Examples of using So flat in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
It's so flat.
Tak placatý.Is that why she's so flat?
Proto je tak plochá?Her face is so flat and pudgy.
Její tvář je tak plochá.And that Jensen,cornering so flat.
A ten Jensen,zatáčení tak ploché.She's so flat!
Ta je ale plochá!Mum, Lokesh's puppy's face is so flat.
Mami, Lokeshovo štěně má rozpláclý obličej.It looks so flat and dull.
Vypadá tak splihle a nevýražně.These people are so flat!
Tihle lidé jsou tak ploší.Your belly is so flat and has no abs.
Vaše břicho je tak ploché a nemá ABS.So, flat out, it will only do 198mph.
Their hair's so flat.
Mají tak ulízaný vlasy.They're so flat, it actually makes her shorter.
Jsou tak ploché, že ji dělají ještě menší.I like all of these, but they seem so flat.
Všechny tyhle se mi líbí, ale vypadají tak ploše.The hair, it's so flat. And the lips.
Ty vlasy máš tak splihlé a ty rty.Got a line in the compass butit's hard in the desert because everything's so flat.
Mám kompas, alev poušti je to těžké, protože vše je tak ploché.I once asked my father why the fens were so flat. He said to me.
Jednou jsem se zeptal otce, proč je Fens tak rovná země, a on mi odpověděl.This place is so flat, it's almost too easy.
Všude je tu rovina, takže je to skoro až moc jednoduché.So, Flat have got as far as recycling their cars before they have sold them?
Takže, Fiat zašel až tak daleko, že je zrecyklují dřív, než je prodají?Of the last two years. I feel so flat after the rush and bustle.
Cítím se tak prázdně po všem tom ruchu a shonu posledních dvou let.I feel so flat after the rush and bustle of the last two years.
Cítím se tak prázdně po všem tom ruchu a shonu posledních dvou let.The corners are is quite tricky as well. And also seeing the circuit,cos it's so flat, knowing where.
A také znát okruh,protože je rovný takže vědět, kde jsou zatáčky.The ground is so flat and Sandy, you can't grow a fart.
Země je tak rovná a písčitá, že tu nevyspětuješ ani prd.Maybe if you didn't blow all your energy bangin' tourists,your voice wouldn't sound so flat.
Kdybys neplýtvala svojí energií na šoustání turistů,tvůj hlas by nebyl tak falešný.The ground is so flat and sandy, you can't grow a fart. And harsh.
A tvrdé. Země je tak rovná a písčitá, že tu nevyspětuješ ani prd.You can really tell what the tyres are up to and know exactly how hard you can push it. And the suspension keeps the car so flat.
A to odpružení drží auto velice ploše, takže můžete skutečně cítit co kola zrovna dělají, a jak moc na ně můžete ještě přitlačit.And also seeing the circuit, cos it's so flat, knowing where the corners are is quite tricky as well.
A také znát okruh, protože je rovný takže vědět, kde jsou zatáčky.The area is so flat and empty it's been nicknamed the"biggest parking lot on Mars.
Tato oblast je tak plochá a prázdná, že se jí začalo říkat„největší parkovací místo na Marsu“.They do it in the normal way, but the female lays her plume, her quills,very flat indeed, so flat that they don't become in any way prickly.
Dělají to normálním způsobem, ale samička skloní své ostny,skutečně velmi I mean, this state's so flat, there's nothing to stop'em… from bulldozing from one coast to another.
Stát je tak placatý, že jim nic nebrání projet buldozerem od pobřeží k pobřeží.
