What is the translation of " SHOULDN'T LET " in Czech?

• by neměl nechat
• by neměli dovolit
• neměl nechat být

Examples of using Shouldn't let in English and their translations into Czech

Shouldn't let Jacy turn your head.
Jacy ti neměla plést hlavu.

Amelia's the one who said I shouldn't let anybody turn me around.
Amelia mi řekla, že se nemám nechat nikým odradit.

Shouldn't let the cats sleep in our bed, Val.
Neměla bys nechávat spávat kočky v naší posteli, Val.

That's why you shouldn't let your laundry pile up!
Proto by si neměl nechávat své staré oblečení hromadit se!.

Shouldn't let your kid wander off with strangers.
Neměla bys nechat svýho syna chodit s cizíma lidma.

You lost your mind and we shouldn't let you ruin the country.
On zešílel a my mu nesmíme dovolit, aby zruinoval naši zemi.

Ninja shouldn't let the enemy take them from behind.
Zezadu? Ninja by neměl nechat nepřítele, aby se mu dostal do zad.

For the sake of your credibility? So I shouldn't let'em get married?
To jsem ho neměl nechat oženit se kvůli tvé důvěryhodnosti?

Detective, you shouldn't let such trivial texts fluster yourself.
Detektive, neměla byste dovolit, aby vás takové zprávy rozhodily.

Amelia's the one who said I shouldn't let anybody… No. A prediction.
Ne, to je předpověď. Amelia mi řekla, že se nemám nechat nikým odradit.

Ninja shouldn't let the enemy take them from behind multiple times, fool.
Ninja by neměl nechat nepřítele, aby se mu dostal do zad několikrát za sebou, hlupáku.

Yours is… which is why you shouldn't let them hurt it at the football game.
Proto bys jim neměl dovolit, aby tě zranili při fotbale.

Parents shouldn't let children go camping until it's warmer.
Rodiče by neměli dovolit svým dětem stanovat dokud není teplo.

He can't even care for himself. shouldn't let his pupils loose when Very well… this Ip Man.
By neměl nechat své žáky prohrát když se neumí ani sám ubránit. Dobrá tedy… tento Ip Man.

Murderers shouldn't let their picture be published in the newspaper, George.
Vrazi by neměli dovolit aby jejich fotky publikovali, Georgie.

Yeah, but, you know, daddies shouldn't let stuff like that, you know, get in the way of daddy-daughter relations.
Jo, ale tátové by neměli nechat takové věci zasahovat do vztahů mezi tátou a dcerou.

Then maybe you shouldn't let her be a conduit Oh… Speak! for a primordial evil. If you really care that much about Nora.
Jestli ti na Noře vážně tolik záleží, Mluv! pak jsi ji neměl nechat být prostředníkem pro prvotní zlo.

Very well… this Ip Man shouldn't let his pupils loose when he can't even care for himself.
Velmi dobře… Tento lp Man by neměl nechat své žáky jen tak volně pobíhat. Nemůže se ani postarat sám o sebe.

Then maybe you shouldn't let her be a conduit for a primordial evil. Oh. If you really care that much about Nora, Speak.
Jestli ti na Noře vážně tolik záleží, Mluv! pak jsi ji neměl nechat být prostředníkem pro prvotní zlo.

We should not let it pass.
To bychom neměli nechat projít.

Out of the house with legs like that. Your husband should not let you.
Že tvůj muž by tě neměl pouštět ven s takovejma dokonalejma nohama.

To these people I would say that they should not let technicalities stand in the way.
Těmto lidem bych vzkázala, že by neměli dopustit, aby jim v cestě stály technické otázky.

No need to run but can not take a long time since you have a countdown that you should not let it come to 0.
Není třeba utíkat, ale nemůže trvat dlouho, protože máte krátkého časového úseku, který byste si neměli nechat přicházet zprávy 0.

The lesson from history is that, as institutions, we should have faith in the fact that we can cooperate well together, and should not let those who have other interests drive a wedge between us.
Z toho plyne poučení, že bychom měli věřit, že jsme schopni dobře spolupracovat, a neměli bychom nechat subjekty s jinými zájmy, aby nás rozdělovaly.

Should not let you live.
Nesmím tě nechat žít. Mám z tebe zlověstný pocit.

You should not let her go.
Já bych jí to nedovolil.