What is the translation of " SO IF ANY OF YOU " in Swedish?

• så om någon av er

Examples of using So if any of you in English and their translations into Swedish

So if any of you need extra time.
Så om någon av er behöver extra tid.

We just got business cards actually. So if any of you are in the market.
Så om ni tänker… Vi fick precis våra visitkort.

So, if any of you have information for the police.
Så om ni har information till polisen.

I have never even been on a jury before, so if any of you have suggestions.
Har aldrig ens varit i en jury förr. Så om någon av er har förslag är jag öppen.

So if any of you don't buy what I just said.
Så kom och se efter själva om ni inte tror mig.

I am however no expert on chandeliers, so if any of you know the name of this model, please let me know!
Jag är dock ingen expert på kristallkronor, så om någon av er vet namnet på just den här varianten av kristallkrona, berätta gärna!

So if any of you feel you're owed some time off.
Så om ni tycker att ni förtjänar ledighet.

Have been in vain. I would like to point out that your sacrifice will not So, if any of you should find yourself on the wrong side of the statistics… and at the risk of stating the obvious.
Det är självklart, men jag vill ändåpåpeka- Så om nån av er hamnar på fel sida av statistiken.

So if any of you recruits or agents are having any doubts.
Så om någon av er rekryter eller agenter tvivlar.

I am always confused as to why people would ever want to download free pornographic videos, so if any of you fuckers have an explanation please tell me.
Jag är alltid förvirrad över varför folk någonsin skulle vilja ladda ner gratis pornografiska videor, så om någon av er jävlar har en förklaring berätta det för mig.

So if any of you are in the market… We just got business cards actually.
Så om ni tänker… Vi fick precis våra visitkort.

You need to tell me now. So if any of you are feeling any hesitation or nervousness.
Så om någon känner sig tveksam eller orolig, måste ni säga det nu.

So, if any of you are coveting things then let's talk about that.
Om nån av er begär saker borde vi prata om det.

I suggest you leave now.- So, if any of you have a problem with, uh, doing a wrestling show.
Då föreslår jag att ni går härifrån nu. Om någon av er inte vill hålla på med TV-wrestling.

So if any of you had beans for lunch, I'm gonna have to ask you to leave.
Om någon åt bönor till lunch, så måste jag be er gå.

So if any of you were thinking of mingling with the civilians and wandering off with the crowd at the end of the game.
Så om nån av er funderar på att blanda er med de civila.

So if any of you feel that you do not care to subject your nerves to such a strain,
Så om ni inte önskar utsätta era nerver för en sådan påfrestning,

So, if any of you have a problem I suggest you leave now. with, uh, doing a wrestling show.
Då föreslår jag att ni går härifrån nu. Om någon av er inte vill hålla på med TV-wrestling.

So, if any of you out there knows anyone in Suffolk with a boat of any shape
Så, om någon av er känner någon i Suffolk som har en båt av vilken form

So if any of you feel that you do not care to subject your nerves to such a strain,
Så om ni inte önskar utsätta era nerver för sådan påfrestning,

So if any of you were thinking of mingling with the civilians
Sä om nän av er funderar pä att blanda er med de civila

So if any of you have any information about him
Om ni har någon information om honom

So if any of you have even the slightest inclination to do anything with your life other than become an architect, you're wasting my time and yours.
Så om någon av er har ens den minsta benägenhet att göra något med era liv förutom att bli en arkitekt så slösar ni bara på min och eran tid.

So if any of you are willing or able to take a few in,
Så om några av er kan eller vill låta några bo hos er…

So if any of you are willing or able to take a few in,
Så om några av er kan eller vill låta några bo hos er…

So if any one of you want to back out, now would be the time.
Så om någon av er vill backa ur bör ni göra det nu.