Examples of using She completed in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
She completed you?
And Giles wouldn't let her leave unless she completed that… whatever recovery course.
In 2017 she completed a scholarship programme at Universidad Complutense de Madrid.
Giles wouldn't let her leave unless she completed that whatever recovery course.
Chtěla zabít Dawn. A Giles by jí nepustil, dokud by neprošla úplnou odvykací kúrou.In 2014, she completed her bachelor's degree in the field of industrial design at the Tomáš Baťa University in Zlín.
V roce 2014 absolvovala bakalářské studium na Univerzitě Tomáše Bati ve Zlíně v oboru Průmyslový design.Was doing well, so we sent her home. She was inpatient for opiates, but she completed her treatment.
Byla hospitalizovaná kvůli opiátům, ale dokončila léčbu a vedlo se jí dobře, tak jsme ji poslali domů.Means she completed her mission.
To znamená, že dokončila misi.After, she was teary and depressed everyday butI remember her uncle said she completed a degree in Creative Design Marketing at UAL.
Pak se každý den utápěla v slzách a depresi, ale vzpomněl jsem, si, žejejí strýc říkal, že ukončila vzdělání v oboru kreativního dizajnéra pro marketing na UAL.While staying in Linz, she completed her studies of accounting and tax at the local Wirtschaftsuniversität.
Během svého pobytu v zahraničí absolvovala studium účetnictví a daní na Wirtschaftsuniversität v Linci.Magdalena Kwiatkowska is an artist of Polish descent, who became a part of the Czech art environment through her studies at the Academy of Fine Arts in Prague,where she completed her doctoral studies in 2016.
Magdalena Kwiatkowska je umělkyní polského původu, která se do prostoru českého umění dostala skrze studia na Akademii výtvarných umění v Praze,kde v roce 2016 dokončila doktorandské studium.Byla hospitalizovaná kvůli opiátům, ale dokončila léčbu a vedlo se jí dobře, tak jsme ji poslali domů.At 17, she completed her studies with honors at the Royal Conservatory of Brussels, where her major subjects were piano, chamber music and music history.
V 17 letech ukončila své studium na Conservatoire Royan v Bruselu v oborech klavír, komorní hudba a dějiny hudby.After attending the Music Conservatory of Shanghai, she completed her master degree at the Royal Belgian Academy of Music in Brussels.
Po návštěvě hudební konzervatoře v Šanghaji absolvovala své magisterské studium na Královské belgické hudební akademii v Bruselu.In 1993 she completed a year-long scholarship study visit with the Fulbright Programme and decided to remain in the Czech Republic.
V roce 1993 absolvovala roční stipendijní pobyt Fulbrightova programu a rozhodla se v Čechách zůstat.A native of Ostrava, she completed her Masters' at the Institute of Economic Studies at Charles University in Prague.
Pochází z Ostravy, magisterské studium úspěšně zakončila na Institutu ekonomických studií Univerzity Karlovy.She completed a Bachelor in Social Anthropology and Media Studies at the Unviversity of Basel and soon knew that she wanted to make films.
Dokončila bakalářské studium sociální antropologie a mediálních studií na univerzitě v Basileji a brzy zjistila, že by chtěla točit filmy.After five years of campaigning, she completed the personal investigative thriller about our addiction to sugar and the sweet life,'Sugar Blues' Cukr Blog.
Po pětiletém boji dokončila osobní investigativní thriller o naší závislosti na cukru a sladkém životě Sugar Blues Cukr Blog.She completed her studies at the University of Bucharest and later the soloist class of the College of Music and Drama each with highest honors.
Vždy s nejvyšším oceněním ukončila svá studia na Hudební vysoké škole v Bukurešti a později třídu sólistů Vysoké školy pro hudbu a divadlo v Hannoveru.As part of her studies, she completed a stay at Wirtschaftsuniversität Wien, where she deepened her knowledge in this field.
V rámci svého studia absolvovala pobyt na Wirtschaftsuniversität Wien, kde dále prohlubovala své znalosti v tomto oboru.That summer, she completed with honors a physiology course at Creighton University School of Medicine in Omaha that did not include an animal lab.
V létě s vyznamenáním absolvovala kurz fyziologie na univerzitě v Creightonu v Omaze, kde nebylo laboratorní cvičení součástí výuky.In 2009 she completed postgraduate studies at Johannes Kepler Universität in Linz, Austria, with a focus on European tax law, earning the LL.M.
V roce 2009 dokončila postgraduální studium na Johannes Kepler Universität v rakouském Linci se zaměřením na Evropské daňové právo a získala titul LL.M.During her studies, she completed a Russian language course at the Pushkin State Russian Language Institute in Moscow and also a scholarship at the Centre for Translation Studies at the University of Vienna.
V rámci studia absolvovala kurs ruského jazyka v Puškinově institutu ruského jazyka v Moskvě a studijní pobyt v Centru pro translatologické vědy na Vídeňské univerzitě.While in practice, she completed a Master of Exercise Physiology degree, became a Certified Exercise Specialist from the American College of Sports Medicine, and was invited and joined the Honor Society of Phi Kappa Phi.
Během své praxe dokončila titul magistra pohybové fyziologie, stala se certifikovaným pohybovým specialistou na Americké univerzitě sportovní medicíny a byla přizvána a připojila se k Čestné společnosti Phi Kappa Phi.She completed a course for translators of legal texts organised by the Faculty of Law of Charles University in Prague and the Chamber of Court-appointed Interpreters(2009) and she undertook a study stay at the University of Glasgow in Scotland 2008.
Absolvovala rovněž doplňkové studium pro překladatele právních textů(Juridikum) pořádané PF UK v Praze a KST(2009) se zaměřením na anglický jazyk a studijní pobyt na University of Glasgow ve Skotsku 2008.She completed her PhD thesis in the field of the crystallography of slip and mechanism of plastic deformation of bcc metals in the Institute of Physics in 1974, later she changed her interests to metallic glasses and laser modified surface layers.
Svoji disertační práci v oboru krystalografie skluzu a mechanismu plastické deformace bcc kovů dokončila ve Fyzikálním ústavu v roce 1974, později se zabývala výzkumem kovových skel a laserem modifikovaných povrchů kovů a slitin.Fascinated by European culture, she completed a degree at Seoul National University(South Korea's top university) before moving to Germany, where she studied under professors Bernhard Wambach and Michael Roll at Folkwang University of the Arts in Essen.
Po úspěšném zakončení v Koreji přední Soulské národní univerzity následovala svoji fascinaci pro evropskou kulturu a přestěhovala se do Německa a studovala na Univerzitě Folgwang v Essenu u prof. Bernharda Wambacha a prof. Michaela Rolla.She completed a course for translators of legal texts organised by the Faculty of Law of Charles University in Prague and the Chamber of Court-appointed Interpreters in English(2012) and German(2015), as well as a traineeship at the Directorate-General for Translation of the European Commission in Luxembourg.
Absolvovala rovněž doplňkové studium pro překladatele právních textů pořádané Právnickou fakultou UK v Praze a Komorou soudních tlumočníků se zaměřením na angličtinu(2012) a na němčinu(2015) a dále překladatelskou stáž u Generálního ředitelství pro překlady Evropské komise v Lucemburku.She completes the mission.
Tell her she completes you.
Now she completes you.
