What is the translation of " SOME CLARIFICATION " in Czech?

• nějaké upřesnění

Examples of using Some clarification in English and their translations into Czech

I need some clarification.
Potřebuju něco objasnit.

I would like him to give us some clarification.
Ráda bych, aby nám postoj objasnil.

I just need some clarification from our director on the scheduling.
Jen potřebuji od režiséra objasnění nového rozvrhu.

I-I… I just wanted some clarification.
Já… jen chtěla nějáké vysvětlení.

I voted in favour of the motion for a resolution but I feel it is necessary to provide some clarifications.
Hlasovala jsem pro návrh usnesení, ale myslím, že je nutné uvést několik vyjasnění.

We would like some clarification.
Chtěli bychom vysvětlení.

IT Madam President, I would like some clarification.
IT Paní předsedající, potřebuji něco vyjasnit.

I was just getting some clarification from Ms. Lyle about the.
Právě jsem získával nějaké informace od paní Lyleové ohledně.

I am going to try, in turn, to give you some clarifications.
Pokusím se vám teď poskytnout nějaká vysvětlení.

Can you give us some clarification… as to how the Hereditary Health Court in Stuttgart arrived at that decision?
Můžete nám nějak vysvětlit, jak Dědičný zdravotní soud ve Stuttgartu k takovému výsledku dospěl?

And I was hoping to get some clarification.
Doufal jsem, že mi objasníte.

It may be the case that some clarification is needed in this instance, but certainly not a European Parliament resolution.
V tomto případě může být zapotřebí určitého vysvětlení, ale jistě nikoli usnesení Evropského parlamentu.

I believe I'm entitled to some clarification.
Myslím, že mi dlužíte nějaké vysvětlení.

It is here that we really must have some clarification on the statistics which have been submitted.
Tady je potřeba opravdu vyjasnit statistiky, které byly předloženy.

We have been gettin' reports which require some clarification.
Donesly se k nám hlášení které vyžadují jísté vysvětlení.

I'm gonna need to get some clarification on this.
Budu si to muset nechat objasnit.

Tom, I just read your report, and I need some clarification.
Tome, právě jsem četla tvé hlášení a potřebuji nějaké objasnění.

IT Madam President, ladies and gentlemen, I should like some clarification from the rapporteurs and Parliamentary officials.
IT Vážená paní předsedající, dámy a pánové, byl bych rád, kdyby mi zpravodajové a parlamentní úředníci něco objasnili.

Look, some issues have come up, and we need some clarification.
Podívejte, máme nějaké problémy, a potřebujeme je objasnit.

I also believe that we need to have some clarifications on data protection.
Rovněž zastávám názor, že potřebujeme některá vyjasnění, pokud jde o ochranu údajů.

If you think we disapproved your ad by mistake, or if you just want some clarification, let us know!
Pokud si myslíte, že jsme vaši reklamu zamítli omylem nebo jen potřebujete nějaké vysvětlení, dejte nám vědět!

And I was hoping to get some clarification.
Doufal jsem, že byste mi to mohli trochu objasniť.

DE Madam President, I am actually happy with the response, but I would just like to have some clarification on one point.
DE Paní předsedající, jsem skutečně spokojen s odpovědí, ale měl bych zájem o vysvětlení jedné věci.

IT Madam President, ladies and gentlemen, I would like some clarification from Commissioner Malmström.
IT Paní předsedající, dámy a pánové, chtěl bych od komisařky Malmströmové vysvětlení.

And I just wanted to some clarification.
A chtěla jsem jen určité vyjasnění malý výzkum do vaší minulosti.

Mr President, I just want some clarification.
Vážený pane předsedající, chtěl bych požádat pouze o vysvětlení.

I must have misunderstood and I should therefore like some clarification on this matter.
Musel jsem špatně rozumět, a proto bych rád, aby byla tato záležitost objasněna.

However, the concept itself remains so wide and abstract that some clarification would be desirable.
Avšak samotný pojem diskriminace je tak široký a abstraktní, že vyžaduje určité vyjasnění.

We need clarity about what is the stage of the procedure of the new rules of Frontex that you mentioned, Commissioner, and we need some clarification about how refugees can obtain international protection when they are intercepted at sea.
Potřebujeme vědět, v jakém stádiu jsou práce na nových pravidlech Frontexu, o kterých jste, pane komisaři, mluvil, a potřebujeme objasnit, jak mohou uprchlíci získat mezinárodní ochranu, když jsou zadrženi na moři.

Mr President, Commissioner Mandelson expressed delight that he was here for two debates, and I am quite delighted too, because I would request some clarification on his very useful response in relation to the WTO, and I thank him for the detail contained therein.
Pane předsedající, pan komisař Mandelson vyjádřil potěšení, že se zde mohl zúčastnit dvou rozprav, a já jsem rovněž potěšena, protože bych ho ráda požádala o jisté vyjasnění jeho velmi užitečné odpovědi týkající se WTO a poděkovala mu za podrobné informace v ní obsažené.