What is the translation of " SHARK-INFESTED " in Romanian?

• pline de rechini
• infestate cu rechini
• plină de rechini

Examples of using Shark-infested in English and their translations into Romanian

It's kind of shark-infested waters.
Apele sunt extrem de tulburi.

No, because you can't fall off an earthquake and land in shark-infested waters.
Nu. Nu poţi să cazi de pe un cutremur şi să pici în ape mişunând de rechini.

These are shark-infested waters.
Acestea sunt apele pline de rechini.

I was just wondering if these were shark-infested waters?
Mă întrebam, dacă erau rechini în apele astea?

Swimming in shark-infested waters is fun.
Înotul în apa plină de rechini, e distracţie.

No, I learned the hard way, if you're gonna parasail, don't do it in shark-infested water.
Nu, am învăţat în modul dur, dacă vrei să te scufunzi, n-o fă într-o apă plină de rechini.

A normal fish in shark-infested waters.
O pește normală în apele pline de rechini.

We're like some blind, helpless newborn creature trying to swim through shark-infested waters.
Suntem ca un nou-născut orb şi neajutorat care încearcă să înoate prin apele pline de rechini.

You're not wading into the shark-infested waters of eleventh grade.
Tu nu înoţi în apele tulburi ale clasei a XI-a.

Why would a tourist want to be put into a cage and then dunked into shark-infested waters?
De ce ar vrea un turist să fie pus într-o cușcă și apoi în dunked ape pline de rechini?

If someone jumps into shark-infested waters… you can't jump in after them.
Dacă cineva sare în apă plină cu rechini… nu poţi sări după el.

The prison is 70 miles out to sea, set atop cliffs more than 100 meters high and surrounded by shark-infested waters.
Închisoarea e la 113 km în larg. Stânci de o sută de metri înălţime. Înconjurată de un ocean plin de rechini.

You know, these are shark-infested waters.
Stii, astea-s ape infestate cu rechini.

These are shark-infested waters and those fake tits won't keep you afloat for long.
Acestea sunt ape pline de rechini Și aceste țâțe false nu vor ține pe linia de plutire pentru ai mult timp.

So I ran across the shark-infested waters.
Aşa că am trecut exact prin apele infectate cu rechini.

All right, well, shark-infested waters-- that's not necessarily good for fishing, right?
Bine, ape pline de rechini- că nu este neapărat bun pentru pescuitul, nu?

Those people were stranded in shark-infested waters.
Oamenii aceia au fost împotmoliţi pe ape infestate cu rechini.

Swam 3 Miles through shark-infested waters, towing a fella by the string of his life jacket in his teeth.
A inotat cinci kilometri prin apa plina de rechini, tragand cu dintii un tip de coarda vestei de salvare.

I guarantee you that in return for her 15 minutes of fame, someone like Geri Halliwell would have risen at the crack of dawn every morning and swum naked through a river of HIV positive shark-infested semen just to do a 30-second regional radio interview.
Vă garantez că în schimbul celor 15 minute de faimă, cineva ca Geri Haliwell s-ar fi sculat în zorii zilei în fiecare dimineaţă şi ar fi înotat dezbrăcată printr-un râu de spermă plin de rechini doar să dea un interviu de 30 de secunde la un post regional de radio.

It's a drop of blood in shark-infested waters, a hole in your defense.
E o picătură de sânge într-un ocean plin cu rechini, o gaură în apărarea ta.

I have just never had someone to help guide me through the shark-infested ocean of romance… not that i can't fend for myself.
Nu am avut pe nimeni să mă ghideze prin oceanul de romanţă infestat de rechini Nu că nu mă pot descurca şi singură.

A grown woman literally jumped into shark-infested waters and did a distance swim that she had no way to train for instead of staying in a dry canoe with you.
O femeie matură s-a aruncat într-o apă plină de rechini şi a înotat ceva decât să stea într-o canoe uscată cu tine.

You will travel in a canoe in dangerous, shark-infested waters. Your job is to earn as much cash as possible.
Vei calatori intr-o canoe prin ape periculoase, pline de rechini, scopul fiind sa castigi cat mai multi bani.

With the boat moored up, away from shark-infested waters, I want to explore why it's in our oceans that we find the biggest animals on Earth.
Cu barca ancorată departe de apele infestate cu rechini, doresc să cercetez de ce găsim în oceanele noastre cele mai mari animale de pe Pământ.

So, your speeches about swimming across shark-infested waters are about your golf game and not about your personal life?
Deci povestea ta cu înotatul în ape pline cu rechini sunt despre viaţa ta de jucător de golf şi nu despre viaţa ta intimă?

I was hired to help her navigate through the shark-infested waters of the Greenwich social circle. But to be honest, I couldn't help much.
Am fost angajat să o ajut să navigheze prin apele pline de rechini ai cercului social din Greenwich, dar pentru a fi cinstit, nu am ajutat prea mult.