Druhý pár ruk nemůže ublížit.I need another set of hands.
Potřebuju další pár rukou.And when the shooting does start,I reckon you're gonna need another set of hands.
A když začne střelba, myslím, žebudeš potřebovat další pár rukou.Need an extra set of hands?
Potřebuješ další pár rukou?Sounds like you boys need another set of hands.
To vypadá jako byste hoši potřebovali další sadu rukou.Need another set of hands over here.
Potřebuji tady další pár rukou.Maybe you could use an extra set of hands.
Možná bys využil další pár rukou.You're gonna need another set of hands when you get in there, unless you have other volunteers in mind?
Budeš potřebovat další pár rukou, až se dostaneš dovnitř, nebo máš v merku jiné dobrovolníky?I'm just another set of hands.
Jsem jen další pár rukou.I need another set of hands here!
Potřebuju tady další pár rukou.Just what I need, another set of hands!
Další pár rukou, to jsem potřebovala!Needed an extra set of hands, anyway.
Stejně jsem potřebovala pár rukou navíc.If the CIA needs an extra set of hands.
Kdyby CIA někdy potřebovala další pár rukou.I need a second set of hands.
Potřebuji druhý pár rukou.There's always room for another set of hands.
Vždycky máme místo pro další pár rukou.It was always too big for one set of hands, but what about two?
Pro jeden pár rukou toho bylo vždycky hodně, ale co pro dva?Dr. Leighton needed an extra set of hands.
Dr. Leighton potřeboval další ruce. needed an extra set of hands.?Hey, Riley, we could use another set of hands over here.
Hej, Riley, sjel by se nám sem další pár rukou.One that would allow me to operate on two patients with one set of hands. Okay, well.
Potřebuji operační modul, který by mi dovolil operovat dva pacienty s jednou sadou rukou.Hetty thought you could use another set of hands, from a professional.
Hetty myslela, že můžeš použít další sadu rukou od profesionála.We could use another set of hands.
Hodil by se nám další pár rukou.We do need another set of hands.
Potřebujeme další pár rukou.Could use an extra set of hands.
Hodil by se další pár rukou.Well, I need another set of hands.
Nuže, potřebuji ještě jeden pár rukou.We could use another set of hands.
Další pár rukou by se nám hodil.Or all of ours for two? I mean,your feeble set of hands for one week.
Nebo všichni naši pro dva? Chci říct,tvoje slabá sada rukou za týden.I need two other sets of hands, and yours are so nimble and soft.
Potřebuji další dva páry rukou a tvé jsou tak hbité a jemné.Two sets of hands, two mouths, two… I get the picture.
Dva páry rukou, dvě pusy, dva… Chápu.
