Examples of using Short-wave in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
It's short-wave.
Je na krátké vlny.Did you reach anybody on the short-wave?
I have got a short-wave radio. Just relax.
Mám tu krátkovlnnou vysílačku. Klídek.What's weird is that he has a short-wave radio.
And that's a short-wave R.F. signal booster.
Je to krátkovlnný RF posilovač signálu.I will see if I can pick something up on the short-wave radio.
Zkusím, jestli něco chytnu na krátkých vlnách.No short-wave transmitter attached to the trunk.
Žádný KV vysílač nebude připojený ke kufru.Just relax. I have got a short-wave radio.
Mám tu krátkovlnnou vysílačku. Klídek.Short-wave light radiations. That should confuse their detectors.
Krátkovlnné záření radiace, to zmate jejich detektory.I'm gonna fire up the short-wave and call for help.
Nahodím ty krátký vlny a zavolám o pomoc.Under short-wave UV light, only real gemstones will glow.
Pod krátkovlným UV světlem světélkují pouze opravdové drahokamy.Radio's best, so I'm going to set up a short-wave station.
Nejlepší je vysílačka, takže zřídím krátkovlnnou stanici.Sheriff, Lee has a short-wave radio in the back of his thrift store.
Šerife, Lee má krátkovlný radio v zadní části svýho sekáče.These red blood cells are suffused with short-wave radiation.
Tyhle červené krvinky jsou prosycené krátkovlnným zářením.It's like a short-wave receiver that says London, Moscow, Washington, Bangkok.
Je to jako krátkovlný přijímač, který oznamuje: Londýn, Moskva, Washington, Bangkok.Buffer the molecular movement of the air with a reverse phase short-waves.
Vyrovnáme molekulární pohyb vzduchu s obrácenou fází krátkých vln.We have found out that their short-wave radio was operating at 7.23 megahertz.
Zjistili jsme, že jejich krátkovlnné rádio vysílalo na 7.23 megahertzích.In a secluded cottage less than an hour's drive from Manhattan Agent Dietrich set up a short-wave radio transmitter.
V odlehlé chatě asi hodinu od Manhattanu zřídil agent Dietrich krátkovlnnou vysílačku.The quality of a short-wave signal depends a lot on the terrain and weather conditions.
Kvalita shortwave signálu závisí hodně na terénu a povětrnostních podmínkách.The multi-band tuner SilverCrest SWE 100 A1 is capable of tuning up to 6 different short-wave bands, the FM(VHF) band and the AM(medium wave) band.
Vícepásmový přijímač SilverCrest SWE 100 A1 umožňuje ladění až 6 různých krátkovlnných pásem, pásma FM(VHF) a pásma AM střední vlny.They did not know that Dietrich 's little short-wave radio had a limited range and that all his messages were beamed to a secret FBI long-range radio station not far away.
Nevěděli, že Dietrichova krátkovlnná vysílačka má krátký dosah a že všechny jeho zprávy jsou vysílány do nedaleké radiostanice FBI s dlouhým dosahem.Well, when I was a mechanoid, the right nipple nut regulated body temperature,while the left was used mainly to pick up short-wave radio transmissions.
No, když jsem byl robot, používal jsem pravou bradavku k regulaci tělesné teploty, zatímcolevá sloužila hlavně k nastavení krátkovlnného rozhlasového přenosu.It provides protection against the short-wave ultra-violet radiation that can permanently damage the eye.
Poskytuje ochranu proti ultrafialovému záření, které může dlouhodobě poškozovat oči.The part we attached to Whittington's car emits a short-wave radio signal which this part then receives.
Ta součástka, kterou jsme připevnili k Whittingtonovu autu, vydává krátkovlnný rádiový signál, který tahle součástka přijímá.The Democratic Voice of Burma, or DVB,uses satellite TV and short-wave radio to send news of the protests around the world and, for the first time, back into Burma.
Demokratický hlas Barmy(DVB)využívá satelitních televizí a krátkovlnných vysílaček k šíření zpráv o protestech do celého světa a poprvé rovněž zpátky do Barmy.The Bureau also knew that the embassy had a short-wave radio and was in direct communication with Germany.
FBI též věděla, že velvyslanectví mělo krátkovlnnou vysílačku a mělo přímé spojení s Německem.
