What is the translation of " SO I COULD GO " in Czech?

• abych mohl jít
• abych mohl chodit
• abych mohla jít

Examples of using So i could go in English and their translations into Czech

So I could go to Girls!
Abych mohla jít do Girls!

Clark has everything under control so I could go.
Clark má vše pod kontrolou, takže bych mohla jít.

So I could go to jail?
Takže bych mohla jít do vězení?

He sold his diaper business so I could go to school.
Prodal svůj obchod, abych mohla chodit do školy.

So I could go to the sky… and find the balloon.
Takže budu moct letět do nebe… a najít ten balónek.

I traded Kowalski 12 shifts so I could go.
Vyměnil jsem s Kowalskim 12 směn, abych mohl jít.

So I could go free and live on an island somewhere. They said I hadn't done anything.
Dostal jsem svobodu. Říkali mi, -Cože? -Uhm? že jsem nic neprovedl, tak že můžu jít.

Yes, she worked all her life so I could go to school.
Ano, pracovala celý život, abych mohl chodit do školy.

But I don't want to make him sick. And I have been trying to hide it so I could go.
Já vím. A snažil jsem se to skrývat, abych mohl jít.

I ditched the others so I could go with you.
Musela jsem se vymluvit ostatním, abych mohla jít s tebou.

I'm just trying to stay out his way and clean up his nasty-ass restaurant so I could go home.
Snažím se mu jít z cesty a uklidit jeho zabordelenou restauraci, abych mohla jít domů.

Last year I got saved so I could go on a ski trip.
Loni jsem se nechala spasit, abych mohla jet na lyže.

But I don't want to make him sick. And I have been trying to hide it so I could go, I know.
Ale nechci ho nakazit. Snažil jsem se nedat to na sobě znát, abych mohl jít.

They said I hadn't done anything, so I could go free and live on an island somewhere.
Říkali, že jsem nic neudělal, takže mohu jít žít někam na ostrov.

It's because this fine lady, Miss Farnsworth, unlocked my door so I could go to her room.
Protože takhle skvělá dáma, slečna Farnsworthová, odemkla mé dveře, abych mohl jít do jejího pokoje.

I have been trying to hide it, so I could go but I don't wanna make him sick.
A snažil jsem se to skrývat, abych mohl jít, ale nechci ho nakazit.

This one time, she and I wore the same shirt and I told the school nurse I was feeling flu-ish just so I could go home and change.
Jednou jsme já a ona měly na sobě stejné tričko a já řekla školní zdravotnici, že mi bylo nevolno, jen abych mohla jít domů a převléct se.

I have been trying to hide it, so I could go but I don't wanna make him sick.
Chtěl jsem se zapřít, abych mohl jít, ale nechci, aby bylo špatně i jemu.

They have got the 24-hour visitation, so I could go any time.
Mají 24 hodinové návštěvy, takže můžu zajít kdykoliv.

Yes, she worked all her life so I could go to school, and now I am the only one left to take care of her.
Ano, pracovala celý život, abych mohl chodit do školy. A teď jsem jediný, kdo se o ni může postarat.

Mom was just trying to get me home So i could go to tryouts.
Mamka mě jen chtěla dostat domů abych mohla jít na zkoušky.

And the worst part is, I only took those pills so I could go on that Commodores Gold Record and All-You-Can-Eat Jumbo Shrimps Cruise.
A nejhorší na tom je, že jsem prášky bral, abych mohl jít na plavbu. A teď ani nemůžu jít..

Excuse me-- Well, at least I didn't try and embezzle my own daughter's trust fund so I could go shopping at Lululemon.
No dovol… alespoň jsem se nesnažila zpronevěřit svěřenecký fond vlastní dcery, abych mohla chodit nakupovat do Lululemon.

Transferred me back stateside so I could go home and see my son.
Převelel mě do států, abych mohl jet domů a vidět svého syna.

You showed me everything I needed to know so I could go on without you.
Ukázal jsi mi všechno, co jsem potřeboval vědět, abych mohl jít dál i bez tebe.

I was just defending myself so I could go home to Nadia.
Já se jen bránil, abych mohl jít domů za Nadiou.

I wanted to stop ten minutes ago so I could go to the bathroom.
Chtěl jsem zastavit před 10 minutami, abych mohl jít na záchod.

After Tom fell asleep… Vanessa came over to watch him so I could go to a concert with Cooper.
Když Tom usnul… přišla ho pohlídat Vanessa, abych mohla jit na koncert s Cooperem.

So, then we got a voice, this character, The Fly to go with the glasses, and we distorted the voice, so I could go it's no secret that the stars are falling from the sky.
Tak jsme tenkrát, získali hlas pro tu postavu, The Fly s těmi brýlemi… a zdeformovali jeho hlas, a tak jsem mohl vyrazit…"Není tajemstvím, že hvězdy padají z nebe.

Why, so I can go to jail for the rest of my life?
Proč, abych mohl jít do vězení na zbytek mého života?