What is the translation of " SHE'S TRYING TO DO " in Hebrew?

• היא מנסה לעשות

Examples of using She's trying to do in English and their translations into Hebrew

She's trying to do more for the child.
עכשיו אנחנו מנסים לעשות יותר בשביל הילדים.

But I don't get what she's trying to do.
אבל אני לא מבינה מה שהיא מנסה לעשות.

All she's trying to do is help her mom out.
כל מה שהיא מנסה לעשות זה לעזור לאמא שלה.

I think I figured out what she's trying to do.
אני חושב שהבנתי מה היא מנסה לעשות.

Look, what she's trying to do, as good as she is..
תראה, מה היא מנסה לעשות, טוב כמו שהיא.

Don't let her get into your head… that's what she's trying to do.
אל תיתן לה להיכנס לראש שלך… זה מה שהיא מנסה לעשות.

My gut tells me that she's trying to do the same thing.
תחושת הבטן שלי אומרת לי שהיא מנסה לעשות אותו הדבר.

I know about Jensen, and I know exactly what she's trying to do.
אני יודע על ג'נסן ואני יודע בדיוק מה היא מנסה לעשות.

But that goddamn woman… She's trying to do the Tijuana waterboard on me!
אבל אישה ארורה- היא מנסה לעשות waterboard טיחואנה עלי!

She's trying to do it the right way, which is hard when you live where she lives.
היא מנסה לעשות את זה בדרך הנכונה, מה שקשה במקום מגוריה.

I mean, you know, I know she's trying to do right.
אני מתכוון, אתה יודע, אני יודע שהיא מנסה לעשות את הדבר נכון.

ALL she's trying to do is get to her retirement plan and her rocking chair.
כל מה שהיא מנסה לעשות זה להגיע לתוכנית הגמלאות ולכיסא הנדנדה שלה.

And you don't think Catherine's just backing off because she's trying to do the right thing?
ואתה לא חושב שקת'רין מתרחקת כי היא מנסה לעשות את הדבר הנכון?

I think I see what she's trying to do, but if he speaks without a lawyer, nothing he says can be used in court.- She's trying to get him.
דומני שאני יודע מה היא מנסה לעשות, אבל אם ידבר בלי עו"ד, אי אפשר להשתמש בדבריו בבי"מ.

We probably don't even have days before this goa'uld does whatever she's trying to do.
סביר להניח שאין לנו אפילו ימים לפני… שהיא תעשה את מה שהיא מנסה לעשות.

See, this is just what she's trying to do, Robert, is make you talk.
רואה, זה בדיוק מה שהיא מנסה לעשות, רוברט, לגרום לך לדבר. כעת.

Yeah, and I'm gonna-gonna kill him, but she just keeps getting in the way. Jessica is the only one who can kill him, which is exactly what she's trying to do.
כן, ואני הולך להרוג אותו, אבל היא רק הולכת להפריע ג'סיקה היא היחידה שיכולה להרוג אותו, וזה בדיוק מה שהיא מנסה לעשות.

Howard, I don't know what she's trying to do here, but she is lying.
האוורד, אני לא יודע מה היא מנסה לעשות פה, אבל היא משקרת.

The very fact that Katherine Harris wasn't willing to accept ballots counted after the deadline, even though all the absentee ballots hadn't arrived yet makes it crystal clear that she's trying to do everything she can to stop new votes from being counted.
עצם העובדה שקאתרין האריס לא היתה מוכנה לקבל פתקים… שנספרו לאחר המועד הסופי, אף על פי שכל קולות הנעדרים… טרם הגיעו, מצביעה בבירור… שהיא מנסה לעשות כל שביכולתה למנוע ספירת קולות חדשים.

Out of an understanding and appreciation of what she's trying to do, I didn't think there was anything wrong with it.
מתוך הערכה והבנה של מה היא מנסה לעשות, לא מצאתי לנכון לחשוב שיש בזה משהו לא תקין.

That someone found out what she was trying to do and killed her?
שמישהו גילה מה היא מנסה לעשות ורצח אותה?

Now I know what she is trying to do.
עכשיו כבר ברור לי מה היא מנסה לעשות.

She, uh… she tried to… I don't know what she was trying to do.
היא ניסיתי… אני לא יודע מה היא מנסה לעשות.

Don't you see what she is trying to do?
את לא רואה מה היא מנסה לעשות?

She was trying to do something great, So we need to keep digging.
היא ניסתה לעשות משהו גדול, אז אנחנו חייבים להמשיך לחפור.

She was trying to do the same thing to me.
היא ניסתה לעשות לי את אותו הדבר.

Even drunk, she was trying to do something nice.
אפילו בהיותה שיכורה, היא ניסתה לעשות משהו טוב.

No, no, no, that's not what she was trying to do.
לא, לא, לא, זה לא מה שהיא ניסתה לעשות.

And maybe that's what she was trying to do.
ואולי זה מה שהיא ניסתה לעשות.

Do you think she was trying to tell you, and you didn't Really realize that's what she was trying to do, was tell you?
נראה לך שהיא ניסתה לספר לך ואתה לא ממש הבנת שזה מה שהיא מנסה לעשות? לספר לך?