What is the translation of " SHE'S TRYING TO DO " in Czech?

• se snaží udělat
• se snaží dělat

Examples of using She's trying to do in English and their translations into Czech

I know what she's trying to do.
Vím, o co se snaží.

She's trying to do too much.
Snaží se dělat až moc věcí.

I know exactly what she's trying to do.
Vím přesně, To, o co se snaží.

She's trying to do everything herself.
Všechno se snaží dělat sama.

I know what she's trying to do.
Chci vědět, co chceš udělat ty.

She's trying to do more than that, Betty.
Snaží se udělat víc než to, Betty.

So, that's all she's trying to do, right.
Tak, to je všechno, co se snaží dělat, že jo.

She's trying to do a lot more than that, Jason.
Snaží se dělat víc než to, Jasone.

My gut tells me that she's trying to do the same thing.
Moje střeva mi říká, že je se snaží dělat totéž.

But she's trying to do right by her brother and.
Ale snaží se udělat pro bratra správnou věc a.

I know about Jensen, and I know exactly what she's trying to do.
Vím o Jensenovi, a vím přesně o co se snaží.

All she's trying to do is get on with her life.
Jediné, o co se snaží, je dát si život do pořádku.

We could call her Marigold, because that's what she's trying to do.
Můžeme jí říkat Marigold, protože to se snaží dělat.

And, you know, one of the things she's trying to do over there is liberate the women.
A vše co se tam snaží udělat, je osvobodit ženy.

Well, you better hurry up. I think I figured out what she's trying to do.
Musíte si pospíšit, nejspíš vím, o co se snaží.

And now she's trying to do good to make up for all the bad her son did..
A teď se snaží udělat co nejvíce dobra, aby vynahradilo to zlo, které její syn napáchal.

It was buried under her mistrust for the system… but she's trying to do right.
Bylo pohřbeno pod nedůvěrou v systém… Teď se to ale snaží napravit.

She's… All she's trying to do is get this kid medication, and… and we're setting her up for an ambush.
Ona… se jenom snaží dostat léky a my tu sedíme, abychom ji přepadli.

Jessica is the only one who can kill him, which is exactly what she's trying to do.
Jessia je jediná, kdo ho může zabít, a přesně o to se snaží.

You run him out, you would be doing the same thing she's trying to do to me.
Pokud se ho zbavíte, uděláte totéž, co se ona snaží udělat mně.

And you don't think Catherine's just backing off because she's trying to do the right thing?
A nemyslíš si, že Catherine vycouvala jen proto, že se snaží udělat správnou věc?

The very fact that Katherine Harris wasn't willing to accept ballots counted after the deadline, even though all the absentee ballots hadn't arrived yet, makes it crystal clear that she's trying to do everything she can to stop new votes from being counted.
Samotný fakt, že Katherine Harrisová nebyla ochotná prijmout hlasy po konečném termínu, i přesto, že všechny absenční hlasy ještě nedorazily, nám dává jasně najevo, že se snaží udělat vše proto, aby se nové hlasy nezapočítali.

She was trying to do what Mama had said.
Pokoušela se splnit, co máma nařídila.

She was trying to do the same thing to me.
Ona se snažil udělat to samé pro mě.

Which, for the record, she was trying to do, when.
Což se mimochodem snažila dělat, když.

You know what she is trying to do.
Chápeš, čeho se tím snaží docílit.

She was trying to do the right thing, Daddy.
Snažila se udělat správnou věc, tati.

She was trying to do. Which, for the record.
Se snažila udělat. Což, jen tak mimochodem.

Which, for the record, she was trying to do.
Se snažila udělat. Což, jen tak mimochodem.

She was trying to do the right thing.
Snažila se udělat správnou věc.