What is the translation of " SOMETHING SERIOUSLY WRONG " in Hungarian?

• valami komoly baj
• valami súlyos bűnt

Examples of using Something seriously wrong in English and their translations into Hungarian

Something seriously wrong.
Valami nagyon rosszat.

There could be something seriously wrong with me!
Valami komolyan nem stimmel velem!

Something seriously wrong with us.
Valami komoly baj van velünk.

Unless there was something seriously wrong here.
Hacsak nem volt valami nagy disznóság itt.

It could not discover anything, yet there is always the chance that there is something seriously wrong with a home.
Lehet, hogy nem fedez fel semmit, de mindig fennáll annak a lehetősége, hogy valami komoly baj van egy otthoni házban.

There is something seriously wrong with you.
Komoly gond van veled.

In the North, means that you did something seriously wrong.
Északra azok mennek, akik valami komoly hibát csináltak.

There's something seriously wrong with Lori.
Valami komoly baj van Lori-val.

You think you know what it's like to live with a child that has something seriously wrong with them?
Azt hiszi, tudja, milyen olyan gyerekkel élni, akinek valami komoly baja van?

There's something seriously wrong with you.
Valami komolyan nincs rendben veled.

Do you think there's something terribly wrong with me, something seriously wrong with me?
Gondolja, hogy valami szörnyű baj van velem, hogy valami komoly baj lehet velem?

There's something seriously wrong with this dog.
Valami baj van azzal a kutyával.

It may not uncover anything, but there is still the chance that there is something seriously wrong with a home.
Lehet, hogy nem fedez fel semmit, de mindig fennáll annak a lehetősége, hogy valami komoly baj van egy otthoni házban.

But there's something seriously wrong with him.
De valami nagyon nem stimmel vele.

It may not discover anything, however there is always the possibility that there is something seriously wrong with a house.
Lehet, hogy nem fedez fel semmit, de mindig fennáll annak a lehetősége, hogy valami komoly baj van egy otthoni házban.

There's something seriously wrong with this picture.
Mi van? Itt valami nagyon nem stimmel.

It might not uncover anything, however, there is always the chance that there can be something seriously wrong having a home.
Lehet, hogy nem fedez fel semmit, de mindig fennáll annak a lehetősége, hogy valami komoly baj van egy otthoni házban.

Tripper, is there something seriously wrong with you?
Tripper, van valami komoly gond veled?

It might not discover anything, but there is always the possibility that there is something seriously wrong with a residence.
Lehet, hogy nem fedez fel semmit, de mindig fennáll annak a lehetősége, hogy valami komoly baj van egy otthoni házban.

There is something seriously wrong with Islamic culture.
Nagyon komoly gondok vannak az iszlám kultúrával.

Fear- Twenty one percent of the men surveyed said they would avoid a checkup out of fear that the doctor would find something seriously wrong with them.
A megkérdezettek huszonegy százaléka azt mondta, hogy elkerülik a vizsgálatot attól a félelemtől, hogy az orvos valami komolyan rosszat találna velük.

Well, if it is, there's something seriously wrong with him.
Hát, ha ő volt az, akkor valami komoly baja lehet.

There is something seriously wrong here, and parents should have the right to choose whether or not to vaccinate their children.
Itt valami komoly baj van, és a szülőknek joguk van ahhoz, hogy döntsenek arról, hogy gyermekeiket beoltatják-e vagy sem.

You feel like there is something seriously wrong with you.
Azt érzem, van valami komoly baj van veled.

In this horrible situation three old acquaintances in his house try to convince him- each in his own way- that since he has been struck down by such varied and terrible sufferings, he must have done something seriously wrong.
E rettentő helyzetben három régi ismerőse jelenik meg házában, s mindegyikük- más és más szavakkal- arról igyekszik meggyőzni, hogy mivel ilyen sokféle és szörnyű szenvedés sújtja, bizonyára elkövetett valami súlyos bűnt.

In this essay I want to show that there is something seriously wrong with the justice system when 18,000 rapes committed but only 100 to 150 leads to a conviction.
Ezzel esszé, meg akarom mutatni, hogy van valami komoly baj van az igazságszolgáltatási rendszer, amikor 18.000 nemi erőszakot követtek, de csak 100-150 vezet meggyőződés.

The problems we face in terraforming Australia to be innovative are systemic, and there is something seriously wrong with how we govern this country.
Azok a problémák, amelyekkel Ausztrália innovatív innovatív tervezése során szembesülünk, rendszerszintűek, és van valami komoly baj azzal, hogy hogyan irányítjuk ezt az országot.

In this horrible situation three old acquaintances come to his house, and each one in his own way tries to convince him that since he has been struck down by such varied and terrible sufferings, he must have done something seriously wrong….
E rettentő helyzetben három régi ismerőse jelenik meg házában, s mindegyikük- más és más szavakkal- arról igyekszik meggyőzni, hogy mivel ilyen sokféle és szörnyű szenvedés sújtja, bizonyára elkövetett valami súlyos bűnt.