What is the translation of " SHOULD BE CREATED " in Czech?

• by měly být vytvořeny
• by měla být vytvořena
• by měl být vytvořen
• je třeba vytvořit

Examples of using Should be created in English and their translations into Czech

In general, a separate bibliographic description should be created for each manifestation.
Obecně by měl být vytvořen samostatný bibliografický popis pro každé provedení.

For Folder, enter a local path on the SQL Server to an existing folder where the backup files should be created.
Pro Složku zadejte místní cestu k SQL serveru k existující složce, kde by měly být vytvořeny soubory záloh.

I think that a single tax should be created for micro-entities, which already exists in some states.
Domnívám se, že pro mikrosubjekty by měla být vytvořena jednoduchá daň, která již v některých státech existuje.

If the folder you specified does not exist, you are asked if it should be created.
Pokud zadaná složka neexistuje, budete dotázáni, zda má být vytvořena.

A favourable business environment should be created for them and the administrative burden should be reduced.
Mělo by pro ně být vytvořeno příznivé podnikatelské prostředí a snížena administrativní zátěž.

Enter a location where the SOLIDWORKS PDM client administrative image should be created.
Zadejte umístění, kde má být administrativní kopie klientu SOLIDWORKS PDM vytvořena.

In order to achieve these EU targets, a partnership approach should be created with local and regional authorities as well.
Za účelem dosažení těchto cílů EU by rovněž měl být vytvořen přístup založený na partnerství s místními a regionálními orgány.

It is of prime importance, in my view, to uphold the principle that no new excess capacities should be created.
Podle mého názoru je nanejvýš důležité podpořit zásadu, že by neměly být vytvořeny žádné nadbytečné kapacity.

By way of an experiment, a mini fleet of electric cars should be created as soon as possible as an alternative to the current modes of transport.
Experimentálně by měl být jako alternativa k současným způsobům přepravy vytvořen vozový park složený z elektromobilů.

During creation of predefined rules it is enough to mark the group where the new predefined rule should be created.
Později při vytváření předdefinovaných pravidel stačí označit skupinu, ve které má být toto nové pravidlo vytvořeno.

Therefore, a European arts sponsorship scheme should be created as soon as possible.
Proto by měl být co nejdříve zřízen program evropského kulturního mecenášství.

If we want the EU to remain a relevant global player, a European monetary fund and a European rating agency should be created.
Pokud chceme, aby si EU zachovala pozici významného globálního hráče, mělo by dojít k vytvoření evropského měnového fondu a evropské ratingové agentury.

Firstly, a system should be created enabling the perpetrators of such action to be detected and dealt with severely under the law.
V první řadě je třeba vytvořit systém, který umožní, aby ti, kdo se takových činů dopouštějí, byli zjištěni a podle zákona přísně trestáni.

Independent bodies for regulating and monitoring rail safety should be created in every Member State.
V každém členském státě by měly být vytvořeny orgány pro regulaci a sledování bezpečnosti železnic.

Standards should be created on the basis of consolidated results from science, technology, and experience and be aimed at the promoting optimal community benefits.
Normy mají být založeny na společných výsledcích vědy, techniky a praxe a zaměřeny na dosažení optimálního společenského prospěchu.

Unfortunately the Council of Ministers insisted at the time that Member States should agree among themselves which airspace blocks should be created.
Bohužel tehdy Rada ministrů trvala na tom, aby se členské státy dohodly mezi sebou, které bloky vzdušného prostoru mají být vytvořeny.

An independent, scientifically based European rating agency should be created, focusing on the quality of debt, including its ecological sustainability.
Měla by být vytvořena nezávislá, vědecky zaloţená Evropská ratingová agentura, která by se zaměřovala na kvalitu dluhu včetně jeho ekologické udrţitelnosti.

Mechanisms should be created to help small and medium-sized enterprises(SMEs) gain access to this funding more easily, and to facilitate the development and marketing of GNSS applications.
Je třeba vytvořit mechanismy, které pomohou malým a středním podnikům(SME) získat snadnější přístup k financování a umožní vývoj a prodej aplikací GNSS.

