What is the translation of " SO IF YOU KNOW " in Czech?

• takže jestli víš
• tak kdybys věděl
• takže jestli víte

Examples of using So if you know in English and their translations into Czech

So if you know where he is.
Takže, jestli víte, kde je… musíte nám ho dát.

He may be in real trouble, so if you know something that can help us find him.
Může být v problémech, takže pokud víš o něčem, co by ho pomohlo najít.

So if you know, explain it to me.
Když to víš, tak mi to vysvětli.

You don't need to follow it. So if you know your conscience is just an animal instinct.
Takže pokud víte, že vaše svědomí je jen zvířecí instinkt, pak ho nemusíte následovat.

So if you know something or are in posession of.
Takže pokud víte něco, nebo máte něco.

To your berth and stay there. So if you know what's good for you, you will go back.
Pokud tedy víte, co je pro vás dobré, vrátíte se do svého kotviště a zůstanete tam.

So if you know anybody who's not busy.
Tak kdybys věděl o někom, kdo zrovna nemá nic na práci.

Once she gets that warrant, I can't stop her, so if you know what's in that box, tell me now.
Jakmile dostane příkaz, nebudu ji moci zastavit, tak jestli víte, co je v té schránce, řekněte mi to.

So if you know Or ever knew how♪.
Takže pokud víte nebo jste aspoň věděli..

That's putting her in danger, then I need to know. She's my partner, so if you know something.
Co by ji mohlo ohrozit, musím to vědět. Je to moje parťačka, takže jestli víte o něčem.

So if you know who done it, keep it to yourselves.
Takže jestli víte, kdo je pachatel, nikomu ani muk.

Is a carefully curated falsehood, I would appre… You need to drop this! So if you know right now that what I have been doing here.
Už to vzdej! Takže jestli víš, že co tu dělám, je jen další pečlivě zorganizovaná lež.

So if you know where he is, You got to give him up.
Takže, jestli víte, kde je musíte nám ho dát.

Look, I know exactly how you feel about me, but Ali was my best friend, so if you know anything about her, you have to tell me.
Podívej, vím přesně co si o mě myslíš, ale Ali byla má nejlepší kamarádka, takže jestli víš o ní něco, musíš mi to říct.

So if you know what that mean, get your ass on the bus.
Takže pokud víte, co to znamená, přijďte do autobusu.

I don't see that magical ring on your stitched finger, so if you know something about Klaus, you better start talking, or I will kill you in your sleep.
Na tvém prstě nevidím žádný kouzelný prsten, takže pokud víš něco o Klausovi, tak raději začni mluvit, nebo tě zabiju, zatímco budeš spát.

So if you know who did this, you best tell us.
Takže pokud víš, kdo to udělal, měl bys nám to říct.

There is a substantial reward for information leading to the capture of Red Jamie, so if you know of his whereabouts, you would be wise to turn him over now.
Vedoucí k zadržení Rudého Jamieho, takže pokud víte, kde se nachází, bylo by moudré nám ho vydat. Byla vypsána poměrně značná odměna za informaci.

So if you know where he is, you should tell us right now.
Takže jestli víš, kde je, měl bys nám to říct.

Audio loves music. So if you know anyone who wants to be sung to.
Audio miluje hudbu. Takže kdybyste věděla o někom, komu bych mohla zazpívat….

So if you know where Leland is, you need to tell us.
Takže, jestli víte, kde Leland je, musíte nám to říct.

We don't want to embarrass anyone, so if you know where they are just point them out, we will get this over nice and quietly.
Musíme si promluvit s těmito 6-ti muži. Nechceme nikomu dělat problémy, tak kdybyste věděl kde jsou, jen na ně ukažte. Vyřídíme to v klidu a tichosti.

So if you know what's on that tape, now's the time to tell me.
Takže jestli víte, co na té nahrávce je, řekněte mi to teď.

Okay, so if you know what it is, why the hell don't you fix it?
Dobře, takže pokud víte,, co to je, proč sakra není to opravit?

So if you know of a plot that needs beautifying, why not give it a try?
Takže pokud víte o pozemku, který potřebuje zkrášlit, proč to nezkusit?

So if you know where these guys are this would be the time to tell us.
Takže, jestli víš, kde ti chlapi jsou, tak by bylo na čase nám to povědět.

So if you know where they are and who has them, you better tell me now.
Proto pokud víte, kdo jsou a kdo je unesl, povězte mi to hned.

So if you know something, if you know why i see the things i do.
Takže pokud víte proč vidím věci které vidím, jestli mi můžete říct něco.

So if you know where he is, I would seriously suggest you tell me right now.
Takže jestli víte, kde je, doporučil bych vám, abyste mi to řekla.

So if you know right now that what I have been doing here is a carefully curated falsehood.
Takže jestli víš, že co tu dělám, je jen další pečlivě zorganizovaná lež.