What is the translation of " SHARK-INFESTED " in Spanish?

• infestadas de tiburones

Examples of using Shark-infested in English and their translations into Spanish

Shark-infested waters!
¡Aguas invadidas por tiburones!

Don't swim in shark-infested waters.
Y no nades en aguas con tiburones.

Shark-infested waters, piranha tanks, cuddly penguins, and giant crabs!
Aguas con tiburones, tanques de pirañas, adorables pingüinos y cangrejos enormes!

Swimming in shark-infested waters is fun.
Nadar entre tiburones es divertido.

I was just wondering if these were shark-infested waters.
Nada más me preguntaba si estas aguas estaban infestadas por tiburones.

You're in shark-infested waters now, Marty.
Ahora estás en agua infestada de tiburones, Marty.

Those people were stranded in shark-infested waters.
Esa gente acabó en aguas infestadas de tiburones.

We swim in a shark-infested cesspool, terrified that at any moment things will nip at us.
Nadamos en una piscina llena de tiburones aterrorizados de que en cualquier momento uno nos muerda.

With the boat moored up, away from shark-infested waters.
Con el barco atracado, lejos de aguas infestadas de tiburones.

If someone jumps into shark-infested waters… you can't jump in after them.
Si una persona salta en aguas llenas de tiburones… no puedes saltar detrás de ella.

Spain's Rajoy follows the“fish” through shark-infested waters.
Mariano Rajoy persigue el“pez” a través de aguas infestadas de tiburones.

So, your speeches about swimming across shark-infested waters are about your golf game and not about your personal life?
¿Entonces sus peroratas de nadar en aguas infestadas de tiburones son sobre el golf y no sobre su vida personal?

How are you gonna learn to swim unless I take off your floaties and throw you into shark-infested waters?
¿Cómo vas a aprender a nadar si no te saco los flotadores y te arrojo a los tiburones?

They leap into shark-infested waters.
Se meten en aguas infestadas de tiburones.

Why would a tourist want to be put into a cage and then dunked into shark-infested waters?
¿Por qué un turista querría que le metieran en un jaula para luego sumergirle en el agua infestada de tiburones?

It's kind of shark-infested waters.
Son algo como aguas infestadas por tiburones.

No, I learned the hard way, if you're gonna parasail, don't do it in shark-infested water.
No, aprendí de la manera más dura, si vas a hacer esquí acuático, no lo hagas en aguas infestadas por tiburones.

There are no more coral-reefed, shark-infested waters in the whole world than these.
No existen barreras de coral más infestadas de tiburones que éstas.

The hurricane destroyed the mast, leaving the crew stranded over the open ocean in shark-infested waters.
El huracán destruyó el mástil, dejando a la tripulación varada sobre el océano abierto en aguas infestadas de tiburones.

Swam 3 Miles through shark-infested waters, towing a fella by the string of his life jacket in his teeth.
Salvó a toda su tripulación. Nadó 5 kilómetros a través de aguas infestadas de tiburones remolcando a un compañero con una cuerda en sus dientes.

Brennan told me he was going to hurl his body off a helicopter into shark-infested waters so I had a legal obligation to be here.
Brennan me dijo que iba a arrojarse desde un helicóptero al agua llena de tiburones entonces tenía la obligación legal de estar aquí.

Within its 185-square-kilometre grounds, visitors can surf giant waves, slide at top speed from the highest heights or cross through a shark-infested pool.
En sus 185 kilómetros cuadrados se puede surfear sobre olas gigantes, deslizarse a toda velocidad desde las alturas o atravesar un estanque con tiburones.

If you just let me, I could steer you through these shark-infested waters… of this stupid company just like I steered Howard.
Si te relajaras y me dejaras… podría guiarte por estas aguas infestadas de tiburones… de esta estúpida compañía, igual que guié a Howard.

A grown woman literally jumped into shark-infested waters and did a distance swim that she had no way to train for instead of staying in a dry canoe with you.
Una mujer adulta literalmente brinco en aguas infestadas de tiburones y aparte nado una gran distancia con tal de no estar contigo en el bote.

And when Koby cut himself on the third wave, sliced two veins in his arm, and we're in shark-infested water, we basically had to make the decision, you know.
Cuando Koby se cortó en la tercera ola, se cortó dos venas en el brazo y estábamos en aguas llenas de tiburones, y básicamente hay que tomar una decisión, sabes.

For another popular dive into shark-infested waters, check out the Bahamas' Tiger Beach, where striped tiger sharks lie in wait congregate.
Para otro buceo popular en las aguas infestadas de tiburones, echa un vistazo a la playa de tigre de las Bahamas, donde se congregan tiburones tigre a rayas.

Paula, the only thing keeping me from falling into the bottomless depths… of these shark-infested waters… is this flimsy two-by-four railing.
Paula, lo único que me protege de caer a las profundidades sin fondo… de estas aguas infestadas de tiburones… TORMENTA CUENTA REGRESIVA DEL HURACÁN es esta delgada reja.

Before the crew could close the bomb bay doors manually, the plane crashed in shark-infested waters and broke apart; three of the crewmen were able to get out of the downed plane, but the other seven were unable to escape.
Antes de que la tripulación pudiera cerrar las puertas de la bodega de bombas manualmente, el avión se estrelló en aguas infestadas de tiburones y se partió, tres de los tripulantes fueron capaces de salir del avión estrellado, pero los otros siete fueron incapaces de escapar.

Separated from Tasmania by a narrow neck of land surrounded by shark-infested waters, Port Arthur was sold as the‘inescapable prison.
Separada de Tasmania por una angosta franja de tierra rodeada por aguas infestadas de tiburones, Puerto Arthur fue promocionado como la"prisión de donde no se puede escapar.