What is the translation of " SO PLEASE STOP " in Czech?

• tak prosím přestaň
• tak se prosím přestaňte

Examples of using So please stop in English and their translations into Czech

So please stop.
Takže prosím, přestaň.

I know very well, so please stop.
Vím to moc dobře, tak prosím přestaň.

So please stop worrying.
Tak se přestaň bát.

No, you can't, so please stop trying.
Ne, nezavděčíš, tak s tím prosím přestaň.

So please stop trying.
Tak se přestaňte snažit.

We are nice people, so please stop being mean.
Jsme dobří lidé, tak prosím přestaňte být zlí.

So, please, stop asking.
Takže přestaňte prosit.

I want to yell at you, so please stop running.
Chci na tebe křičet, tak prosím přestaň utíkat.

So please stop asking.
Tak se prosím přestaňte ptát.

It would be discourteous to the King, so please stop.
Bylo by nezdvořilé ke králi, tak prosím, přestaň.

So please stop this.
Tak toho prosím nechte.

I know that you don't want to hurt Jeremy, so please stop.
Vím, že Jeremymu nechceš ublížit, tak prosím přestaň.

So please stop pushing on it.
Takže to prosím přestaň mačkat.

Well, I want to walk, so please stop the bike, Adam.
Nuž, ale já chci kráčet, takže, Adam, prosím zastav kolo.

So, please stop asking and calling.
Tak se prosím přestaň ptát a volat.

And leave me alone! So please stop trying to be my white knight.
A nech mě být! Tak se prosím přestaň snažit být můj rytíř.

So, please, stop embarrassing yourself.
Tak se prosím přestaň ztrapňovat.

Sir, I am asking you as a human being so please stop talking like that.
Pane, žádám vás, jako lidská bytost. Takže přestaňte takhle mluvit.

So please stop wasting your strength.
Tak přestaň mrhat síly, prosím.

And this could be the last summer of Karl's life, so please stop sulking.
A může to být poslední léto Karlova života, tak prosím, přestaň fňukat.

I'm not, so please stop this, please..
Nejsem, tak prosím přestaň, přestaň.

Tell the congressman I cannot get him on the list, and I certainly can't get him a plus-one, so please stop calling.
Řekněte kongresmanovi, že ho na seznam nedostanu a rozhodně si nemůže vzít doprovod, tak přestaňte volat.

So, please, stop your cheerleading, Erin.
Takže, prosím přestaňte s tím utěšováním Erin.

Operations I take my work seriously, Mr. Devlin, so please stop using that ridiculous accent.
Beru svou práci vážně, pane Devline, takže, prosím, přestaňte s tím příšerným přízvukem.

So please stop pretending everything's fine.
Tak si přestaň namlouvat, že je vše v pořádku.

Don't speak, I know just what you're saying♪♪ So please stop explaining♪♪ Don't tell me'cause it hurts♪.
Nemluv, vím, co chceš říct, tak prosím přestaň vysvětlovat neříkej mi to, protože to bolí.

So please stop saying things that are not true.
Takže prosím, přestaňte říkat věci, které nejsou pravdivé.

I am putting my presidency on the line, so please, stop handing me excuses. Get on the phone and make this happen.
Riskuju moje prezidenství, takže prosím, přestaňte se mi omlouvat, vezměte telefon, a proveďte to.

So, please, stop snooping around Mr. Uribe's things.
Takže prosím přestaňte slídit ve věcech pana Uribeho.

I urge you to keep in mind that the police have not named a suspect, so please stop spreading unfounded accusations against your peers.
Mějte na paměti, že policie nejmenovala žádného podezřelého takže prosím, přestaňte šířit nepodložená obvinění proti svým vrstevníkům.