Parliament's main priority should be excellence in lawmaking and the necessary conditions should be created for this to become a reality.
Hlavní prioritou Parlamentu by měla být dokonalost při tvorbě právních předpisů a měly by být vytvořeny nezbytné podmínky k jejímu dosažení.

Ideally a special designated fund should be created, and maintained over the years to be instantly available to meet the expenses incurred as the result of a disaster.
V ideálním případě by měla být vytvořena zvláštní finanční rezerva a stále udržována, aby mohla být okamžitě k dispozici k hrazení nákladů vzniklých následkem živelní pohromy či havárie.

It is simply unacceptable that accusations should be continuously made against these people and that the impression should be created that they are experiencing problems with freedom.
Je jednoduše nepřijatelné, aby tito lidé byli neustále obviňováni a aby vznikal dojem, že mají problémy se svobodou.

By 2020, a single and secure European e-services area should be created. It would provide EU citizens with easy and safe access to all digital services, both public and commercial.
Do roku 2020 by mělo dojít k vytvoření jednotného a bezpečeného prostoru evropských internetových služeb, který by občanům EU poskytoval snadný a bezpečný přístup ke všem digitálním službám, veřejným i komerčním.

The recommendation of the report presented last December by the high-level advisory group set up by Commissioner Špidla was that a Community action plan should be created.
Doporučení zprávy předložené minulý rok v prosinci poradní skupinou na vysoké úrovni, kterou zřídil komisař Špidla, bylo to, že by měl být vytvořen akční plán Společenství.

That is why it is important, in the context of the Staff Regulations reform, that vacancies should be created for these new tasks, so that the Commission itself can also get involved.
Z toho důvodu je v souvislosti s reformou služebního řádu důležité, aby pro tyto úkoly byla vytvořena nová pracovní místa, což umožní i zapojení Komise samotné.

If you have a computer that you connect via network card to the local network with static IP addresses and modem that you use for connection to the Internet, then we have several possibilities which set of rules should be created.
Máte-li počítač připojený síťovou kartu do místní sítě se statickou IP adresou a modem, který používáte pro připojení k internetu, potom máte několik možností jaká sada pravidel má být vytvořena.

However, I think that as part of future cooperation between the Union and Ukraine, instruments should be created which, in the longer term, would contribute to a strengthening of the rule of law in Ukraine.
Myslím si však, že jako součást budoucí spolupráce mezi Unií a Ukrajinou by měly být vytvořeny nástroje, které by v dlouhodobější perspektivě přispěly k posílení právního státu na Ukrajině.

Such a system should be created following the development of an additional independent procedure that would stand alongside national provisions with the proviso that it would only apply to cross-border issues.
Takový systém by se měl vytvořit poté, co se vypracuje dodatečný nezávislý postup, který se bude uplatňovat paralelně s vnitrostátními ustanoveními pod podmínkou, že se bude vztahovat jen na přeshraniční záležitosti.

We arranged several meetings of that committee and in spite of some opposition, it declared that an ethical codex should be created and applied in the practicals.
Uspořádali jsme několik shromáždění komise a navzdory určitému odporu komise vyhlásila, že by měl být vytvořen etický kodex, který by měl být při praktických cvičeních aplikován.

An Eastern Neighbourhood assembly('Euroeast'), with the participation of the European Parliament, should be created on the same lines as the Euromed and EuroLat assemblies with a view to implementing the ENPI in the countries of eastern Europe, namely Armenia, Azerbaijan, Georgia, Moldova, Ukraine and Belarus.
Shromáždění východních sousedních zemí("Euroeast") za účasti Evropského parlamentu by mělo být vytvořeno na základě stejných směrnic jako shromáždění Euromed a EuroLat s cílem provádět evropský nástroj sousedství a partnerství v zemích východní Evropy, zejména v Arménii, Ázerbájdžánu, Gruzii, Moldavsku, na Ukrajině a v Bělorusku.

We welcome the granting of EUR 300 million of additional support to the dairy sector but I would stress that a budget heading should be created to establish a permanent fund for this sector.
Vítáme skutečnost, že byla odvětví mlékárenské výroby přidělena dodatečná podpora ve výši 300 milionů EUR, trvám ale na tom, že by měl být vytvořen samostatný rozpočtový okruh k zavedení stálého fondu pro toto odvětví.