Examples of using Smart idea in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Smart idea.
Šikovný nápad.Very smart ideas.
Velmi chytré nápady.Smart idea, Happy.
You and your smart ideas!
Ty a tvoje chytrý nápady!Not a smart idea to go anywhere today, pal, with all this fog.
To není chytrý nápad, dneska někam chodit v týhle mlze.
That was the right, smart idea.
Byl to chytrý nápad.It's not a smart idea, gentlemen.
To není chytrý nápad, pánové.Who came up with that smart idea?
Kdo s tím chytrým nápadem přišel?That is a smart idea, Paige.
To je chytrý nápad, Paige.It's capitalism, it's a smart idea.
Kapitalismus je chytrá myšlenka.He knows a smart idea when he hears… one.
Pozná chytrý nápad, když uslyší… takový.Joey, this is a smart idea.
Joey, to je chytrý nápad.Smart idea, considering how trampy you get when you have had a few.
Chytrý nápad, vezmu-li v potaz, jak rozdavačná jsi, když si dáš pár skleniček.
It's actually a smart idea.
Vlastně to je chytrý nápad.Smart idea, considering how trampy you get when you have had a few.
Chytry napad, vezmu-li v potaz, jak rozdavacna jsi, kdyz si das par sklenicek.I think it's a smart idea.
Myslím, že to je chytrý nápad.Double-bottom wagons and flour sacks,they were smart ideas.
Vozy s dvojitým dnem a pytle mouky,to byl chytrý nápad.It seemed like a smart idea at the time!
Vypadalo to jako chytrý nápad.Well, scheduling that depo wasa smart idea.
No, stanovení těch výslechů byla chytrá myšlenka.Nah. He just knows a smart idea when he sees one.
Ne. Jen pozná chytrej nápad, když na nějakej narazí.Using Savitar's suit,I gotta tell you, Allen, it's a smart idea.
Musím říct, ževyužít Savitarovo brnění byl chytrý nápad.You think that was a smart idea telling Vic?
Myslíš, že to byl chytrý nápad, říct to Vicovi?And the next time any of you get what you think is a smart idea.
A příště, až si někdo z vás bude myslet, že má chytrý nápad, pamatujte na tuhle milost.You know, that was a pretty smart idea you had hiding the way you did.
Víš, měl jsi docela chytrý nápad, takhle se schovat.Remember this grace. Andthe next time any of you get what you think is a smart idea.
Pamatujte na tuhle milost. A příště,až si někdo z vás bude myslet, že má chytrý nápad.Think that's a very smart idea, Ziva.
Myslím, že to je velmi chytrý nápad, Zivo.Your body and your eggs just keep getting older which is why freezing them is actually a pretty smart idea,'cause it gives you a little bit more time so that you can try to find that one diamond in the crap heap of American men.
Vaše tělo a vajíčka neustále stárnou, a právě proto je jejich zmrazení docela chytrý nápad, protože vám to dá trošku víc času k tomu, abyste se pokusila najít ten jeden diamant v kupce hnoje amerických mužů.That's actually a smart idea.
Popravde, je to chytrý nápad.He was searching for a way of extracting gold from the body when he hit upon what seemed like a smart idea, a gold coloured liquid in plentiful supply- urine.
Hledal způsob, jak získat zlato z těla když narazil na to co se zdálo jako chytrý nápad, zlatá barevná kapalina v hojném množství- moč.Are you sure this is the smartest idea? Whoa, hold on?
Whoa, moment. Jste si jistá, že je to chytrý nápad?
