What is the translation of " SOMETHING SERIOUSLY WRONG " in Czech?

• něco vážně v nepořádku
• něco vážně špatně
• něco opravdu špatného
• skutečně něco špatně

Examples of using Something seriously wrong in English and their translations into Czech

There is something seriously wrong with you.
Je s tebou něco špatně.

Abi if this vote doesn't go as planned there's something seriously wrong in the universe.
Abi, jestli tohle hlasování nepůjde podle plánu, tak je s vesmírem něco vážně špatně.

There's something seriously wrong here.
Děje se tady něco vážně špatnýho.

How do ignore my gut telling me that there is something seriously wrong with my son?
Jak můžu přehlížet svůj instinkt, který mi napovídá, že je se synem něco vážně v nepořádku?

There's something seriously wrong with you.
S tebou je vážně něco v nepořádku.

Do you think there's something terribly wrong with me, something seriously wrong with me?
Myslíte, že je se mnou něco hrozně špatně, něco opravdu špatně?

That there's something seriously wrong with him?
Že se s ním opravdu něco děje?

Jesus, a woman asks you to turn her into frisky, and you don't suspect there's something seriously wrong with her?
Ježíši, ženská po vás chce, abyste z ní udělal micinu, a vás ani nenapadne, že je s ní něco vážně v nepořádku?

Adam, there is something seriously wrong.
Adame, děje se tady něco strašného.

There's something seriously wrong with you, you know that?
Je s tebou něco vážně v nepořádku, víš to?

Maybe, maybe I-I did something seriously wrong.
Možná jsem udělal něco opravdu špatného.

There is something seriously wrong in Mali of a Malian soldier from jail. when the anti-corruption minister is springing the foreign killers.
Vytahuje z vězení zahraniční vrahy malijského vojáka. když ministryně pro boj proti korupci To bude v Mali vážně něco špatně.

Is springing the foreign killers when the anti-corruption minister There is something seriously wrong in Mali of a Malian soldier from jail.
Vytahuje z vězení zahraniční vrahy malijského vojáka. když ministryně pro boj proti korupci To bude v Mali vážně něco špatně.

There's something seriously wrong with this woman.
S tou ženou opravdu něco je.

There's always been something seriously wrong with them.
Vždycky s nimi bylo něco vážně v nepořádku.

There's something seriously wrong with us. You know.
S námi je skutečně něco špatně. Víš.

Unless there was something seriously wrong here.
Ledaže by se tu dělo něco opravdu špatného.

You know, there's something seriously wrong with all of us when the most stable relationship on the Orville is Isaac's.
Když je nejstabilnější vztah na Orville je Isaacův. Víš, je něco vážně špatně se všemi nás.

I think there's something seriously wrong here.
Myslím, že se tu děje něco zlého.

There's something seriously wrong in Bon Temps.
V Bon Temps se děje něco moc zlýho.

You know… there's something seriously wrong with us.
Víš… s námi je skutečně něco špatně.

There's something seriously wrong here.
Něco je tu totiž vážně v nepořádku.

I think there's something seriously wrong with him.
Myslím, že je s ním něco fakt špatně.

There's something seriously wrong with that baby.
S tím dítětem se děje opravdu něco zlého.

Buffy, there is something seriously wrong here!
Buffy, něco je tu opravdu špatně!

There is something seriously wrong with this place.
S tímhle místem je vážně něco v nepořádku.

There must be something seriously wrong with him.
To s ním opravdu musí být něco v nepořádku.

Is Isaac's. You know, there's something seriously wrong with all of us when the most stable relationship on the Orville.
Když je nejstabilnější vztah na Orville je Isaacův. Víš, je něco vážně špatně se všemi nás.