What is the translation of " SHE CAN'T MAKE IT " in Czech?

• to nestihne
• to nezvládne

Examples of using She can't make it in English and their translations into Czech

She can't make it.-Yeah.
Jo. Nestihne to.

Uh, yeah, she can't make it.
Eh, jo. Nestihne to.

She can't make it.-Yeah.
Nestihne to. Eh, jo.

She said she can't make it.
Říkala, že to nestihne.

She can't make it until Friday.
Do pátku to nestihne.

Miss Dupree says she can't make it.
Paní Dupreeová říká, že to nestihne.

She can't make it.-Yeah.
No, ona na tom nemůže dělat.

She's sorry, but she can't make it today.
Omlouvá se, ale dnes to nestihne.

Governor Odegard Wanted to say a few words, But she can't make it.
Guvernérka Odegardová chtěla říct pár slov, ale nestihla to.

You know she can't make it without you.
Víš, že bez tebe to nezvládne.

Christina sends her best, but apparently, she can't make it.
Christina pozdravuje, ale zdá se, že to nestihne.

Wait, she can't make it in the commonwealth?
Počkat, copak to nemůže dělat v jiném státě?

She's really sorry she can't make it tonight.
Mrzí jí, že dnes nemohla dorazit.

She can't make it freeze in the air yet, but we got plenty of time.
Ještě ho nedokáže zastavit ve vzduchu, ale máme ještě spoustu času.

She doesn't say why, she just says she can't make it.
Neříká proč, prostě říká, že to nestihne.

She said she can't make it after all because of the traffic.
Nakonec to nestihne, je hustý provoz.

So I get a call from Raquel saying that she can't make it to the show.
Takže mi zavolala Raquel a řekla mi, že to nestihne.

Oh, she can't make it, she needs to get all her work done before the strike.
Hele, dostal jsi už odpověď od Diny? Nezvládne to, musí stihnout všechnu práci před stávkou.

Her boss sent her to Omaha, so she can't make it, but it's fine.
Šéf ji posílá do Omahy, takže to nezvládne, ale to je dobrý.

Nola got a migraine at the last moment, and unfortunately she can't make it.
Nola dostala na poslední chvíli migrénu a naneštěstí to nezvládne.

I'm all excited about it but it's too bad that she can't make it herself.
Jsem velmi nadšená, ale není dobré, že to nemůže udělat sama.

She texted me at the last minute that she couldn't make it.
Na poslední chvíli mi napsala, že to nezvládne.

But she couldn't make it to the threshold of the tunnel.
Ale nedosáhla k ústí tunelu.

She couldn't make it today.
Dnes to nestihla.

She couldn't make it, so she asked me to bring you home.
Boužel to nestíhá, tak mně poprosila, abych tě dovezla domů.

She couldn't make it, sends her best.
Nezvládla to. Poslala zprávu.

She didn't say, actually. She just texted to say she couldn't make it.
Vlastně nic takového neříkala, jen napsala, že to nestíhá.

LeAnn called me a little while ago. Said she couldn't make it.
LeAnn mi před chvílí volala, že to nestíhá.

Lynn's sorry she couldn't make it.
Lynn se omlouvá, že to nestihla.

She's on the roof, but she couldn't make it up here.
Je tady, ale sem to nezvládla.