Examples of using Something before you go in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Eat something before you go.
Najez se, než půjdeš.Do you want to eat something before you go?
Chceš něco sníst, než půjdeš?Eat something before you go.
Sněz něco předtím, než půjdeš.I want to tell you something before you go.
Chci ti něco říct, než odejdeš.Can I say something before you go any further with this strategy?
Můžu něco říct, než půjdete nějak dál s touto strategií?Nechceš vodu, nebo něco než půjdeš?Let me try something before you go under the knife. Please, Keegan.
Prosím Keegan. Nechte mě něco zkusit, než půjdete pod kudlu.Yeah. You want a beer or something before you go?
Dáš si pivo nebo něco, než půjdeš?- Jo?Musíš jíst něco, než půjdeš, Protože tě hladoví.Sweetheart. Just let me show you something before you go.
Drahoušku. Než odjedeš, něco ti ukážu.May I show you something before you go? I didn't.
Smím ti, než odejdeš, něco ukázat? Nepsal.That's not… I wanted to give you something before you go.
To ne… Chtěl jsem vám něco dát, než odejdete.May I show you something before you go? I didn't?
Nepsal. Smím ti, než odejdeš, něco ukázat?Miss Goodwin. Need to show you something before you go in.
Něco vám musím ukázat, než půjdete dovnitř.- Slečno Goodwinová.May I show you something before you go? I didn't?
Smím ti něco ukázat dřív, než odejdeš?Could you explain something before you go?
Vysvětlil bys mi něco, než půjdeš?May I show you something before you go? I didn't.
Můžu ti něco ukázat předtím, než odejdeš? Nepsal.I didn't. May I show you something before you go?
Smím ti, než odejdeš, něco ukázat? Nepsal?Měla by ses najíst, než půjdeš.I didn't. May I show you something before you go?
Nepsal. Smím ti, než odejdeš, něco ukázat?May I show you something before you go?
Smím ti, než odejdeš, něco ukázat?I didn't. May I show you something before you go?
Můžu ti, předtím než odejdeš, něco ukázat?May I show you something before you go?
Můžu ti, předtím než odejdeš, něco ukázat?Rio, I want to tell you something before you go.
Rio, než odejdete, chci vám něco říct.Měli byste se pořádně najíst, než půjdete.Can't you stay and eat something before you go?
Nemůžete zůstat a něco sníst než pojedete?Need to show you something before you go in.
Něco vám musím ukázat, než půjdete dovnitř.I mean, shouldn't you be taking a nap or something before you go on duty tonight?
Myslím, neměl by sis trochu zdřímnout nebo něco takového před odchodem do služby dnes večer?Dáš si pivo nebo něco, než půjdeš?- Jo.I gotta ask you something before you go.
Ještě než pojedeš se tě musím něco zeptat.
