What is the translation of " SHARK-INFESTED " in Czech?

• plné žraloků
• zamořené žraloky
• plných žraloků

Examples of using Shark-infested in English and their translations into Czech

Shark-infested waters!
Vody plné žraloků!

So I ran across the shark-infested waters.
Tak jsem vyrazil přes vodu plnou žraloků.

These are shark-infested waters and those fake tits won't keep you afloat for long.
Tyto vody jsou plné žraloků a ta falešná prsa vás nad hladinou dlouho neudrží.

Those people were stranded in shark-infested waters.
Ti lidé uvízli ve vodách plných žraloků.

You're in shark-infested waters now, Marty.
Jsi ve žraloky zamořené vodě, Marty.

You can't jump in after them. If someone jumps into shark-infested waters.
Nemůžete skočit za ním. Pokud někdo skočí do vody plné žraloků.

You're in shark-infested waters, Charlie.
Jste ve vodě zamořené žraloky, Charlie.

And you knew the whole time? You let me jump into shark-infested waters.
A celou dobu jsi to věděla? Nechala jsi mě skočit do vody plné žraloků.

No. Dive into shark-infested waters to escape me.
Utekl mi skokem do vody plné žraloků.- Ne.

And the girl was bleeding out. We dumped them in shark-infested waters.
Nechali jsme je ve žraloky zamořených vodách -V podstatě? a ta ženská krvácela.

Swimming in shark-infested waters is fun.
Plavání v žralokovi-zamořilo vody je jsou legrační.

Stitches later, he launched a career leading expeditions into shark-infested waters.
Bohatší o 462 stehů zahájil kariéru expedicí do vod hemžících se žraloky.

You let me jump into shark-infested waters, and you knew the whole time?
A celou dobu jsi to věděla? Nechala jsi mě skočit do vody plné žraloků.

They have spent days, even weeks of drift, navigating through turbulent shark-infested waters.
Pluli celé dny i týdny na voru, přes rozbouřené vody plné žraloků.

There are no more coral-reefed, shark-infested waters in the whole world than these.
Už tu nejsou žádné korálové útesy, jen voda zamořená žraloky.

How are you gonna learn to swim unless I take off your floaties and throw you into shark-infested waters?
Jak jsi se učil plavat? Tak, že ti seberu rukávky a hodím tě do vody zamořené žraloky?

In situations like getting dumped in shark-infested waters while bleeding out. Means he's trained.
Zamořené žraloky, zatímco krvácí. Takže je vycvičený, na situace jako být ve vodě.

Paula, the only thing keeping me from falling into the bottomless depths… of these shark-infested waters.
Paulo, jediné, co mě chrání před pádem do bezedných hloubek… těchto vod plných žraloků.

We swim in a shark-infested cesspool, terrified that at any moment things will nip at us.
Plaveme v žumpě zamořené žraloky, vystrašení, že v kterémkoli okamžiku že se do nás zakousne.

No, I learned the hard way, if you're gonna parasail, don't do it in shark-infested water.
Ne, drsnou cestou jsem se naučil, že když jdeš zkoušet parasailing, nedělej to ve vodě zamořené žraloky.

Of these shark-infested waters… Paula, the only thing keeping me from falling into the bottomless depths.
Paulo, jediné, co mě chrání před pádem do bezedných hloubek… těchto vod plných žraloků.

The prison is 70 miles out to sea, set atop cliffs more than 100 meters high and surrounded by shark-infested waters.
Vězení je 113km od pobřeží na 100m vysoké skále. Obklopené mořem plným žraloků.

Of these shark-infested waters… Paula, the only thing keeping me from falling into the bottomless depths… is this flimsy two-by-four railing.
Paulo, jediné, co mě chrání před pádem do bezedných hloubek… těchto vod plných žraloků.

Paula, the only thing keeping me from falling into the bottomless depths… of these shark-infested waters… is this flimsy two-by-four railing.
Paulo, jediné, co mě chrání před pádem do bezedných hloubek… těchto vod plných žraloků.

In shark-infested waters and possibly die just to prove a point? Seriously, Gabi, you would let your boyfriend just swim two miles.
Ve vodě plné žraloků a možná umřít, abys mu něco dokázala? Vážně, Gabi, nechala bys svého kluka plavat dvě míle.

Seriously, Gabi, you would let your boyfriend just swim two miles in shark-infested waters and possibly die just to prove a point?
Ve vodě plné žraloků a možná umřít, abys mu něco dokázala? Vážně, Gabi, nechala bys svého kluka plavat dvě míle?

Within its 185-square-kilometre grounds, visitors can surf giant waves, slide at top speed from the highest heights or cross through a shark-infested pool.
Na 185 čtverečných kilometrech lze surfovat na přílivových vlnách, klouzat se v plné rychlosti z výšin nebo procházet přes nádrž se žraloky.

Right. Brennan told me he was going to hurl his body off a helicopter… into shark-infested waters… so I had a legal obligation to be here.
Do vody plné žraloků…- Jasně. takže mám ze zákona povinnost tu být. Brennan mi říkal, že se chystá zřítit se z helikoptéry….

I guarantee you that in return for her 15 minutes of fame, someone like Geri Halliwell would have risen at the crack of dawn every morning and swum naked through a river of HIV positive shark-infested semen just to do a 30-second regional radio interview.
Já vám zaručit, že při zpáteční pro její 15 minut slávy, Někdo jako Geri Halliwell by vzrostla na úsvitu každé ráno A plaval nahý přes řeku HIV pozitivních spermatu žraloků.

Paula, the only thing keeping me from falling into the bottomless depths… of these shark-infested waters… is this flimsy two-by-four railing.
Paulo, jediná věc, která mě drží od pádu do bezedných hlubin těchto žraloky hemžících se vod je toto chatrné zábradlí.