What is the translation of " SO FORTUNATE " in Czech?

• tak šťastný
• takové štěstí
• tak šťastná

Examples of using So fortunate in English and their translations into Czech

You are so fortunate.
Jsi tak šťastný.

I'm so fortunate it's almost embarrassing.
Jsem tak šťastný, až se za to stydím.

Dias was not so fortunate.
Dias neměl takové štěstí.

And so fortunate to have a sister.
A máte takové štěstí, že máte sestru.

Not everyone is so fortunate.
Ne každý má takové štěstí.

We feel so fortunate to be here.
Jsme tak šťastní, že jsme tady.

Not everybody's so fortunate.
Ne každý má takové štěstí.

We are so fortunate, Mr Bennet.
Jsme takový šťastlivci, pane Bennete.

Others are not so fortunate.
Ostatní nemají tolik štěstí.

I was so fortunate to meet Lady Gyu Yeong.
Byl jsem tak šťastný, když jsem vás potkal.

Others were not so fortunate.
Ostatní neměli takové štěstí.

If I am so fortunate to have my name drawn at random.
Pokud budu mít takové štěstí že náhodou bude vytaženo moje jméno.

My father wasn't so fortunate.
Můj otec neměl takové štěstí.

We both are so fortunate to deck you up in these ornaments.
Obě jsme tak šťastné, že tě můžeme okrášlit těmito ozdobami.

Those others weren't so fortunate.
Jiní neměli takové štěstí.

And we're so fortunate that we're all here together and we're healthy.
A jsme šťastní, že jsme tady všichni spolu a že jsme zdraví.

The others were not so fortunate.
Ostatní neměli takové štěstí.

I feel so fortunate to have found a woman so understanding.
Cítím se tak šťastný, že jsem našel tak chápavou ženu.

We should all be so fortunate.
Měli bychom všichni být šťastni.

We're all so fortunate to have been on a show that has been not just such a success publicly but such a success personally.
Všichni jsme měli takové štěstí, že jsme byli součástí pořadu, protože pro nás nebyl prospěšný jen na věřejnosti, ale také osobně.

This woman was not so fortunate.
Tato žena neměla takové štěstí.

No. No, I haven't been so fortunate as of yet.
Ne, nebyl jsem tak šťastný jako dosud. Ne.

I have never seen such a woman like her who looks so fortunate!
Nikdy jsem neviděl takovou ženu, jako je ona. Vypadá tak šťastně.

No, I haven't been so fortunate as of yet. No.
Ne, nebyl jsem tak šťastný jako dosud. Ne.

But the others, they may not be so fortunate.
Ale ostatní možná nebudou mít takové štěstí.

My Dear Annie: I feel so fortunate to have met you.
Moje drahá Annie, jsem tak ráda, že jsem tě poznala.

You, however, were not so fortunate.
Ty jsi nicméně neměl tolik štěstí.

My dear Annie,"I feel so fortunate to have met you.
Moje drahá Annie, jsem tak šťastná, že jsem tě potkala.

Not all of us have been so fortunate.
Ne všichni jsme měli takové štěstí.

But next time, you will not be so fortunate. You will see me again.
Uvidíme se znovu, ale příště nebudeš mít tolik štěstí.