What is the translation of " SO ASSUMING " in Czech?

• takže za předpokladu
• takže předpokládejme
• takže pokud

Examples of using So assuming in English and their translations into Czech

So assuming he's indicted, which.
Takže předpokládejme, že je obžalovaný.

We can start excavating next month.- So assuming the surveys check out.
Takže pokud studie vyjdou, můžeme příští měsíc začít kopat.

So assuming that what I have done already blows.
Tak za předpokladu, že co jsem udělal.

They're safe, and they will remain so assuming you follow our demands precisely.
Jsou v bezpečí a zůstanou tak, pokud přesně splníte naše požadavky.

So assuming the surveys check out… we can start excavating next month.
Takže pokud studie vyjdou, můžeme příští měsíc začít kopat.

How exactly are new dwarves made? So, assuming this is a commonly held opinion?
Takže předpokládám, že tohle je všeobecný postoj,- jak potom děláte nové trpaslíky?

So assuming that you're right, do you think we could fix it?
Takže za předpokladu, že máš pravdu, myslíš, že bychom to mohli opravit?

Well, I'm stuck in this Reagan detail today, so assuming we survive the night here.
No, já jsem uvízl v tomto Reagan podrobně dnes, Takže za předpokladu, že přežijeme noci tady.

So assuming it's a ship and assuming they're people.
Takže za předpokladu, že je to loď, a za předpokladu, že jsou to lidé.

I have got the v code uploaded into the missile electronics, so assuming it does what it's supposed to, we're all systems go.
Nahrál jsem kód do elektroniky raket, tak za předpokladu, že to udělá co má… Všechny systémy jedou.

So, assuming that we can contact these things through Stark, what do we do?
Takže za předpokladu, že je můžeme skrze Starka kontaktovat, co uděláme?

You should be right in front of it. So, assuming Fringe Division is still in the same location when you cross over.
Bys měla být, až přejdeš… přesně před ním. Takže za předpokladu, že je Oddělení okrajových věd stále na stejném místě.

So, assuming this guy is the victim, who would want to kill a dying man?
Takže za předpokladu, že bude obětí, ale kdo by chtěl zabít toho, kdo umírá?

Is still in the same location when you cross over, So, assuming Fringe Division you should be right in front of it.
Bys měla být, až přejdeš… přesně před ním. Takže za předpokladu, že je Oddělení okrajových věd stále na stejném místě.

So assuming that newton drove the speed limit, 60 miles an hour.
Takže za předpokladu, že Newton jel povolenou rychlostí, 60 mil za hodinu.

If we figure out what makes him tick… Maybe we can figure out how to stop the clock. that this thing is somehow related to him, So, assuming.
Takže za předpokladu, že tahle věc je s ním nějak propojena, pokud přijdeme na to, co ho udržuje při životě.

What do we do? So, assuming that we can contact these things through Stark.
Co uděláme? Takže za předpokladu, že je můžeme skrze Starka kontaktovat.

That Charlotte and Marco are connected: and points us to the only way So assuming the whole cartel knows that, it rules them out the law firm. Tragic.
Takže předpokládám, že to celý kartel ví, to je vylučuje, Tragické. jak jsou Charlotte a Marco spojeni: a ukazuje jen na jeden způsob.

Right, so assuming you were able to sit in the scaldingly hot seat.
Dobře, takže za předpokladu, že jste byli schopni sedět v scaldingly horkém křesle.

The prosecutor thinks it should be easy Yeah. So assuming the DNA and the fingerprints match, to get Chance convicted of murder.
Jo. státní zástupce si myslí, že by mělo být snadné obvinit ho z vraždy. Takže za předpokladu, že se DNA a otisky prstů shodují.

So, assuming this is our guy, makes you wonder why he left this body behind.
Takže za předpokladu, že tohle je náš člověk, začne tě zajímat, proč ho tu nechal.

The airfield was abandoned, so assuming straight line speed would be important to a Mafia boss'we lined the cars up on the runway for a drag race.
Letiště bylo opuštěné, tak jsme usoudili, že rychlost na rovince, musí být pro mafiánského šéfa důležitá… vyrovnali jsme auta na startu na sprint.

So assuming Hulk is fighting someone or something, I can't see, how do I see it?
Takže předpokládejme, že Hulk bojuje s někým nebo něčím, co nemůžu vidět, jak to uvidím?

So assuming there is a special girl whose name doesn't start with"R" and end with"iley.
Takže předpokládejme, že tu je výjimečná dívka, která nezačíná na"R" a končí"iley.

So, assuming she died some time that night, you may well be the last person to see her alive?
Předpokládáme-li, že zemřela někdy v noci, možná jste poslední, kdo ji viděl živou?

So, assuming that this is the man who stabbed Todd Branson, what killed this guy?
Takže za předpokladu, že tohle je ten muž, který bodnul Todda Bransona, co zabilo jeho samotného?

So assuming that krista was telling the truth, and if he wasn't writing those emails, who was?
Takže za předpokladu, že Krista říkala pravdu, a on ty emaily nepsal, kdo je teda psal?

So assuming we comply with all of this, are we good, or are we gonna have some surprises?
Pokud tedy budeme s tímto vším souhlasit, jsme v pohodě, nebo se máme připravit na možná překvapení?

So assuming we survive the night here, I'll, uh, drive up first thing. Well, I'm stuck in this Reagan detail today.
Takže pokud přežijeme noc, přijedu hned ráno. No, dneska jsem zasekanej Reaganovi za zadkem.

So, assuming people do take a leap of faith and jump off the cliff, what happens when we get to Zenith?
Takže za předpokladu, že lidé budou slepě věřit a skočí z útesu, co se stane, pokud se dostaneme do Zenithu?