What is the translation of " SET OURSELVES " in Czech?

• si stanovili

Examples of using Set ourselves in English and their translations into Czech

Have we set ourselves clear objectives?
Stanovili jsme si jasné cíle?

At least that is the goal we have set ourselves.
Takový je aspoň cíl, který jsme si dali.

And we shall set ourselves another task.
Budeš. A my se zaměříme na další úkol.

It is a hard and onerous task we have set ourselves.
Je to těžký a obtížný úkol, který jsme si stanovili.

No. We set ourselves on this camping trip. Please.
Ne, prosím, sami jsme se vydali na tento výlet.

You will. And we shall set ourselves another task.
Budeš. A my se zaměříme na další úkol.

We set ourselves on this camping trip. No, please.
Ne, prosím, sami jsme se vydali na tento výlet.

We realise that we have set ourselves a tight deadline.
Uvědomujeme si, že jsme si stanovili náročný termín.

That is the main task that we as politicians should set ourselves.
To je hlavní úkol, který bychom si jako politici měli vytyčit.

We should set ourselves a target of at least or up to 0.5.
Měli bychom si stanovit cíl přinejmenším ve výši 0,5% nebo víc.

Fortunately, we have this pinned pretty early and have again set ourselves with the administrator.
Naštěstí jsme to připnul docela brzy a opět nastavit sami se správcem.

We set ourselves ambitious targets and advance our innovations tobe successful!
Klademe si ambiciózní cíle a chceme inovace dovést k úspěchu!

We, the European Community, have set ourselves a very ambitious task.
My v Evropském společenství jsme si stanovili velice ambiciózní úkol.

We also all want to meet the ambitious climate targets that we have set ourselves.
Zároveň chci splnit ambiciózní cíle týkající se změn klimatu, které jsme sami stanovili.

Instead, we must set ourselves ambitious goals on behalf of the citizens of Europe.
Musíme si naopak jménem evropských občanů stanovit ambiciózní cíle.

We have, I think, already achieved some of the objectives that we set ourselves.
Domnívám se, že některé z cílů, jež jsme si stanovili, se nám již podařilo splnit.

Therefore, for change to happen, we must set ourselves precisely this ambitious goal.
Proto, aby se udála změna, si musíme stanovit přesně tento ambiciózní cíl.

We have set ourselves the goal of rebuilding a stronger Haiti, following the earthquake, on more solid foundations.
Jako cíl jsme si stanovili, že po zemětřesení znovu vybudujeme odolnější Haiti na pevnějších základech.

The first is ensuring that the objectives we have set ourselves for 2020 can be measured.
Zaprvé je nutné zajistit, aby cíle, které jsme si stanovili pro rok 2020, byly měřitelné.

So we encourage our suppliers to uphold the same high standards of sustainability as we set ourselves.
Proto požadujeme od našich dodavatelů, aby dodržovali stejně vysoké ekologické standardy, které jsme si stanovili pro sebe.

It would be more appropriate that we in the European Union set ourselves limits- over and above the Treaty and its detailed provisions- and make decisions in Europe which manifestly need to be taken at European level.
Bylo by vhodnější, abychom v Evropské unii sami stanovili omezení- kromě Smlouvy a jejích detailních ustanovení- a rozhodli v Evropě o tom, co se zjevně musí přijmout na evropské úrovni.

There can be no appropriate restrictions on the objectives that we can set ourselves without the euro.
Bez eura nebude odpovídající opora cílů, které si sami můžeme stanovit.

If my information is correct, it is as follows. If we, in the European Union, implement the targets that we have set ourselves- 20% renewable energy sources by 2020 and a 20% increase in energy efficiency by 2020- then the EU's energy models show that this alone will achieve a CO2 reduction of 18 to 21%, based on the continued use of coal and gas-fired power stations.
Pokud mám správné informace, situace se má takto: Jestliže v Evropské unii realizujeme cíle, jež jsme si stanovili- 20% obnovitelných zdrojů energie do roku 2020 a 20% nárůst energetické účinnosti do roku 2020-, pak to samo o sobě, jak ukazují energetické modely EU, sníží emise CO2 o 18 až 21% v závislosti na dalším využívání uhelných a plynových elektráren.

We must discuss the various themes seriously, honestly and openly and set ourselves new objectives.
Musíme vážně, upřímně a otevřeně diskutovat o nejrůznějších tématech a stanovit si nové cíle.

DE Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, this is the second report today on statistics and I should like to remind the Commission that we have actually set ourselves the aim of reducing administrative expenses by 25%, since, in connection with statistics, there continues to be an outcry from those concerned not to allow excessive expenses and costs to accrue here.
DE Vážená paní předsedající, vážený pane komisaři, dámy a pánové, toto je dnes již druhá zpráva o statistice a rád bych Komisi připomněl, že jsme si vlastně stanovili cíl snížit správní náklady o 25%, neboť v souvislosti se statistikou nadále zaznívají protesty zúčastněných, abychom nedovolili další vzrůst výdajů a nákladů.

In other words, I believe that the communication strategy that we should now adopt is simply to take this matter to the people, as I said, and once we know how people react, then we can set ourselves specific goals.
To znamená: domnívám se, že bychom nyní měli zvolit komunikační strategii, která toto téma, jak jsem již uvedl, přinese lidem, a až zjistíme jejich reakce, můžeme si stanovit si také konkrétní cíle.

At Jan Becher- Karlovarská Becherovka we know how to set ourselves apart from other companies.
Ve společnosti Jan Becher- Karlovarská Becherovka víme, jak se odlišit od ostatních firem.

I hope that the lyrics will be the same next week, because as we have all understood- as have you- that would mean that we can and must set ourselves objectives, and that we can choose our future.
Doufám, že stejná lyrika bude zaznívat příští týden, protože jak jsme všichni pochopili- stejně jako vy-, znamenalo by to, že si můžeme a musíme sami stanovit cíle a můžeme si vybrat svou budoucnost.

This report is the road map that the European Union must follow if we want to meet the political, economic and social objectives we have set ourselves, and also if we want to overcome the challenges we are going to face in the coming years.
Zpráva představuje plán, podle nějž by se Evropská unie měla řídit, chceme-li splnit politické, ekonomické a sociální cíle, které jsme si vytyčili, a také chceme-li překonat problémy, jímž budeme čelit v příštích letech.

Setting ourselves ambitious, measurable and achievable objectives whose fulfillment we will monitor and initiate effective correction measures in case of non-compliance.
Si stanovíme ambiciózní, měřitelné a dosažitelné cíle, jejichž plnění budeme neustále kontrolovat a v případe neplnění učiníme efektivní opatření k nápravě.