What is the translation of " SPECIAL RULES " in Czech?

• zvláštní pravidla
• speciální pravidla
• zvláštní předpisy

Examples of using Special rules in English and their translations into Czech

Roma have special rules, all right?
Romové mají zvláštní pravidla, že?

You think there should be special rules?
Chtěl bys nějaký zvláštní pravidla?

Special rules apply to children using the sauna.
Pro saunování dětí platí zvláštní pravidla.

Aren't there any acquittals? Any special rules for actors?
Nenašla by se nějaká výmluva, neplatí pro herce nějaká zvláštní pravidla?

Special rules apply to children using the steam room.
Pro pobyt dětí v parní lázni platí zvláštní pravidla.

Didn't know you had all these special rules about home entertainment.
Nevěděl sem, že máš tolik… specifických pravidel okolo domácí zábavy.

Special rules on packaging: Keep in original containers.
Zvláštní pravidla na obale: Uchovávejte v původních nádobách.

Doctors gave us all these special rules and papers for children with her condition.
Doktoři nám řekli všechny ty speciální pravidla a brožury pro děti v jejím stavu.

Special rules on packaging: Keep container tightly closed.
Zvláštní pravidla na obale: Uchovávejte v původních nádobách.

Where specific consumer protection is justified, there may be special rules on.
V případě oprávněnosti zvláštní ochrany spotřebitelů může tato politika zahrnovat zvláštní pravidla pro.

Special rules on packaging: Keep only in original container.
Zvláštní pravidla na obale: Uchovávejte pouze v původním obalu.

You are aware that in 2014 the special rules for the ETS for air traffic will be reassessed anyway.
Víte, že v každém případě budou v roce 2014 přezkoumána zvláštní pravidla pro systém pro obchodování s emisemi v letecké dopravě.

Special rules for supplemental label elements for certain mixtures.
Zvláštní předpisy pro doplňkové údaje na štítku pro některé směsi.

If you are selling excise products or new means of transport(car, boat or aircraft), there are special rules.
Na prodej zboží podléhajícího spotřební dani nebo nového dopravního prostředku(automobil, loď nebo letadlo) se vztahují zvláštní pravidla de fr en.

We follow special rules when the Government is our customer.
Pokud je naším zákazníkem stát, postupujeme dle speciálních pravidel.

Member States may also prescribe certain routes or specific modes of transport and lay down special rules for the transport of dangerous goods on their territory in passenger trains.
Členské státy také mohou předepsat určité trasy nebo konkrétní druhy dopravy a stanovit zvláštní pravidla pro přepravu nebezpečných věcí na svém území v osobních vlacích.

Are there special rules for situations like the one which we are currently confronted with?
Existují zvláštní pravidla pro situaci, v níž se právě nacházíme?

Employee should have at minimum one rest day per week, except for specific types of work or situations, for which special rules on working hours and rest periods may apply.
Všichni zaměstnanci musí mít nárok na minimálně jeden den odpočinku týdně, s výjimkou určitých druhů práce nebo situací, pro které mohou platit zvláštní pravidla pro pracovní dobu a odpočinek.

First, it prescribes special rules on the extent and manner of damage compensation.
V první řadě upravuje speciální pravidla pro rozsah a způsob náhrady škody.

In relation to this, I would like to ask the following question: should the policy of EU Member States, and of the whole EU, not include special rules concerning visas for human rights defenders in Russia?
V souvislosti s tím bych chtěl položit následující otázku: Neměla by politika členských států EU a celé EU obsahovat zvláštní pravidla týkající se víz pro ochránce lidských práv v Rusku?

Special rules for Salzburg: For a stay of more than 2 weeks you won't have to pay the tax.
Zvláštní předpisy pro Salcburk: U pobytu delšího než 2 týdny jsou hosté osvobozeni od místní taxy.

This means that it is subject to the special rules, including antitrust rules, that apply to dominant companies.
V takovém případě se na společnost MAHLE vztahují zvláštní pravidla, včetně pravidel antimonopolního práva, která se uplatňují na společnosti s dominantním postavením.

Special rules are applied to its protection which preserves the colorful species in an almost untouched state.
Pro její ochranu zde platí zvláštní pravidla, díky nímž je zachována v téměř nedotčeném stavu.

It is not a question of creating an EU tax burden; it is about creating a transparent and comprehensible system, without special rules and without rebates, so that we have a system that citizens can understand.
Není to otázka vytváření daňové zátěže Evropské unie; jde o vytvoření transparentního a srozumitelného systému, bez zvláštních pravidel a beze slev, tak abychom měli systém, kterému budou občané rozumět.

Know and understand that special rules apply to reporting when the government is our customer.
Vědět a chápat, že pokud je naším zákazníkem stát, platí ve výkaznictví speciální pravidla.

DE Madam President, Minister, Commissioner, the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats welcomes the agreement of the Council and Parliament in the trialogue not to extend the new rules for the revision of the general emissions trading scheme(ETS) to air traffic, but to leave it to new, not yet published special rules for air traffic.
DE Paní předsedající, pane ministře, pane komisaři, Skupina Evropské lidové strany(Křesťanských demokratů) a Evropských demokratů vítá, že dohoda Rady a Parlamentu v rámci trojstranných jednání nevztahuje nová pravidla revize obecného systému pro obchodování s emisemi na leteckou dopravu, ale ponechává ji v působnosti dosud nezveřejněných zvláštních pravidel pro leteckou dopravu.

The amendment repeals special rules on societies formerly associations without legal personality.
Návrh novely zákona o DPH ruší speciální pravidla pro společnost dříve sdružení bez právní subjektivity.

The protection of lease housing has been expanded to include all space leased for the purposes of satisfying the need for housing, while special rules for the lease of non-residential premises apply only when the non-residential space is to be used for commercial purposes.
Ochrana nájemního bydlení je rozšířena na všechny prostory pronajaté za účelem uspokojení bytové potřeby, oproti tomu zvláštní pravidla pro nájem nebytových prostor se uplatní pouze tehdy, má-li být nebytový prostor užíván k podnikání.

The bill also prescribes special rules on the audit of the financial statements, as well as conflict of interest rules relating to the members of the organisation's bodies, incorporators and other persons involved with the publicly beneficial entity.
Navrhovaný zákon stanovuje i speciální pravidla pro ověření účetní závěrky auditorem a pravidla o střetu zájmů členů orgánů, zakladatelů a dalších osob organizace se zapsaným statusem.

These workplaces have special rules in place to regulate breaks, drinking patterns, and skin care.
Tato pracoviště mají zavedena zvláštní pravidla stanovující přestávky, doplňování tekutin a péči o pokožku.