What is the translation of " SO IF ANY OF YOU " in Czech?

• takže pokud někdo z vás
• tak jestli někdo z vás
• takže pokud některá z vás

Examples of using So if any of you in English and their translations into Czech

So if any of you may know.
Takže pokud někdo z vás ví.

Okay? Dunkheads. So if any of you clunkheads.
Dupek. Dobře?- Takže pokud některá z vás tupek.

So if any of you need extra time.
Tak jestli někdo z vás potřebuji čas na víc.

Guys, I'm playing Santa this year, so if any of you- Come on.
Chlapci, letos dělám Santu, takže pokud někdo z vás chce- Jedem.

So if any of you feel you're owed some time off.
A pokud má někdo z vás pocit, že mu dlužíme nějaké volno.

Come on. Hey, guys, I'm playing Santa this year, so if any of you.
Chlapci, letos dělám Santu, takže pokud někdo z vás chce- Jedem.

And I'm a policeman, so if any of you are robbed or on fire, I'm your man.
A jsem policista, takže když vás někdo okrade nebo podpálí, jsem váš muž.

Unfortunately, it's a one-man show right now, so if any of you are interested.
Bohužel v týmu je teď jen jeden člen, takže kdyby měl někdo z vás zájem.

So if any of you are robbed or on fire, I'm your man. And I'm a policeman.
A jsem policista, takže když vás někdo okrade nebo podpálí, jsem váš muž.

Want to touch or examine the paintings, I am actually 1/64 Acama, so if any of you then just clear it with me first.
Pak to nejprve vyčistěte se mnou. Vlastně jsem 1/64 Acamy, takže pokud někdo z vás chtít se dotknout nebo prozkoumat obrazy.

So if any of you have any ideas for first lines of sketches.
Takže jestli někoho z vás napadá první věta skeče, co můžem zimprovizovat.

Want to touch or examine the paintings, then just clear it with me first. I am actually 1/64 Acama, so if any of you.
Pak to nejprve vyčistěte se mnou. Vlastně jsem 1/64 Acamy, takže pokud někdo z vás chtít se dotknout nebo prozkoumat obrazy.

So if any of you boys want to cry or wet yourselves, this is your last chance.
Takže jestli někdo z vás chce brečet, nebo se pomočit, tohle je vaše poslední šance.

The caveat, of course, being that everyone's biochemistry is different, so if any of you do experience further hallucinations, in all likelihood they will be slight and of no cause for alarm.
Největším problémem je, samozřejmě, že každý z nás je odlišný takže když někdo z vás zažije další halucinace, z největší pravděpodobností budou jen lehké a nebudou důvodem pro pohotovost.

So if any of you want Tommy… and you want me… come up front with these brave men.
Takže kdo z vás chce Tommyho… a mě, ať se postaví k těmto statečným mužům.

I am actually 1/64 Acama, so if any of you want to touch or examine the paintings, then just clear it with me first.
Pak to nejprve vyčistěte se mnou. Vlastně jsem 1/64 Acamy, takže pokud někdo z vás chtít se dotknout nebo prozkoumat obrazy.

So if any of you want to talk about it further, I'm here for you..
Takže, pokud si o tom kdokoliv z vás bude chtít promluvit, jsem tu pro vás..

I am actually 1/64 Acama, so if any of you then just clear it with me first. want to touch or examine the paintings.
Pak to nejprve vyčistěte se mnou. Vlastně jsem 1/64 Acamy, takže pokud někdo z vás chtít se dotknout nebo prozkoumat obrazy.

So, if any of you know something- doesn't matter what it is- then please come and talk to us.
Takže jestli někdo z vás něco ví, a nezáleží na tom, co to je, tak prosím přijďte a mluvte s námi.

Well, we have warned you. So, if any of you feel that you do not care to subject your nerves to such a strain, now is your chance to.
Dobrá tedy, my vás varovali. Takže jestli někteří z vás nemají na tuhle podívanou dost silné nervy, máte poslední možnost.

So if any of you would like to play"D D" today, please speak now or forever hold your peace.
Takže pokud by si se mnou dneska chtěla některá z vás tu hru zahrát, Nechť promluví nyní nebo mlčí navěky.

So if any of you can bend steel with your bare hands, or happen to be more powerful than a locomotive, just raise your hand.
Tak jestli někdo z vás umí ohnout ocel holou rukou, nebo je silnější než lokomotiva, ať zvedne ruku.

So if any of you has any idea that he doesn't want any part of this, now is the time to say so..
Takže, kdo z vás si myslí, že to nechce dělat, teď je čas, aby to řekl. Není to žádná hanba.

So if any of you little groupies want an autograph, you're going to have to go to the stage door with everyone else.
Takže pokud některá z vás malých obdivovatelek chce autogram, budete muset jít ke východu pro herce jako kdokoliv jiný.

So if any of you were thinking of mingling with the civilians and wandering off with the crowd at the end of the game.
Kdyby tedy nekdo z vás pomýslel na to, ze se vmísí mezi civilisty a zratí se na konci utkání v davu.

So, if any of you are interested in following in the philanthropic footsteps of Dr Ramirez, he has graciously offered to answer any of your questions.
Takže pokud někdo z vás chce jít ve filantropických stopách doktora Ramireze, rád vám zodpoví na všechny otázky.

So if any of you has any fantasies about running out of that tunnel with your helmet shining in the sun you best leave them right here.
Takže pokud z vás někdo sní o tom, že vyběhne tunelem se zlatou helmou lesknoucí se ve svitu slunce tak ať radši odejde hned teď.

So if any of y'all wanna step away, now would be the time.
Takže pokud některý z y'all Wanna ustoupit, Nyní bude čas.