Examples of using Something wrong with that in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Something wrong with that?
Je něco špatně?And there's something wrong with that?
A je na tom něco zlého?Something wrong with that?
Máš s tím problém?Yeah, there's something wrong with that.
Jo, je s tím něco špatně.Something wrong with that?
Máš něco proti tomu?Might there be something wrong with that?
Something wrong with that?
Je na tom něco špatně?I knew there was something wrong with that.
Tušil jsem, že na tom něco nesedí.Something wrong with that?
Because there is definitely something wrong with that.
Protože je na tom určitě něco špatného.Something wrong with that?
Něco se ti na tom nezdá?You say that like it's something wrong with that.
Říkáš to, jako kdyby to byl něco špatného.Something wrong with that tea?
Je něco s tím čajem?You say that as if there's something wrong with that.
Říkáte to, jako by to bylo něco špatného.Something wrong with that?
Něco se ti na tom nelíbí?So I watch the skaters. Something wrong with that?
Já taky pozoruji krasobruslařky. Je na tom něco špatného?Is something wrong with that?
Je na tom něco špatného?It's about the fact that I actually have a conscience, anddon't tell me there's something wrong with that.
Je There something wrong with that?
Je na tom něco zlýho?Something wrong with that ladder?
Je něco s tím žebříkem?Is there something wrong with that?
Je to něco špatného?Something wrong with that?
Na tom je něco špatného?Is there something wrong with that?
Je na tom něco zlého?Something wrong with that picture?
Je s tím obrázkem něco v nepořádku?Is there something wrong with that?
Je s tím něco špatně?Something wrong with that, Aunt Harriet?
Je na tom něco špatného, tetičko Harriet?Is there something wrong with that?
Je na tom něco špatně?Something wrong with that bird.
Is there something wrong with that?
Je na tom něco špatného?Is something wrong with that?
Je na tom snad něco špatného?
