What is the translation of " SHOULD BE PLACED " in Czech?

• by měly být umístěny
• by měl být kladen
• by měl být umístěn
• je třeba umístit
• by měli být rozmístěny

Examples of using Should be placed in English and their translations into Czech

MG50 and MG30 should be placed here and here.
MG50 a MG30 by měli být rozmístěny tady a tady.

No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus.
Na přístroj by neměly být umisťovány žádné zdroje otevřeného ohně, jako např.

Marker signs should be placed on fire protection partitions.
Protipožární značka by měla být umístěna podepsaná.

No naked flame sources such as lighted candles should be placed on the apparatus.
Na přístroj by neměly být pokládány žádné zdroje nekrytých plamenů, jako např. zapálená svíčka.

The device should be placed securely on a stable, flat surface.
Přístroj musí být umístěn na stabilním a rovném povrchu.

The cables to the legs, hand control and power supply should be placed in the accompanying net.
Kabely připevněte k nohám, ruční ovládání a napájení by mělo být umístěno v doprovodné síti.

Metal Tray should be placed on Glass Tray or Wire Rack.
Kovový talíř by měl být umístěn na skleněný talíř nebo drátěnou mřížku.

Deck spacers are installed through the wheel axle and should be placed on both sides of the wheel.
Spacery se nasazují na osy kolečka a měly by být umístěny na obou stránách kolečka.

The refrigerator should be placed on solid floor to avoid much noise.
Chladničku je třeba umístit na pevný povrch, aby nezpůsobovala hluk.

People like you who place their faith in high-technology, should be placed in museums with the rest of the fossils.
Lidé jako ty, kteří vkládají svou víru ve špičkovou technologii, by měli být umístěny do muzea se zbytkem jiných fosilií.

Silverware should be placed in the silverware basket with handles at the bot tom.
Příbory by měly být umístěny do koše na příbory rukojetí dolů.

Originals with punched holes or perforated lines should be placed in such a way that the holes or perforations will be scanned last not first.
Originály s děrováním nebo perforovanými linkami by měly být umístěny tak, aby byly dírky či perforace skenovány jako poslední nikoli jako první.

Teats should be placed around the central stem in the lower basket and screw rings in the top basket, as they are too narrow for the stem.
Dudlíky by měly být umístěny okolo středového držáku do spodního koše a závitové kroužky do vrchního koše, protože pro držák jsou příliš tenké.

From a professional point of view high competence functions should be placed on central and/or regional level, such as the large taxpayer office and fraud investigation office.
Z profesionálního hlediska by vysoké odbornosti měly být umístěny v orgánech na centrální nebo regionální úrovni, jako jsou úřad pro velké daňové poplatníky a úřad pro šetření podvodů.

The filter should be placed behind the flap before the appliance is turned on.
Filtr je nutné umístit do štěrbiny krytu ještě před zapnutím spotřebiče.

The centre of the loop should be placed above the continuation of the wire.
Střed očka by měl být umístěn nad pokračujícím drátem.

The dish should be placed on the grate with a tin beneath to collect all the gravy and grease.
Jídlo je třeba umístit na roštu a pod rošt dát plech, kde se bude hromadit omáčka a tuk.

The side with the switch should be placed near the shoulder for convenient operation.
Strana s vypína em by m&la být umíst&na blízko ramen pro snadné ovládání.

Engines should be placed inside of fuselage body in both sides of rear part, with air-intakes on the sides of front part.
Motory měly být umístěny v tělese trupu po obou stranách vzadu, se vstupy po stranách vpředu.

The panel with"LEFT PANEL" label should be placed on the left side when facing the sauna from the front.
Panel s nápisem" LEFT PANEL" by měl být umístěn na levé straně, čelem k sauně.

More emphasis should be placed on procedural economy, denoting correct, swift and at the same time the least costly proceedings.
Větší důraz má klást na zásadu procesní ekonomie, tedy věcně správné, co nejrychlejší a nejméně nákladné řízení.

The flowers of garlic should be placed…"on either side of the head of the one to be protected.
Květy česneku by měly být umístěny… po obou stranách hlavy toho, koho mají chránit.

Emphasis should be placed on the concept of relocation as a more exact description of the preparation process as the women approach their release date.
Důraz by se měl klást na koncepci přemístění, což je přesnější pojmenování přípravného procesu souvisejícího s blížícím se termínem propuštění vězenkyň.

The front and surround speakers should be placed at approximately the same distance from the listening position.
Čelní a prostorové reprosoustavy by měly být umístěny přibližně do stejné vzdálenosti od pozice posluchače.

The satellite should be placed on its final orbit around seven hours after the launch, and it will be controlled directly from the Fucino Control Centre in Italy.
Tento satelit by měl být umístěn na svoji konečnou oběžnou dráhu přibližně sedm hodin po vypuštění a bude ovládán přímo z řídícího střediska Fucino v Itálii.

The left and right channel speakers should be placed as far apart as possible, whether they are mounted into the front.
Levý a pravý reproduktor by měly být umístěny co nejdál od sebe, co je to možné, ať jsou namontovány do předních dveří.

The products should be placed on plates, in containers or packed in food wrap.
Výrobky je třeba vkládat na talířcích, v nádobách nebo zabalené do alobalu.

Note: The charger and battery pack should be placed in a location where the temperature is more than 10 C but less than 38 C.
Poznámka: Akumulátor a nabíje²ku je nutné skladovat v místX, kde se teplota pohybuje v rozmezí od 10 C do 38 C.

Note: The grate should be placed in the middle of the oven with the notches facing downwards.
Poznámka: Rošt by měl být umístěn uprostřed trouby se zářezy směřujícími dolů.

In terms of CFDs on FX, spot metals and futures‘stop loss' should be placed a minimum number of pips away from the current market price; for further information please see MT4 Trading Conditions.
Pokud jde o CFD na FX, vzácné kovy a futures,"stop loss" by měl být umístěn minimálně pár pipů od aktuální tržní ceny.