What is the translation of " SOMETIMES ALSO " in Czech?

• někdy také
• občas i

Examples of using Sometimes also in English and their translations into Czech

XBL, sometimes also called Extensible Bindings Language.
XBL, někdy také nazývaný Extensible Bindings Language.

It is labelled with stereotypes, sometimes also in this House.
Je nálepkována stereotypy, někdy i v této sněmovně.

But might we sometimes also be stripping away what makes them unique.
Ale také někdy můžeme odstranit to, co je dělá jedinečnými.

They, however, reveal the mood and sometimes also the plot of films.
Pokaždé ale prozrazují náladu a občas i děj filmů.

For interrogating the jealous ex of the victim's girlfriend. And sometimes also.
Žarlivého bývalého. A někdy taky k výslechu.

The ABY-clauses can be sometimes also expressed by the infinitive.
Věty s ABY můžeme také někdy vyjádřit infinitivem.

We pay for them not only in the form of social payments, but sometimes also with our health.
Platíme za to nejen svými penězi, ale často i svým zdravím.

Court interpreting is sometimes also called official interpreting.
Soudní tlumočení se někdy také nazývá úřední tlumočení.

The more complicated the policy, the more the significance of errors, and sometimes also of irregularities.
Čím je určitá politika složitější, tím významnější jsou chyby a někdy i vážnější nesrovnalosti.

For interrogating And sometimes also the jealous ex of the victim's girlfriend.
Žarlivého bývalého. A někdy taky k výslechu.

She works with photographic image and its digital manipulation with video, and sometimes also with painting and text.
Pracuje s fotografickým obrazem a jeho digitální manipulací s videem a někdy také s a malbou a textem.

Creating development sometimes also requires direct help through peacekeeping operations.
Podpora rozvoje někdy vyžaduje i přímou pomoc prostřednictvím mírových operací.

Industrial Adhesive tapes optimize magazine cover printings, catch crooks and sometimes also help to heat up coffee.
Průmyslové lepicí pásky optimalizují tisk titulních stránek časopisů, komplikují život lotrům a někdy dokonce pomohou ohřát kávu.

Grease traps, sometimes also called as grease separators, are generally used for separation of greases from wastewater.
Lapáky tuků, někdy také odlučovače tuků, obecně slouží k separaci tuků z odpadních vod.

GHS is administered by OSHA and is sometimes also called HazCom 2012.
Systém GHS je spravován organizací OSHA a někdy je nazýván také HazCom 2012.

He says the work is incredibly entertaining and he is still enjoying the game with numbers with which he spends nearly every day and sometimes also nights.
Že ho práce neuvěřitelně baví a že si hru s čísly, kterou tráví dny a někdy i noci, pořád užívá.

The High and Almighty, Master Farodý, sometimes also intends to take care of the morning order.
Nejvyšší z nejvyšších, Marodý Pán má někdy též úmyslu, chopit se ranního pořádku.

In this sacrament, God wants to give us strength, peace and courage to bear illness and injury, and sometimes also to be cured.
Bůh nám chce touto svátostí dodat sílu, pokoj a odvahu ke snášení nemoci a zranění, někdy nás také fyzicky uzdravit.

His early, joyful, and sometimes also erotic drawings made around World War I were replaced by mainly women's figures endowed with psychological content.
Rané, radostné, expresivní a někdy i erotické kresby okolo první světové války nahrazují stylizované převážně ženské figury nadané psychologickým obsahem.

On the beaches are available for a wide variety of entertainment facilities, and sometimes also include water sports and fun on the water.
Na plážích jsou k dispozici pro širokou škálu zábavních zařízení a někdy také patří vodní sporty a zábava na vodě.

Interesting artistic artefacts are sometimes also created during art and craft lessons, when teachers show children how to use non-traditional materials to make various figures and puppets.
Zajímavé umělecké artefakty vznikají občas i v hodinách výtvarné výchovy, kdy pedagogové vedou děti k využití netradičního mate- riálu při vytváření různých figur a loutek.

They specify the signage used on the course, objects and buildings on the course and sometimes also situations which can occur during play.
Upřesňují hráčům značení hřiště, předměty a stavby na hřišti a někdy i situace, které mohou nastat v průběhu hry.

Not only we have games to build cities but sometimes also have to destroy them with a wrecking ball, build a house or a very tall tower, build businesses such as supermarkets or hotels, build your own amusement park with the best attractions that have ever been seen, etc.
Nejenže musíme hry stavět města, ale mají někdy i zničit pomocí demoliční koule, postavit dům nebo velmi vysoká věž, budovat podniky, jako jsou supermarkety nebo hotely, vytvořit si vlastní zábavní park s nejlepšími atrakcemi, které kdy byly vidět, atd.

Multipartite viruses Multipartite viruses affect executable files, disk boot sectors and sometimes also floppy disks sectors.
Multipartitní viry Multipartitní viry napadají jak spustitelné soubory, tak boot sektory disku a někdy také boot sektory disket.

Both passengers and airline companies criticise the lack of transparency and sometimes also the excessively high airport taxes which add to the cost of travel to an unjustifiable extent.
Cestující i letecké společnosti kritizují netransparentní a někdy i nadhodnocené letištní taxy, které neodůvodněně prodražují cestovné.

We have all argued in favour of this horizontal directive, and there are differences between us, in terms of the tone and sometimes also of the precise substance.
Tuto horizontální směrnici jsme podporovali všichni, i když se lišíme v důrazu a někdy i v obsahu.

It is also necessary to point out the legal and administrative obstacles(legal subjectivity, funding rules and sometimes also intellectual property) which may dissuade many key research players and SMEs from participating.
Zároveň je třeba poukázat na právní a administrativní překážky(právní subjektivita, finanční pravidla a někdy i duševní vlastnictví), které mohou mnohé klíčové aktéry výzkumu a malé a střední podniky odradit od účasti.

In the Czech republic the adequate legislation is not at designer's disposal, in existing legal documents the requirements are defined insufficiently and sometimes also antagonistically.
Projektant nemá v České republice k dispozici odpovídající legislativu, v existujících právních dokumentech jsou požadavky definovány nedostatečně a někdy i protichůdně.

The material is sintered at temperatures between 1,300 and 1,500 C(liquid phase sintering) and sometimes also at high pressure up to 100 bar.
Slinování se realizuje při teplotách mezi 1300 a 1500 C( slinování s kapalnou fází) a částečně i při vysokém tlaku do 100 bar.

I would like to thank the Ombudsman for the valuable work that he has done and wish him every success in this very, very challenging and sometimes also far too underrated job.
Chci poděkovat veřejnému ochránci práv za cennou práci, kterou odvedl, a přeji mu v této velice velice obtížné a někdy rovněž značně podceňované činnosti mnoho úspěchů.