What is the translation of " SO FLAT " in Polish?

• tak płasko
• tak płaskie
• na bardzo płaski

Examples of using So flat in English and their translations into Polish

It's so flat.
Jest tak płasko.

Like… My emotions are so flat.
Moje uczucia są takie płytkie.

It's so flat.
Są takie płaskie.

When did my ass get so flat?
Kiedy moja dupa się tak spłaszczyła?

It's so flat.
Jest taki płaski.

And that Jensen, cornering so flat.
I ten Jensen, tak tak płasko skręcający.

So flat that even I can not believe my eyes.
Tak płaskie, że nawet nie mogę uwierzyć własnym oczom.

Earth's so flat.
Ziemia jest taka płaska.

I hate to be a pain in the ass, but if they didn't just lay there so flat.
Nie chcę być upierdliwy, ale gdyby nie leżały tam tak płasko.

It may sound so flat, Bio is now in everyone's mouth.
Może to zabrzmieć tak płasko, Bio jest teraz w ustach wszystkich.

These people are so flat!
Ci ludzie są tacy płascy!

So flat and calm in the wake of all that churning ugly luckless battle.
Tak proste i spokojne pośród zgiełku potwornej, niefortunnej walki.

the land is so flat, there's no.
jest tak płasko.

Where I come from, the land is so flat, there's no… there's no changes to it.
Nie ma zmian, poziomów. Tam, skąd pochodzę, jest tak płasko.

How do you get your hair so straight and so flat?
Jak to robisz, że twoje włosy są tak proste i tak oklapnięte? Żelazkiem,?

Ugly, luckless battle. So flat and calm in the wake of all that churning.
Tak proste i spokojne pośród zgiełku potwornej, niefortunnej walki.

So, Flat have got as far as recycling their cars before they have sold them?
Bo nawet ich nie sprzedał? Więc Fiat zrobił taki recykling samochodów?

your voice wouldn't sound so flat.
twój głos nie brzmiałby tak płasko.

Because from the side it looks so flat. At Southampton, there is a
Na bardzo płaski. ponieważ z boku wygląda W Southampton jest dom,

At Southampton there's a house I have admired… because from the side it looks so flat.
W Southampton jest dom, który zawsze podziwiałem, ponieważ z boku wygląda na bardzo płaski.

Everything is so flat, and they have these cliffs up here that blocks your perspective of where you are.
Jest strasznie płaskie. A te wzniesienia tam blokują twoją perspektywę i nie wiesz, gdzie jesteś.

I don't know maybe it's because but, if they didn't just lay there so flat, I hate to be a pain in the ass.
Nie chcę być upierdliwy, ale gdyby nie leżały tam tak płasko.

The presentation was so flat, so small that-"I have no idea how it is even possible" said Tomek.
To było tak płaskie, tak małe, że- naprawdę-"nie wiem, jak to możliwe" według Tomka.

I can not remember, that the Anflugbefeuerung pretty fix was switched off after the last start- felt not so flat" long" 45 Minutes after the" Freising" the airport has left.
Nie pamiętam, Anflugbefeuerung dość naprawić został wyłączony po ostatni start- nie czuł się tak płaskie" długie" 45 Kilka minut po" Freising" opuścił Lotnisko.

This state's so flat, there's nothing to stop'em from bulldozing from one coast to another.
Wszystkiego od jednego do drugiego wybrzeża. Ten stan jest tak płaski, przed zrównywaniem z ziemią że nic nie może ich powstrzymać.

When I'm doing comics costumes, because the colors are so flat in comics, and how to make a flat color something that's more interesting in the real world. I think really hard about the type of fabric that I'm picking.
Gdy szyję kostiumy, w komiksach są one jakby płaskie, i jak sprawić, by kolor był ciekawy w prawdziwym świecie. więc myślę, jaki rodzaj materiału mam wybrać.

Trick: If you put the rake edges so flat that the front edge of the mower is over,
Trick: Jeśli krawędzie prowadnicy są tak płaskie, że przednia krawędź kosiarki się skończy,

So very flat.
A tu jest bardzo płasko.

How to use "so flat" in an English sentence

The congregation’s response sounded so flat in return.

Everything is still so flat and sludge coloured.

My face looks so flat and huge here.

Hay is so flat that handbreaks are redundant.

Liberally sprayed it smells so flat and synthetic.

Are your pillows so flat they’re barely existent?

And so flat track roller derby was born.

Not so flat now, but still bent over.

It's so flat you can see for miles!

Most of the stuff sounds so flat nowadays!

How to use "tak płasko, tak płaskie" in a Polish sentence

Dosadź więcej roślin i wsadź jakiś rozczapierzony korzeń to nir będzie tak płasko.

Jej postaci nie są tak płaskie i pozbawione uczuć, jak bohaterowie powieści innych przedstawicieli nurtu.

Dlatego między tymi górami jest dziś tak płasko”.

Do denimowych spodni pasować będą botki tak płaskie, jak i te nieco wyższe.

Tak tak, płaskie powierzchnie, które decydują o efekcie.

Wargi są tak płaskie, że praktycznie ich nie ma, ujście do pochwy jest odsłonięte.

Choć jest to podkład matujący to ten mat nie wygląda tak płasko, jak ja to nazywam skorupka która zaschła na twarzy.

Czasami wielowymiarowe, a nie tak płaskie jak uzależnienie od hazardu.

To „coś” jest tak płaskie, że ktoś jak nie wie i nie zerknie na znak, to wjeżdża z rozpędem na to rondo.

Pochmurny dzień na zewnątrz - wygląda kiepsko, jakoś tak płasko i nieciekawie, może kwestia (braku) oświetlenia ze względu na zachmurzenie.