What is the translation of " SO DON'T WORRY " in Czech?

• tak se neboj
• takže se neboj
• takže neměj strach
• tak žádný strach
• takže si nedělejte starosti
• tak se nestrachuj
• takže si nedělej starosti
• takže se nemusíte starat
• takže neměj obavy
• takže kašlete to

Examples of using So don't worry in English and their translations into Czech

So don't worry.
Tak žádný strach.

All right? So don't worry.
Dobře? Tak se neboj.

So don't worry.
Tak se nestrachuj.

Now, Drac! So don't worry.
Drac!- Tak se neboj.

So don't worry.
Takže neměj obavy.

I'm fine, so don't worry.
Jsem v pohodě, tak žádný strach.

So don't worry about it.
Takže se neboj.

I'm protecting him, so don't worry.
Chráním ho, tak se neboj.

So don't worry.
Takže se nemusíte starat.

We're gonna find her, so don't worry.
Najdeme ji, takže neměj obavy.

So don't worry, ok?
Takže se neboj, dobrá?

I'm nearly asleep, so don't worry.
Už skoro spím, takže si nedělej starosti.

So don't worry, okay?
Takže se neboj, dobrá?

I already knew about Nina, so don't worry.
Už o Nině vím, takže neměj strach.

So don't worry.
Takže si nedělejte starosti.

I will kill her nicely, so don't worry.
Zabiju ji hezky, takže si nedělejte starosti.

So don't worry, okay?
Takže neměj strach, jo?

I'm close to the ground, so don't worry.
Jsem blízko k zemi, takže se nemusíte starat.

So don't worry.
Takže se ničeho neboj.

We will find something soon. Okay, so don't worry.
Takže se neboj… na něco brzy přijdeme.

So don't worry about mine.
Takže se neboj o moji.

And I keep a little extra for you so don't worry okay.
A mám i trochu pro tebe, tak se neboj.

So don't worry about Callie.
Takže se Callie neboj.

I will be out by this weekend, so don't worry about it.
Budu pryč o víkendu, takže neměj strach.

So don't worry- we will find something soon.
Takže se neboj… na něco brzy přijdeme.

It probably doesn't mean anything, so don't worry about it.
Nejspíš to nic neznamená, tak se neboj.

So don't worry about being the next me.
Takže kašlete na to, bejt jako já.

They will be scared stiff, so don't worry about nothing.
Budou vyděšení, tak se ničeho neboj.

So don't worry.-I will take care of you.
Tak se neboj.- Postarám se o tebe.

I will explain everything to Father, so don't worry about anything.
Všechno mu vysvětlím, tak se neboj.