What is the translation of " SPRING RAIN " in Czech?

• jarní déšť
• jarní deštík
• jarním deštěm
• jarním dešti

Examples of using Spring rain in English and their translations into Czech

Spring rain?
Jarní déšť?

Becomes spring rain♫.
Se stává jarním deštěm.

It's just the damp of the first spring rain.
To je jen mokro prvního jarního deště.

It's a spring rain already; nevertheless, it's cold.
Tohle už je jarní déšť, přesto je zima.

Getting wet from the spring rain.
Promočené jarním deštěm.

Getting wet from the spring rain Flowers awake here and there.
Promočené jarním deštěm květiny se probouzí tu i tam.

You're as fresh as a spring rain.
Jste svěží jako jarní deštík.

Spring rain has brought fresh grass, and with it, new life.
Po jarních deštích vyrašila čerstvá tráva, s ní i život.

Aroma the forest after a spring rain.
Vůni lesa po jarním dešti.

Spring rain features cinnamon, jasmine, lily-of-the-valley and rose.
JARNÍ DÉŠŤ obsahuje skořici, jasmín, lilii z údolí a růži.

Love approaches like spring rain,♫.
Láska přišla ke mně jako jarní déšť.

Cause your spring rain scent is drowning out the raw sewage and rat droppings.
Protože vůně jarního deštíků skoro přebíjí tuhle stoku a krysí bobky.

It's no field of flowers after a spring rain.
Žádná rozkvetlá louka po jarním deštíku.

Feel the warmth of the spring rain as it gently moistens down a cheek that's streaked with dried up tears.
Pocit teplého jarního deštíku, který jemně stéká po tvé tváři se mísí s nedávnými slzičkami.

You're as fresh as the spring rain.- Miss Lucy.
Slečno Lucy… Jste svěží jako jarní deštík.

Wore a three-piece suit with hard shoes and smelled like a pine forest after a spring rain.
Nosil třídílný oblek s pevnými botami a voněl jako borový les po jarním dešti.

I recorded your song Spring Rain' in there.
Nahrála jsem tam tvoji písničku Jarní déšť.

For example, Aquarius, the water bearer, who brings the Spring rains.
Například Vodnář, nosič vody, který přináší jarní deště.

Softshell jacket Lucinda help survive spring rain, summer storms and autumn rains.
Softshellová bunda LUCINDA vám pomůže přečkat jarní přeháňky, letní bouřky i podzimní deště.

For example, Aquarius, the water bearer, who brings the Spring rains.
Pro příklad: Vodnář, nositel vody", přinášel jarní deště.

You're as fresh as the spring rain.- Miss Lucy.
Jste svěží jako jarní deštík.- Slečno Lucy.

Lilacs out of the dead land, mixing, Memory and desire, stirring, Dull roots with spring rain.
Rodí šeříky z mrtvé půdy, mísí vzpomínku s touhou, probouzí kořeny jarním deštěm z otupělosti.

Lilacs out of the dead land, mixing, Dull roots with spring rain. Memory and desire, stirring.
Rodí šeříky z mrtvé půdy, mísí vzpomínku s touhou, probouzí kořeny jarním deštěm z otupělosti.

For example, Aquarius, the water bearer, who brings the Spring rains.
Například Vodnář- posel vody, který přináší na jaro deště.

My uncle's troops were cut off by the spring rains… east of Volga.
Strýcova vojska byla odříznuta jarním deštěm na východ od Volhy.

For example, Aquarius, the water bearer, who brings the Spring rains.
Napríklad Vodnár, nosič vody, s ktorým prišli jarné dažde.

The scent of the forest after the spring rain.
Představujeme novou vůni- Vůni lesa po jarním dešti.

For example, Aquarius, the water bearer, who brings the Spring rains.
Například Vodnář, nosič vody, s kterým přišly jarní deště.

Every spring, the rains come, change the course of the river.
Každý jaro, když přijdou deště, tak řeka změní koryto.