What is the translation of " SIMPLY IMPOSSIBLE " in Czech?

• prostě nemožné
• jednoduše nemožné
• zkrátka nemožné

Examples of using Simply impossible in English and their translations into Czech

SIMPLY IMPOSSIBLE.
Prostě nemožné.

That is simply impossible.
To prostě nepůjde.

Harmonisation in this sector is quite simply impossible.
Harmonizace v této oblasti je zcela jednoduše nemožná.

It's simply impossible.
Je to prostě nemožné.

What you're claiming is simply impossible.
Co mi tu vykládáte, je nemožné.

It's simply impossible.
To je jednoduše nemožné.

What you're claiming is simply impossible.
To, co tvrdíte, je jednoduše nemožné.

And it is simply impossible for witches to cross over into mortal limbo.
A pro čarodějnici je prostě nemožné dostat se do předpeklí smrtelníků.

We have no case! Simply impossible.
Naprosto nemožné. Ten případ nemá váhu.

It is simply impossible to apply an arithmetical division into equal halves.
V této souvislosti je zkrátka nemožné aplikovat aritmetický průměr půl na půl.

At those levels, fakery is simply impossible.
Na těchto úrovních není podvádění možné.

That's simply impossible!
To je prostě nemožné!

The notion that I might lose my future grandchild is simply impossible.
Představa, že bych ztratil vnuka pro mě je nemyslitelná.

That's simply impossible.
To je zkrátka nemožné.

I'm not saying this to protect myself. The task is simply impossible.
Neříkám to, abych chránil sebe, ale ten úkol je zkrátka nemožný.

That is simply impossible.
To je prostě nemožné.

The notion that I might lose my future grandchild is simply impossible.
Představa, že bych mohl přijít i o svého vnuka, je nemyslitelná.

That's simply impossible.
To je jednoduše nemožné.

Him coming back in full form, with all his body parts intact… Is simply impossible!
Jeho návrat v úplném těle, se všemi částmi těla nepoškozenými… je prostě nemožný!

That is simply impossible!
Ale to je zkrátka nemožné!

You asked me today again for my help, but I'm sorry, what you ask is simply impossible.
Dnes mě prosíte o pomoc znovu, ale je mi líto, to, oč mě žádáte, je jednoduše nemožné.

Yes. It's simply impossible.
To je jednoduše nemožné. Ano.

Due to the perfection of the Divine Laws of Nature such deviations are simply impossible!
Taková odchylka je v důsledku dokonalosti Božích přírodních zákonů jednoduše věcí nemožnou!

That is simply impossible.
To zkrátka není možné.

I well remember many meetings with Commission officials when we were told that a ban would be simply impossible.
Dobře si vzpomínám na řadu jednání s úředníky Komise, kdy nám tvrdili, že zákaz prostě nebude možný.

It is simply impossible to control the working hours of self-employed people.
Je prostě nemožné kontrolovat pracovní dobu osob samostatně výdělečně činných.

Your suggestions are appreciated, but as the colonel explained, any communication with the ground is simply impossible at this point.
Ale jak plukovník vysvětlila, komunikace se zemí Oceňujeme vaše návrhy, je v tuhle chvíli nemožná.

It is simply impossible for this picture to have been taken with sunlight on the moon.
Je naprosto nemožné, aby tyto snímky vznikly ve slunečním světle na měsíci.

It doesn't look like anything much, but this soft red sand and it is simply impossible to ride a bike over. sits on a very hard subsurface.
Leží na velmi tvrdém podkladě Nevypadá nic moc, ale tenhle jemný červený písek a je prostě nemožné přejet po něm na motorce.

I told her it was simply impossible for me to drop everything right now and go to North Carolina.
Řekla jsem jí, že to pro mě bylo zkrátka nemožné zrovna teď všechno zahodit a jet do Severní Karoliny.